Energy Speaker Systems C-3R owner manual N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

Nous sommes fiers de vous compter parmi les nombreux propriétaires des nouvelles enceintes Connoisseur

ENERGY.

Les enceintes ENERGY sont le résultat de recherches poussées dans les domaines de la restitution sonore et représentent la fine pointe en matière de conception et de rendement des haut-parleurs. Les composants et les matériaux de la meilleure qualité, de pair avec les techniques de fabrication et de contrôle de qualité les plus évoluées qui soient, sont garants de longues années de performance exceptionnelle et de plaisir musical.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions de ce manuel afin d'assurer une installation appropriée et une reproduction sonore optimale.

Déballez les enceintes avec le pus grand soin. Conservez le carton et le matériel d'emballage.

POSITIONNEMENTS DES ENCEINTES

ENCEINTES POUR CANAL ARRIÈRE (C-R3)

L'emplacement des enceintes arrière dépend de la configuration de la pièce et de la disposition du mobilier. Idéalement, ces enceintes devraient être placées contre les murs latéraux ou le mur arrière.

Murs latéraux : Les murs latéraux sont utilisés pour réfléchir les ondes et ainsi créer un effet ambiophonique.

Mur arrière : En règle générale, on place les enceintes contre le mur arrière lorsqu'il est impossible de les positionner le long d'un mur latéral en raison soit de la disposition de l'ameublement soit des dimensions de la pièce.

Les deux emplacements présentent chacun des avantages et des désavantages ; par contre, il est recommandé de privilégier celui offrant la plus grande couverture acoustique de la pièce.

Les enceintes ambiophoniques ont pour but d'envelopper l'auditeur de musique, de créer une ambiance. Idéalement, les enceintes arrière devraient être placées à la même distance de la position d'écoute que celles des canaux avant. Mais cela n'est pas toujours possible dans un environnement résidentiel. L'enceinte C-R3 rayonne le son sur ses deux côtés ; il est donc préférable de la placer là où les murs peuvent réfléchir les ondes sonores. Aussi, sa position idéale est-elle contre le mur latéral, ce qui permet d'utiliser les murs avant et arrière comme surfaces de réflexion. Cela contribue à créer un effet ambiophonique réaliste et l'impression que la pièce est beaucoup plus grande qu'elle ne l'est en réalité. Dans cette position, il est recommandé que l'enceinte soit placée au côté de la position d'écoute plutôt que derrière. Quant à sa hauteur, l'enceinte devrait se trouver au-dessus de l'oreille aux deux tiers (2/3) environ de la hauteur du mur.

Les résultats peuvent également être excellents lorsque les enceintes sont placées derrière la position d'écoute. Éviter de les placer directement dans un coin. Laisser quelques pieds entre l'enceinte et le mur latéral de manière que le son se propage dans l'ensemble de la pièce. Habituellement, la position arrière est choisie lorsque la pièce ne permet pas un positionnement le long du mur latéral en raison d'une longueur inégale des murs, de la présence d'une entrée ou d'une grande ouverture, etc. Se reporter aux figures 1 et 2.

NOTA : Avec chaînes à 6.1 canaux

L'enceinte C-R3 est vendue individuellement ; aussi, si vous désirez ajouter une troisième enceinte pour le canal centre arrière, il vous suffira de la placer entre les deux autres enceintes ambiophoniques arrière. Il est recommandé de placer, dans la mesure du possible, l'enceinte du canal centre arrière à la même hauteur que les deux autres. Reportez-vous aux figures 1 et 2.

RACCORDEMENTS

Vous pouvez utiliser des fils de raccordement de haute qualité – de calibre 12 ou moins – ainsi que divers types de connecteurs (cosses à fourche, prises banane ou connecteurs à broches). Nous recommandons l'utilisation de connecteurs avec cosse à fourche car ils assurent une meilleur contact avec la borne et peuvent être serrés à fond pour une connexion plus sûre.

Autant les audiophiles que les novices ont leurs préférences quant au type de connecteurs. Consultez votre revendeur ENERGY pour savoir quel connecteur convient le mieux à votre chaîne. Mais rassurez-vous : un câble de raccordement ordinaire est plus que convenable et vous pourrez toujours au besoin mettre votre câble et vos connecteurs à niveau.

Raccordement : Assurez-vous que tous les appareils de votre chaîne sont hors marche avant de faire les raccordements. Les pôles positif et négatif (rouge et noir) des bornes des enceintes DOIVENT est reliés aux pôles positif et négatif (rouge et noir) des bornes du récepteur ou de l'amplificateur. Sinon, le rendu sonore sera anormal et la réponse dans le grave défaillante. Reportez-vous au manuel de l'amplificateur afin de vous assurer de raccorder l'enceinte directement à la prise de sortie de canal arrière de l'amplificateur. Voir Figure 3.

INSTALLATION DES ENCEINTES

NOTA : Le modèle CR-3 se fixe aisément à un mur ; toutefois, le poids de l'enceinte est tel qu'il pourrait être difficile de l'ancrer solidement. Une chute éventuelle pourrait endommager l'enceinte ou blesser quelqu'un. Il est donc important de suivre les instructions à la lettre !

1)Sélectionner l'emplacement le plus propice en fonction de la configuration de la pièce d'écoute.

2)Placer le support de montage fourni sur le mur à l'emplacement désiré et marquer le centre des deux trous. Ce seront là les deux points d'ancrage de la quincaillerie requise pour supporter un poids de 10 livres. La quincaillerie n'est pas fournie avec l'enceinte – en raison des grandes différences entre les matériaux de construction d'un pays à l'autre -, mais il est recommandé d'utiliser des vis avec une tête de taille no 8. Quant à la longueur des vis, elle sera fonction des caractéristiques du mur.

3)Si le montage se fait directement dans une cloison sèche, s'assurer d'utiliser des chevilles d'ancrage de manière que l'installation soit solide, ce que des vis seules dans une cloison sèche ne sauraient garantir. Insérer les chevilles d'ancrage, puis les vis. Se reporter aux figures 4 et 5.

NOTA :Tenter de repérer les montants des murs là où c'est possible.

4)Introduire le boulon fourni dans la douille située sur le panneau arrière de l'enceinte dans la partie supérieure de la plaque du bornier. Serrer le boulon à fond avec la main, puis le desserrer quelques tours.

5)Tenir l'enceinte à la verticale, puis insérer la tête du boulon dans le grand orifice de montage. Laisser l'enceinte tomber en position. Se reporter à la figure 6.

RÉGLAGE DU CHAMP SONORE

Le système exclusif breveté de régulation du champ sonore facilite le réglage du champ ambiophonique dans différents décors, et compense les différences qu'il pourrait y avoir entre les rapports sons directs/sons réfléchis. Les commandes permettent un réglage du type de champ sonore et du niveau relatif des transducteurs pour fréquences moyennes à rayonnement latéral par rapport aux transducteurs à rayonnement frontal.

Idéalement, les cinq enceintes d'une chaîne cinéma maison seraient toutes situées à la même distance du point d'écoute. Toutefois, la configuration du lieu où vous tentez d'installer un système ne favorise pas toujours ce genre de disposition. Le ratio sons directs / sons réfléchis est ce qui permet à l'oreille de juger de la distance et de la profondeur du son.

On trouve deux commandes sur le panneau du système de régulation du champ sonore situé derrière la grille, sur le côté gauche ou droit de l'enceinte. Les enceintes sont symétriques.

CHANGEMENT DE MODE

La première commande est constituée d'un commutateur à 2 positions. Ce dernier aide à personnaliser le type de champ sonore.

Nota : Quelle que soit la position dU commutateur, les deux transducteurs à rayonnement frontal sont toujours en fonction.

1)Quand le commutateur est en position « Bi-pole », les deux transducteurs pour fréquences moyennes à rayonnement latéral sont activés et en phase l'un par rapport à l'autre. On obtient ainsi un champ sonore plus ample. De plus, grâce à un emplacement adéquat, le son sera réfléchi par les parois de la pièce, créant ainsi un champ ambiophonique convenablement étendu.

2)Quand le commutateur est en position « Di-pole », les transducteurs latéraux sont activés, mais déphasés. Le champ sonore est encore plus ample, et l'effet créé est plus imposant qu'en mode « Bi-pole ».

3)L'enceinte C-R3 peut être utilisée comme enceinte à rayonnement direct ou monopôle – il suffit de placer la commande de niveau à la position « off » pour mettre en sourdine les transducteurs à rayonnement latéral.

COMMANDE DE NIVEAU

La commande de niveau règle la sortie relative des transducteurs à rayonnement latéral par rapport aux transducteurs à rayonnement frontal. Dans la position maximum, le niveau de volume est inférieur d'environ 1 dB à celui des transducteurs à rayonnement frontal. Dans la position minimum, les transducteurs à rayonnement latéral sont désactivés.

RÉGLAGE DES COMMANDES

Le diagramme B vous montre comment régler les commandes du système de régulation du champ sonore. Cependant, suivez d'abord les instructions suivantes :

1)D'abord, mesurez deux distances : celle entre la position d'écoute et l'une des enceintes avant (D1 dans le diagramme A) ; et celle entre la position d'écoute et les enceintes arrière (D2 dans le diagramme A). Faites une soustraction à partir des deux mesures pour obtenir une différence. L'échelle au bas du diagramme montre la différence de distance. Consultez le diagramme A pour vous donner une idée, et le diagramme B pour calculer les vraies distances.

Nota : La distance entre le point d'écoute et les enceintes arrière ne devrait pas être supérieure à celle qui sépare le point d'écoute des enceintes avant.

2)Trouvez la différence mesurée dans l'échelle au bas du diagramme B, puis suivez la ligne jusqu'à l'endroit où elle croise la ligne horizontale. Reportez-vous ensuite à l'échelle de gauche pour obtenir le réglage recommandé. La partie grise montre à quel moment le commutateur devrait être en mode « Bi-Pole »; le reste du diagramme recommande le mode « Di-pole ».

3)Faites toujours des essais au moyen des commandes et réglez celles-ci à votre guise. Le diagramme vous servira d'abord de guide. Cependant, chaque pièce est différente et des ajustements peuvent s'avérer nécessaires selon l'emplacement de l'enceinte et la disposition des meubles et autres objets.

RECOMMANDATIONS

AMPLIFICATEUR :

Toutes les enceintes Connoisseur ENERGY sont compatibles avec une large gamme de récepteurs et d'amplificateurs. Tous les modèles ont une impédance nominale de 8 ohms, ce qui assure que presque tout amplificateur fonctionnera parfaitement bien. Il va de soi que la qualité de la reproduction sonore est aussi fonction de la qualité de l'amplificateur.

ENTRETIEN :

Nettoyez les enceintes Connoisseur avec un linge chaud, sans charpie. N'utilisez aucun type de produit nettoyant ni de substance abrasive car cela pourrait endommager le fini.

GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DU CANADA

ET DES ÉTATS-UNIS :

Àl'extérieur de l'Amérique du Nord, il se peut que la garantie soit modifiée pour se conformer aux législations locales en vigueur. Consultez votre revendeur ENERGY pour connaître les conditions de la garantie LIMITÉE applicable dans votre pays.

GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS :

Reportez-vous au certificat de garantie au plat verso du présent manuel.

« ENERGY » et le « logo ENERGY » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp.

3