Elkay Page, VRCHDTL8*1A VRCHDTLD*1A, Item No, Description, Descripción, 98510C Rev. B - 8/09

VRCHDTL8*1A VRCHDTLD*1A

115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES

	ITEM NO.	PART NO.	DESCRIPTION		DESCRIPCIÓN	DESCRIPTION
	1	56305C	Gasket - Bubbler		Obturador - Borboteador	Joint statique - barboteur
	2	100806740570	Grommet - Compressor Mtg.		Arandela Aislante-Mtg del Compresor	Oeillet - surpresseur
	3	101516143550	Stud - Compressor Mtg.		Perno- Mtg del Compresor	Tige - surpresseur
	4	15009C	Nipple - Bubbler		Boquilla - Borboteador	Mamelon - Barboteur
	5	19037000	Clip - Compressor Mtg.		Brida - Compresor	Pince - Surpresseur
	6	30824C	Fan Blade		Aspa del Ventilador	Pale de Ventilateur
	7	31341C	Fan Motor		Motor del Ventilador	Moteur de Ventilateur
	8	31513C	Cold Control		Control del Frio	Commande d’eau froide
	9	35768C	Cover - Relay		Cubierta de Relé	Couvercle de Relais
	10	35870C	Power Cord		Cable Eléctrico	Cordon d’alimentation
	* 11	36094C	Compressor Serv. Pak EMI 70		Paquete de Serv. del Compresor EMI 70	Trousse d ‘entr. Supreeeur EMI 70
	12	36158C	Overload		Sobrecarga	Ens. surcharge
	13	35959C	Relay		Relé	Relais
	14	50986C	Holder - Regulator		Sostenedor - Ragulador	Porte - Régleur
	15	45878C	Bubbler Assy.		Ensamblado del Borboteador	Ens. d’ Barboteur
	16	56092C	Tubing - Poly (Cut To length)		Tuberla de polietileno (Corte a la longitud)	Tubes - Polyéthyléne (Couper à la longueur)
	17	15005C	Retaining Nut		Tuerca de Retención	Retenue écrou
	18	61313C	Regulator		Regulador	Régleur
	19	66703C	Drier		Secador	Déshydrateur
	20	66700C	Evaporator Assembly		Ensamblado del Evaporizador	Ens. d’évaporateur
	21	70002C	Screw - #10 x 1/2” Lg. HHSM		Tornillo - #10 x 1/2” Lg. HHSM	Vis - #10 x 1/2 Lg. HHSM
	22	111543043890	Nut - #6-32 Hex.		Tuerca - Maleficio #6-32	Écrou - Sortilège #6-32
	23	45768C	Drain Plug 1-1/2		Tapón De Desagüe 1-1/2	Bonde - 1-1/2
	24	66723C	Tube - Evap to Base		El tubo - Evaporador y La Base	Le tube - Evaporateur à La base
	25	28871C	Cabinet - Stainless Steel (R.H.)		Gabinete - Acero que no se Mancha (R.H.)	Cabinet - Acier Inoxydable (R.H.)
	26	28872C	Cabinet - Stainless Steel (L.H.)		Gabinete - Acero quo no se Mancha (L.H.)	Cabinet - Acier Inoxydable (L.H.)
	27	28876C	Bracket - Fan Mounting		Soporte - montaje del ventilador	Parenthèse - support de ventilateur
	28	45662C	Button - Push		Botón	Bouton
	29	45738C	Sleeve - Push Button		Manguito pulsador	Manchon bouton poussoi
	30	75672C	Cap Screw		Tornillo de fijación	Vis de blocage
	31	56163C	Gasket - Drain		Obturador - Desagüe	Joint statique - vidange
	32	36282C	Wire - Fan Motor		Alambre - Motor de Ventilador	Fil - Moteur de Ventilateur
	33	28893C	Panel - Front Lower (NS)		Panel - Frente Inferior (NS)	Panneau - avant inférieur (NS)
	34	66762C	Condenser		Condensador	Condensateur
	35	28875C	Shroud Fan		Cubierta - Ventilador	Carénage - ventilateur
	36	40045C	Hex Nut		Tuerca exagonal	Hex. Écrou
	37	28878C	Bracket - Support		Soporte - Ayuda	Parenthèse - Appui
	38	28877C	Shelf - Evaporator Mounting		Estante - Montaje del Evaporador	Étagère - Support de Vaporisateur
	39	55996C	Strainer (See “General Instructions”)		Filtro Bifurcado (Vea "Instrucciones Generales")	Grille (Voir "Directives Générales")
	40	45736C	Half Nut - Regulator		Tuerca Medio - Ragulador	Demi - écrou Régleur
	41	75570C	Screw - #10 x .50 Pinned Torx		Tornillo - #10 x .50 Pinned Torx	Vis - #10 x .50 Pinned Torx
	42	56087C	Extension - Push Button		Extensión - Botón	Prolongation - Bouton Poussoir
	43	56033C	Washer		Arandela	Rondelle
	44	66661C	Heat Exchanger		Intercambiador térmico	Echangeur Thermique
	45	45889C	Assy. Drain/Tailpipe		Ensamblado del Desagüe/tubo de escape	Ens. d’ drain/tuyère
	46	27124C	Cover - Cold Control		Cubierta de Control del Frio	Couvercle de Commande d’eau froide
	47	70682C	Fitting - 1/4”	Tee	El caber - 1/4” Te	Ajustement - 1/4" ; Pièce en t
	48	45876C	TL Waste Line Assembly		Inútil producción en cadena el TL	Canalisation de rebut TL
	49	28898C	Panel - Access		Panel - de Acceso	Panneau - d’ accès
	NS	75520C	Torx Tool - T25		Torx Herramienia - T25	Torx Outil - T25
	NS	28874C	Hanger Bracket		El Paréntesis del gancho	Crochet de cintre
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED				*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR		*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR
	IN ORIGINAL ASSEMBLY.			USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.		QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
	NOTE: All correspondence pertaining to any of the			NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el		NOTE : Toute correspondance au sujet des
above water coolers or orders for repair parts MUST				enfriador de agua anterior o con una orden de reparación		refroidisseurs d’eau courante ou toute
include Model No. and Serial No. of cooler, name and				piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número		commande de pièce de rechange DOIT inclure le
part number of replacement part.				de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de		numéro de modèle et le numéro de série du
				la pieza de repuesto.		refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de
						pièce à remplacer.

PRINTED IN U.S.A.

IMPRESO EN LOS E.E.U.U.

IMPRIMÉ AUX É.-U.

REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640	FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1.800.260.6640	PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640	POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620

ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484

98510C (Rev. B - 8/09) Page 6