Manuals / Elta / Home Audio / CD Player

Elta 2402N manual GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark

Models: 2402N

1 142

Download 142 pages 16.99 Kb

Page 142

Image 142

© GmbH Carl Zeiss Straße 8 •

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169

Page 142

Image 142

Elta 2402N manual GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark, Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60

Contents

2402N 00-4518Cover 12/1/06 5:38 PM PageWEITERE INFORMATIONEN MODELL 2402NDesign Stereo Music-Centermit CD-Player SICHERHEITSHINWEISEFeuchtigkeit und Reinigung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEHitze und Wärme Batterien fachgerecht entsorgenFremdkörper oder Finger im Gerät InstallationACHTUNG Magnetische Gegenstände meidenKondensation Tastenbelegung und FunktionenStapeln NetzanschlussAllgemeine Hinweise zu Batterien Installation und AnschlüsseFernbedienung Hinweise zur FernbedienungRadio Allgemeine BedienungshinweiseDisc Audio-CD AntennenanschlussWiedergabe von Discs Programmierung von TracksHinweise Behandlung von CD’s Behandlung und Pflege von DiscsWiederholungsmodi AufbewahrungMÖGLICHE URSACHE PROBLEMStörungserkennung LÖSUNGSVORSCHLAGRadio Technische SpezifikationenAllgemein CD PlayerMODEL: 2402N SAFETY INSTRUCTIONSImportant advice regarding hearing protection Design Stereo Music Center With CD PlayerHeat and warmth SAFETY INSTRUCTIONSMoisture and cleaning Professional recyclingStacking Foreign Objects or Fingers in the DeviceAvoid Magnetic Objects CondensationMains Power Supply Location Of ControlsBattery Safety Precautions Remote controlInstallation and Connections Notes about the remote controlAntenna connection General Operating InstructionsDisc Audio CD On/OffNotes Programming of tracksDisc playback Searching a certain position during playbackRepeat modes Handling And Cleaning Of DiscsCleaning CD’s HANDLING OF CD’sSOLUTION TROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE CAUSECD player SPECIFICATIONSGeneral RadioPLUS D’INFORMATIONS MODELE 2402NChaîne Stéréo Musique avec Lecteur CD MESURES DE SECURITESHumidité et nettoyage MESURES DE SÉCURITÉLa chaleur et sources de chaleur Recyclage professionnelEvitez les objets magnétiques VERTISSEMENTObjets étrangers ou Doigts dans l’appareil EmpilementAlimentation secteur Emplacement des commandesCondensation Notes à propos de la télécommande TélécommandeInstallation et Connexions Précautions de sécurité concernant les pilesConnection de l’antenne Consignes d’utilisations généralesDisque CD Audio FM Mono / StéréoLecture du disque Programmation des pistesRemarques MANIPULATION DES CD Manipulation er nettoyage des disquesModes répétition StockageProblème SolutionGUIDE DE DEPANNAGE Cause possibleSPECIFICATIONS GénéralesLecteur de CD RadioBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Formatervezett Sztereó Mikro Hifi CD-lejátszóvalKIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerüléséreNedvesség és tisztítás BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKMeleg és forróság Előírásos hulladék-elhelyezésIdegen tárgyak és ujjak a készülékben FIGYELEMÜzembe helyezés Kerülje a mágneses tárgyakatA kezelőszervek elhelyezése Hálózati csatlakozásBiztonsági előírások az elemekkel kapcsolatban TávirányítóÜzembe helyezés és csatlakozások Megjegyzések a távirányítóval kapcsolatbanRádió Általános kezelési útmutatóLemez Audio CD Antenna csatlakoztatásMegjegyzés Zeneszámok beprogramozásaLemez lejátszása Bizonyos pozíció megkeresése lejátszás idejénIsmétlés módok A lemezek kezelése és tisztításaMegjegyzések A CD-KKEZELÉSELEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁSTÜNET MEGOLDÁSRádió MŰSZAKI ADATOKÁltalános tudnivalók CD lejátszóISTRUZIONI DI SICUREZZA MODELLO: 2402N Music Center Stereo con lettore CDINFORMAZIONI AGGIUNTIVE AttenzioneUmidità e pulizia ISTRUZIONI DI SICUREZZARiscaldamento e calore Riciclaggio professionaleOggetti estranei o dita nel dispositivo InstallazioneATTENZIONE Evitare oggetti magneticiPosizione dei Comandi AlimentazionePrecauzioni di sicurezza relative alle batterie Installazione e collegamentiTelecomando Annotazioni sul telecomandoCollegamento dellantenna Istruzioni generali di funzionamentoDischi CD Audio Accensione/SpegnimentoProgrammazione delle tracce Riproduzione dischiTRATTAMENTO DEI CD Maneggiare e pulire dischiModalità di ripetizione StoccaggioPOSSIBILE CAUSA PROBLEMI E SOLUZIONISINTOMO GENERALELettore CD SPECIFICHE TECNICHEGenerali RadioINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MODELO: 2402NINFORMACIÓN ADICIONAL CuidadoHumedad y limpieza INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCalor Reciclaje profesionalObjetos externos o dedos en el dispositivo ADVERTENCIAInstalación Evite objetos magnéticosUbicación de los controles Fuente de voltajePrecauciones de seguridad de la batería Mando a distanciaInstalación y conexiones Notas sobre el control remotoConexión de la antena Instrucciones de funcionamiento generalesDisco Audio CD Encendido/ApagadoReproducir un disco Programación de las pistasNotas MANEJO DE LOS CD´s Manejo y limpieza de los discosModos de repetición AlmacenamientoPOSIBLE CAUSA GUÍA SOLUCIONADOR DE PROBLEMASSÍNTOMA SOLUCIÓNGeneral ESPECIFICACIONESReproductor de CD RadioImportantes avisos para a protecção dos ouvidos MAIS INFORMAÇÕESINSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA AtençãoReciclagem Profissional INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAHumidade e Limpeza CalorObjectos Estranhos ou Dedos no Dispositivo CUIDADOInstalação Evitar Objectos MagnéticosLocalização dos Controlos Fonte de alimentaçãoCuidados de Segurança com as Pilhas Controlo RemotoInstalação e Ligações Notas sobre o controlo remotoRádio Instrucções Gerais de OperaçãoDisco CD de Áudio Conecção da AntenaProcurando uma certa posição durante o playback Programação das TrilhasPlayback do Disco NotasMANUSEAMENTO DE CDs Manuseamento e Limpeza de DiscosRepetir modos ArmazenamentoCausa possível RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSintoma SoluçãoRádio ESPECIFICAÇÕESGerais Leitor de CDŚRODKI OSTROŻNOŚCI Stylowy zestaw muzyczny stereo z odtwarzaczem CDDALSZE INFORAMCJE Informacje dotyczące ochrony słuchu UwagaWilgoć oraz czyszczenie ŚRODKI OSTROŻNOŚCICiepło Pozbywanie się bateriiPrzedmioty lub palce w urządzeniu UWAGAInstalacja Unikaj przedmiotów magnetycznychKondensacja Rozmieszczenie kontrolekZasilanie sieci Wkładanie baterii do pilota brak w zestawie PilotInstalacja i połączenia Baterie- środki ostrożnościWłączanie/wyłączanie Instrukcje użytkowania ogólnegoPłyty Audio CD Zalecenia w celu uzyskania lepszego odbioruOdtwarzanie płyty Programowanie utworówUwagi OBCHODZENIE SIĘ Z PŁYTAMI CD Posługiwanie się płytami oraz ich czyszczenieTryby powtarzania PrzechowywanieROZWIĄZANIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWMOŻLIWA PRZYCZYNA OGÓLNEOdtwarzacz CD DANE TECHNICZNEOgólne RadioVELIGHEIDSMAATREGELEN Design stereo music center met CD-spelerBIJKOMENDE INFORMATIE Belangrijk advies omtrent het gehoor OpgeletVocht en reiniging VELIGHEIDSMAATREGELENHitte en warmte Professionele recyclingVreemde voorwerpen en vingers in het apparaat InstallerenOPGELET Vermijd magnetische objectenCondensatie Waar zit watStroomnetwerkaansluiting Voorzorgsmaatregels m.b.t. batterijen Installatie en aansluitingenAfstandsbediening Opmerking over de afstandbedieningAntenneverbinding Algemene GebruiksaanwijzingenDisk Audio CD Aan/UitEen disk afspelen Tracks programmerenOpmerkingen OMGAAN MET CD´s Het behandelen en schoonmaken van disksHerhaalmodi BewarenMogelijke oorzaak PROBLEEMOPLOSSINGProbleem OplossingCD-speler SPECIFICATIESAlgemeen RadioBEZPEČNOSTNÍ POKYNY Design stereo hudební centrum s přehrávačem CDDOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Důležitá rada týkající se ochrany sluchuVlhkost a čištění BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTeplo a horko Sběr odpaduCizí předměty nebo prsty v zařízení UPOZORNĚNÍInstalace Nevystavujte magnetickým předmětůmUmístění ovládacích prvků Napájení ze sítěBezpečnostní opatření týkající se baterie Dálkový ovladačINSTALACE A ZAPOJENÍ Poznámky k dálkovému ovladačiPřipojení antény Obecné provozní pokynyDisk audio CD ZAPNUTÍ / VYPNUTÍPoznámky Programování stopPřehrávání disku Vyhledávání jisté polohy během reprodukceMANIPULACE S DISKY CD Manipulace s disky a čištěníRežimy opakování SkladováníMOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPŘÍZNAK OBECNÉOBECNÉ SPECIFIKACEPřehrávač CD RádioGÜVENLİK TALİMATLARI MODELL: 2402N CD Çalarlı Şık Tereo Müzik SetiHARİCİ BİLGİLER Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar UyarıRutubet ve temizlik GÜVENLİK TALİMATLARISıcaklık ve ısı Uygun biçimde arıtmaYabancı nesneler veya parmak sokulması UYARIKurulum Manyetik Nesnelerden uzak tutunuzDüğmelerin Yerleri Uzaktan kumandaya pil takınız beraber verilmez Uzaktan kumandaKururlum ve Bağlantılar Pil Güvenliği ile İlgili BilgilerRadyo Genel Çalıştırma TalimatlarıDisk Ses CD’si Anten bağlantısıNotlar Parçaların Hafızaya AlınmasıDisk Çalma Beli bir yerin seçilmesi çalma esnasındaCD’LERİN BAKIMI Disklerin Tutulması ve TemizlenmesiTekrar konumları SaklamaMUHTEMEL SEBEP SORUN GİDERMESORUN ÇÖZÜMRadyo ÖZELLİKLERGenerl CD ÇalarINSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Combină Muzicală Stereo Design, cu CD PlayerINFORMATII SUPLIMENTARE Recomandare importanta pentru protectia auditivaUmezeala si curatare INSTRUCTIUNI DE SIGURANTASupraincalzire si incalzire Reciclare profesionalaObiecte Straine sau Maninile Introduse in Aparat ATENTIEInstalare Evitarea Obiectelor MagneticePozitia Tastelor de Control Cablul de alimentareMasuri de Siguranta pentru Baterii TelecomandaInstalare si Conexiuni Detalii legate de telecomandaConectarea antenei Instructiuni Standard de OperareDiscuri CD Audio Pornire/OprireNota Programarea inregistrarilorCitirea discurilor Cautarea unei anumite pozitii in timpul citiriiUTILIZAREA CD-URILOR Curatarea si Mentenanta DiscurilorOptiunile de repetare DepozitareCAUZĂ POSIBILĂ DEPANARESIMPTOM GENERALE REMEDIURadio SPECIFICAŢIIGenerale CD playerУПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ МОДЕЛ: 2402NДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ПредупреждениеВлага и почистване УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТГорещина и топлина Професионално рециклиранеЧужди предмети или пръсти в устройството ВНИМАНИЕИнсталиране Избягвайте магнитни предметиРазположение на контролните индикатори и копчета Захранване от електрическата мрежаМерки за безопасност при работа с батериите Дистанционно управлениеИнсталиране и Свързване Забележки относно дистанционното управлениеРадио Общи инструкции за работаДиск Аудио CD Свързване на антенатаПросвирване на диск Програмиране на трековеЗабележки Режими за повторение Хващане и почистване на дисковетеЗабележка РАБОТА С КОМПАКТ ДИСКОВЕВъзможна причина ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИСимптом ОБЩИОбщи СПЕСИФИКАЦИИКомпакт диск плейър Внимание ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Инструкции по защите окружающей средыВлага и очистка УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИТепло и влажность Профессиональная переработкаИзбегайте намагниченных объектов УстановкаПредметы или пальцы внутри устройства ВНИМАНИЕЭлектропитание Расположение кнопок управленияКонденсация ПоложениеМеры предосторожности при обращении с батарейками Пульт ДУУстановка и подключение Сведения о дистанционном управленииПодсоединение антенны Общие инструкции по эксплуатацииКомпакт диск Аудио CD Вкл/ВыклВоспроизведение диска Программирование дорожекПримечания КАК ОБРАЩАТЬСЯ С CD-ДИСКАМИ Обращение с дисками и их чисткаРежимы повтора ХранениеВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ОБЩАЯ ЧАСТЬРадио СПЕЦИФИКАЦИИОбщие CD плеерGmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60