Manuals / Epson / Computer Equipment / Printer

Epson TM-U210B, M119B, M119D, M119A, TM-U210 Series Manual del usuario del Serie TM-U210, Español

Models: TM-U210 Series M119A TM-U210B M119D M119B

1 69

Download 69 pages 20.5 Kb

Page 58

Image 58

Español

56Manual del usuario del Serie TM-U210

Page 58

Image 58

Epson TM-U210B, M119B, M119D, M119A, TM-U210 Series user manual Manual del usuario del Serie TM-U210, Español

Contents

TM-U210 Series User’s Manual TM-U210 SeriesUser’s Manual / Bedienungsanleitung EnglishType B and DIP Switch TablesPrinter Parts SingleAC Adapter EMC and Safety Standards AppliedPrinter CE MarkingSafety Precautions 2 TM-U210 Series User’s ManualIllustrations Features of Printer TypesCaution Labels TM-U210 Series User’s ManualPOWER LED Using the Power Switch CoverERROR LED UnpackingUse the EPSON ERC-38 ribbon cassette for your printer Installing the Ribbon CassetteInstalling the Paper Roll TM-U210 Series User’s Manual6 TM-U210 Series User’s Manual Removing jammed paper TroubleshootingERROR light flashing with no printing and no paper jam No lights on the control panel8 TM-U210 Series User’s Manual 9. Remove all the jammed paper Do not remove the screw from the print head coverTM-U210 Series User’s Manual Specifications TM-U210 Models A, B, D 10 TM-U210 Series User’s ManualEnglish Bedienungsanleitung Serie TM-U210Deutsch Serie TM-U210WARNUNG Angewendete EMS- und SicherheitsnormenSicherheitshinweise DruckerSerie TM-U210 Bedienungsanleitung WarnschilderVORSICHT WARNUNGBedienfeld Charakteristiken der DruckertypenAuspacken AbbildungenBetriebsanzeige POWER LED Installation der FarbbandkassetteFehleranzeige ERROR LED Verwenden der Netzschalterabdeckung16 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung Einlegen der PapierrolleHinweis Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen FehlersucheEntfernen eines Papierstaus VORSICHTHinweis Entfernen Sie die Schraube nicht aus der Druckkopfabdeckung18 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung 9. Nehmen Sie das restliche eingeklemmte Papier herausDeutsch Serie TM-U210 BedienungsanleitungTechnische Daten TM-U210 Modelle A, B, D Gedruckt in Japan20 Serie TM-U210 Bedienungsanleitung DeutschGebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 NederlandsGebruikershandleiding DIP-switchesWAARSCHUWING Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheidVeiligheidsmaatregelen NetspanningsadapterWAARSCHUWING WaarschuwingsetikettenLET OP LET OPUitpakken ERROR-lampjeKenmerken van de printertypen BedieningspaneelGebruik van het deksel voor de aan/uitknop Installeren van de lintcassettePOWER-lampje PAPER OUT-lampjeVerwijderen van vastgelopen papier Installeren van de papierrolProbleemoplossing Lichtjes op het bedieningspaneel branden niet1. Open het printerdeksel Verwijder de bevestigingsschroef van de printkopkap nietLET OP Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210Nederlands 28 Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210Specificaties TM-U210. model A, B, D Gedrukt in JapanManuel d’utilisation Gamme TM-U210Français Manuel dutilisation de l’imprimante Gamme TM-U210Imprimante Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT Adaptateur secteurAVERTISSEMENT Consignes de sécuritéManuel dutilisation de l’imprimante Gamme TM-U210 Caractéristiques des types d’imprimante Panneau de commandeTémoin d’erreur ERROR DéballageUtilisation du cache d’interrupteur Installation de la cartouche-rubanTémoin de marche POWER Témoin de papier épuisé PAPER OUTDépannage Installation du rouleau de papierAucun témoin du panneau de commande ne s’allume 34 Manuel dutilisation de l’imprimante Gamme TM-U210Ne pas enlever la vis du capot de la tête d’impression Dégagement d’un bourrage de papierNe pas tirer le papier dans le sens contraire de l’avance du papier RemarqueFrançais 36 Manuel dutilisation de l’imprimante Gamme TM-U210Fiche technique de la TM-U210, modèles A, B, D Imprimé au JaponManual do utilizador Série TM-U210Português Série TM-U210 Manual do utilizadorAdaptador de corrente alterna Instruções de segurançaImpressora Certificação CEIMPORTANTE Etiquetas de avisoATENÇÃO ATENÇÃODesembalagem Indicador luminoso de erro ERRORCaracterísticas dos tipos de impressora Painel de controloInstalação da cassete de fita Indicador luminoso de ligação POWERUtilização da tampa do interruptor de ligação Indicador luminoso de falta de papel PAPER OUTOs indicadores luminosos não acendem no painel de controlo Resolução de problemasInstalação do rolo de papel 42 Série TM-U210 Manual do utilizadorIMPORTANTE Remoção de papel encravadoNão retire o parafuso da tampa da cabeça de impressão Nota44 Série TM-U210 Manual do utilizador Português Série TM-U210 Manual do utilizadorCaracterísticas técnicas Modelos A, B, D da TM-U210 Impresso no Japão46 Série TM-U210 Manual do utilizador PortuguêsManual del usuario del Serie TM-U210 EspañolManual del usuario Serie TM-U210ADVERTENCIA Se aplican las normas EMC y de seguridadPrecauciones de Seguridad ImpresoraADVERTENCIA Etiquetas de PrecauciónPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNIlustraciones Características de los tipos de impresorasDesembalaje 50 Manual del usuario del Serie TM-U210Panel de control Indicador de error ERRORIndicador de alimentación eléctrica POWER Uso de la tapa del interruptor de alimentación52 Manual del usuario del Serie TM-U210 Instalación del rollo de papelNota No se encienden las luces en el panel de control Localización de problemasSolucionar un atasco de papel No saque completamente el tornillo de la tapa del cabezal impresor54 Manual del usuario del Serie TM-U210 NotaEspañol Manual del usuario del Serie TM-U210Especificaciones TM-U210 Modelos A, B, D Impreso en Japón56 Manual del usuario del Serie TM-U210 EspañolSerie TM-U210 Manuale dell’utente ItalianoManuale dell’utente Serie TM-U210AVVERTENZA Standard EMC e di sicurezza applicati a questi prodottiPrecauzioni di sicurezza StampanteAVVERTENZA Etichette di avvertimentoATTENZIONE ATTENZIONEDisimballaggio LED ERRORCaratteristiche dei tipi di stampante Pannello di controlloUso della copertura dell’interruttore dell’alimentazione Installazione della cassetta del nastroLED POWER LED PAPER OUTSul pannello di controllo nessuna spia luminosa è accesa Installazione del rotolo della cartaRisoluzione dei problemi 62 Serie TM-U210 Manuale dell’utenteATTENZIONE Rimozione della carta inceppataNon rimuovere la vite dalla copertura della testina di stampa Nota64 Serie TM-U210 Manuale dell’utente Italiano Serie TM-U210 Manuale dell’utenteSpecifiche TM-U210 Modelli A, B, D Stampato in Giappone66 Serie TM-U210 Manuale dell’utente ItalianoPrinted in Japan 1999.12