Energy Speaker Systems TAKE 5.2 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r, Introduction

m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire les instructions

Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil. Conserver les consignes de sécurité et la notice d’utilisation pour consultation ultérieure.

Observer les mises en garde

Observer toutes les mises en garde apposées sur l’appareil et contenues dans la notice d’utilisation.

Objets étrangers et déversement de liquide

Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de décharges électriques, ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte dans l’appareil. Protéger l’appareil contre tout risque de déversement de liquide.

Réparation

Ne pas tenter de réparer l’appareil soi-même ; le fait d’ouvrir l’appareil ou d’en retirer les Composants peut entraîner l’annulation de la garantie. Confier toute réparation à un technicien qualifié.

Sources de chaleur

Ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur telles que radiateurs, bouches d’air chaud, cuisinières ou autres.

Nettoyage

Nettoyer avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol ou abrasifs. Pour nettoyer la grille en tissu, passer l’aspirateur

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet ensemble d’enceintes ENERGY. Nos enceintes sont le fruit de recherches poussées sur la reproduction sonore et représente la fine pointe en matière de conception et de rendement des enceintes acoustiques. Les composantes et les matériaux de qualité utilisés, alliés aux procédés de fabrication et de contrôle de la qualité avancés, sont garants d’une fiabilité durable et d’un plaisir d’écoute inégalé. Veuillez prendre le temps de lire le présent manuel au complet afin d’assurer une installation et un fonctionnement appropriés de l’appareil. S’assurer de déballer l’appareil de manière appropriée. Conserver le carton et les matériels d’emballage pour fins d’utilisation ultérieure.

EMPLACEMENT DES ENCEINTES ENERGY « TAKE 5.2 »

Utilisation des enceintes « Take2.2 » comme enceintes principales

Pour favoriser une séparation stéréophonique optimale, il est recommandé de placer les enceintes à une distance de 2 à 3 mètres (5 à 8 pi) l’une de l’autre. Si elles sont montées sur les supports recommandés (Take 5.2ST), il est préférable de positionner les enceintes devant toute pièce de mobilier de manière à réduire les réflexions latérales. La distance entre les enceintes et la position d’écoute devrait être environ de 1 à 1,5 fois la distance séparant les enceintes, formant ainsi un triangle. Voir Figure 3.

Utilisation de l’enceinte 1.2 comme enceinte de canal centre

L’enceinte de canal centre a pour fonction d’assurer que l’image sonore centrale, y compris la voix des comédiens, semble émaner de l’écran. Aussi, pour de meilleurs résultats, est-il recommandé de placer l’enceinte immédiatement au-dessus ou dessous l’écran du téléviseur. Il importe de placer l’enceinte le plus près possible du centre de l’écran ; bien sûr, l’emplacement de l’enceinte variera selon l’ameublement et le positionnement du téléviseur dans la pièce. Se reporter à la Figure 4.

Utilisation des enceintes Take2.2 comme enceintes ambiophoniques

Les enceintes ambiophoniques devraient être placées près de la position d’écoute ou derrière, contre le mur arrière ou les murs latéraux, ou encore au plafond. Ces positionnements conféreront un effet d’ampleur et d’ambiance au rendu de sources au format Dolby Pro LogicMC, Dolby DigitalMC ou DTSMC. Il va de soi que l’emplacement des enceintes variera selon les particularités de la pièce d’écoute. La Figure 3 montre la configuration idéale des enceintes.Toutefois, les dimensions et la forme de la pièce peuvent varier de celle illustrée ici à titre d’exemple. Les enceintes peuvent être placées contre le mur arrière ou les murs de côté ; nous vous encourageons à faire l’essai de plusieurs emplacements en vue de trouver le rendu sonore qui corresponde le mieux à vos préférences.

Les enceintes peuvent être placées contre les murs latéraux, orientées vers la position d’écoute. Voir les suggestions illustrées à la Figure 3.

RACCORDEMENT DES ENCEINTES ENERGY « TAKE5.2 »

Les enceintes TAKE2.2 et 1.2 sont munies de bornes de haute qualité acceptant des fils de connexion de calibre 12. Il est possible d’utiliser des fils dénudés, des connecteurs à cosse ouverte ou des fiches bananes (voir Figure 6). En cas de doute sur le type de connecteur à utiliser, communiquer avec un revendeur ENERGY agréé. Les Figures 1 et 2 montrent un récepteur A/V typique et illustrent deux méthodes de raccordement. Pour l’utilisateur néophyte, nous recommandons la méthode illustrée à la Figure 1 : elle est plus simple et offre le meilleur rendu.

IMPORTANT :Toujours apparier les fils noir et rouge à la borne de même couleur. Une erreur de connexion entraînera un faible rendu dans les graves.

Paramétrage du récepteur

Pour un rendu de qualité optimale, il est recommandé de régler le commutateur des enceintes principales, centre et satellites à la position « Large » sans le menu de configuration du récepteur. Cela assure un équilibre plus harmonieux entre les extrêmes-graves et les autres enceintes. Toutefois, si l’écoute se fait à haut volume, toutes les enceintes devraient être dans le mode « Small » (si une enceinte d’extrêmes-graves ENERGY S8.2 est utilisée, placer le commutateur Audio/Vidéo à Vidéo.) ce qui aura pour effet de couper la reproduction des graves sur certaines enceintes. Pour de plus amples détails sur le réglage des modes des enceintes, se reporter au manuel de l’utilisateur du récepteur.

Amplificateur

Les enceintes Take 2.2 et Take 1.2 ont une impédance nominale de 8 ohms et fonctionnent très bien avec une large gamme de récepteurs/amplificateurs.

NOTA : Il n’est pas recommandé d’utiliser plus de deux enceintes par canal d’amplification.

POLITIQUE DE GARANTIE LIMITÉE

Garantie à l’extérieur des États-Unis et du Canada

Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.

IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d’emballage en vue de protéger les enceintes dans l’éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de réparation.Tout appareil qui est expédié par l’utilisateur dans un emballage autre que celui d’origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l’utilisateur.

GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS (voir au plat verso)

«ENERGY », le logotype « ENERGY », « Musical Truth », « Take 5.2 », le logotype « Take 5.2 » et « API Accessories » sont des marques déposées de Audio Products International Corp. « Dolby », « Dolby Pro-Logic » et « Dolby Digital Surround » sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems Inc.

2