Main
P5500M
Meppen, 26.01.2006 1001241
PUMPE P 5500 M
1. Das Gert im berblick
A
3
4.1 Bestimmungsgeme Verwendung
4.2 Allgemeine Sicherheits- hinweise
A
B
5. Vor Inbetriebnahme
2. Zuerst lesen!
A
5.1 Aufstellung
5.2 Saugleitung anschlieen
3
Inhaltsverzeichnis
A
3
5.3 Druckleitung anschlieen
A
5.4 Netzanschluss
6. Betrieb
B
5.5 Pumpe befllen und Ansaugen
A
3
A
6.1 Gert in Betrieb nehmen
3
A
6.2 Pumpenkennlinie
7.1 Regelmige Wartung
7.2 Bei Frostgefahr
7.3 Gert abbauen und auf- bewahren
8.1 Strungssuche
7. Wartung und Pflege
12. Technische Daten
1. Machine Overview
4.1 Specified conditions of use
4.2 General safety instruc- tions
2. Please Read First!
B
A
5.1 Installation
5.2 Suction line connection
3
3
5.3 Discharge hose connec- tion
7. Care and Maintenance
6. Operation
A
3
A
6.1 Commissioning
3
A
6.2 Pump characteristic curve
A
7.1 Periodic maintenance
7.2 Danger of freezing
11. Available Accessories
7.3 Equipment dismounting and storing
10. Environmental Protection
8.1 Fault finding
12. Technical Specifications
1. Vue d'ensemble de l'appareil
4.1 Utilisation conforme aux prescriptions
4.2 Consignes gnrales de scurit
5. Avant la mise en service
2. A lire en premier !
B
A
5.1 Montage
Table des matires
3. Domaine d'utilisation et agents de transport
3
6. Fonctionnement
A
3
5.3 Raccordement de la con- duite sous pression
A
5.4 Raccordement au secteur
B
3
A
6.1 Mise en service de l'appareil
3
6.2 Ligne caractristique de la pompe
7.1 Maintenance rgulire
9. Rparations
7.2 En cas de risque de gel
7. Maintenance et entretien
10. Protection de l'environ- nement
11. Accessoires livrables
12. Caractristiques techniques
Page
1. Het apparaat in een oogopslag
4.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
4.2 Algemene veiligheids- voorschriften
A
B
5. Voor het gebruik
2. Lees dit eerst!
A
5.1 Plaatsing
Inhoudstafel
3. Toepassingsgebied en pompmedia
4. Veiligheid
3
6. Bediening
3
5.3 Drukleiding aansluiten
A
5.4 Netaansluiting
B
3
6.1 Apparaat in gebruik nemen
3
6.2 Pompkarakteristiek
7.1 Regelmatig onderhoud
7. Service en onderhoud
11. Leverbaar toebehoren
7.2 Bij vorstgevaar
7.3 Apparaat demonteren en opbergen
12. Technische gegevens
Page
1. Vista general del aparato
4.1 Utilizacin de acuerdo a su finalidad
4.2 Instrucciones generales de seguridad
2. Leer en primer lugar!
A
B
A
5.1 Montaje
Indice del contenido
3. Campo de aplicacin y lquidos a bombear
4. Seguridad
3
6. Operacin
A
3
5.3 Conectar el conducto de presin
A
5.4 Conexin a la red
B
3
A
6.1 Poner en marcha el apa- rato
6.2 Curva caracterstica de la bomba
8. Problemas y averas
7. Mantenimiento
7.1 Mantenimiento peridico
9. Reparacin
10. Proteccin ecolgica
11. Accesorios suministra- bles
12. Caractersticas tcnicas
1. Maskinen i overblik
4.1 Korrekt anvendelse
4.2 Generelle sikkerhedsan- visninger
2. Lses frst!
B
5. Fr brug
A
5.1 Opstilling
5.2 Tilslut indsugningsled- ning
3
7. Vedligeholdelse og pleje
6. Drift
5.3 Tilslut trykledning
A
3
A
6.1 Apparatet startes
3
A
6.2 Pumpekarakteristik
A
7.1 Regelmssig vedligehol- delse
7.2 Ved risiko for frost
11. Leverbart tilbehr
7.3 Afmontering og opbeva- ring af apparatet
10. Miljbeskyttelse
8.1 Fejlsgning
12. Tekniske Data
1. Maskinens uppbyggnad
4.1 Anvnd maskinen enligt anvisningarna
4.2 Allmnna skerhets- anvisningar
2. Ls detta frst!
B
5. Innan pumpen tas i drift
A
5.1 Uppstllning
5.2 Anslutning av sugled- ningen
3
7. Reparation och underhll
6. Drift
5.3 Anslutning av tryckled- ningen
A
3
A
6.1 Igngsttning
3
A
6.2 Pumpkarakteristik
A
7.1 Regelbundet underhll
7.2 Vid fara fr frost
11. Tillbehr
7.3 Demontera pumpen fr frvaring
10. Miljskydd
8.1 Felskning
12. Tekniska data
