Epson DW076 instruction manual

DW076

Rotary Laser

Laser rotatif

Láser rotativo

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO YPÓLIZA

DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR ELPRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

Contents

Main 1-800-4-DEWALT www.dewalt.com Page SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Instructions for Lasers For your convenience and safety, the following labels are on your laser. Laser Information These Class B digital devices comply with Canadian ICES-003. Important Safety Instructions for Battery Packs READ ALL INSTRUCTIONS The RBRC Seal Important Safety Instructions for Battery Chargers Page Using Automatic Tune-Up Mode SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Chargers Charging Procedure Indicator Light Operation Charge Indicators Important Charging Notes WARNING: Shock hazard. Dont allow any liquid to get inside charger. Electric shock may result. LASER OPERATION Installing and Removing the Battery Pack Control Panel Using the Laser on a Tripod Using the Laser in Level Mode Using the Laser in Manual Mode Using the Laser in Vertical Mode Using the Laser with a Wall Mount Laser Accessories CAUTION: The use of any non-recommended accessory may be hazardous. Use only D WALT accessories designed for use with this product. Digital Laser Detector: DW0772 Detector Operation Detector Cleaning and Storage Detector Service Detector Troubleshooting LASER MAINTENANCE Field Calibration Check Repairs Three Year Limited Warranty CONSERVER CES DIRECTIVES Consignes de scurit concernant les lasers Information sur les lasers Consignes de scurit importantes concernant les bloc-piles LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Sceau RBRC Consignes de scurit importantes concernant les chargeurs de piles Utilisation du mode Tune-up Automatique CONSERVER LES PRSENTES DIRECTIVES TITRE DE RFRENCE Chargeurs Mthode de Chargement Fonctionnement des voyants Voyants de charge Notes importants concernant le chargement UTILISATION DU LASER Installation et retrait du bloc-pile Panneau de commande Utilisation du laser sur un trpied Utilisation du laser en mode de mise niveau Utilisation du laser en mode manuel Utilisation du laser en mode vertical Installation au mur ACCESSOIRES DU LASER Dtecteur laser numrique : DW0772 Page Utilisation du dtecteur Nettoyage et rangement du dtecteur Rparation du dtecteur Dpannage du dtecteur ENTRETIEN DU LASER Vrification de l'talonnage sur place Rparations Garantie limite de trois ans CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad de los sistemas lser Informacin sobre el sistema lser Los aparatos digitales clase B cumplen con las normas canadi- enses ICES-003. Instrucciones de seguridad importantes para las unidades de alimentacin LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El sello RBRC Instrucciones importantes de seguridad para cargadores de batera Utilizacin de la modalidad Tune Up Automtica GUARDE ESTAS INISTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Cargadores Procedimiento de carga Operacin de la luz indicadora Indicadores de carga Notas importantes sobre la carga OPERACIN DEL LSER Instalacin y remocin del paquete de bateras Panel de control Uso del lser sobre un trpode Uso del lser en modo nivel horizontal Uso del lser en modo manual Uso del lser en modo vertical Montaje de pared ACCESORIOS LSER Detector digital de lser: DW0772 Page Operacin del detector Limpieza y almacenaje del detector Mantenimiento del detector Deteccin de problemas del detector MANTENIMIENTO DEL LSER Control de calibracin de campo Reparaciones Pliza de Garanta Garanta limitada por tres aos Page Page Page D E WALT Battery and Charger Systems