Manuals / Eton / Home Audio / Radio

Eton FR 200 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue, Etón Corporation, FR200/FR200G MANUALE OPERATIVO

Models: FR200G FR 200

1 39

Download 39 pages 17.5 Kb

Page 38

Image 38

FR200/FR200G MANUALE OPERATIVO

GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue

PER INFORMAZIONI SUGLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE E SERVIZIO, RIVOLGERSI A:

Etón Corporation

www.etoncorp.com

Page 38

Image 38

Eton FR 200 operation manual GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue, Etón Corporation, FR200/FR200G MANUALE OPERATIVO

Contents

w w w . e t o n c o r p . c o m F R 2 0 F R 2 0 0 GO P E R AT I O N M A N U A L A M / F M / S H O R T W A V E R A D I OENVIRONMENT TABLE OF CONTENTSDO YOU NEED HELP? Contact Us Disposal2FEATURES 1INTRODUCTION3CONTROL LOCATIONS 6AA BATTERY OPERATION 4CONNECTING POWER SOURCES5EXTERNAL POWER/RECHARGEABLE BATTERY 7DYNAMO POWERHOW TO ADJUST THE VOLUME 10PRECAUTIONSHOW TO TURN ON AND OFF HOW TO TUNE-INSTATIONS12ONE YEAR LIMITED WARRANTY PRECAUTIONS continued11SERVICE INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY continuedFOR SERVICE INFORMATION CONTACT ONE YEAR LIMITED WARRANTY continuedTABLE DES MATIÈRES VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? CON- TACTEZ-NOUSENVIRONNEMENT Recyclage2LES CARACTÉRISTIQUES 1INTRODUCTION3DESCRIPTION ET FONCTIONS 7ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR 4LES SOURCES D’ALIMENTATION6FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA 8UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE COMMENT AJUSTER LE VOLUMEALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR continué 9GUIDE D’UTILISATION10PRÉCAUTIONS 11RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICESGUIDE D’UTILISATION continué COMMENT UTILISER LA LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE SECOURSEtón Corporation 12LA GARANTIE LIMITÉE DE UN ANLA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué UMWELT BENÖTIGEN SIE HILFE? WENDEN SIE SICH AN UNSINHALTSVERZEICHNIS ACHTUNGEingebaute Taschenlampe für Notfälle 2FUNKTIONEN1INTRODUCTION Qualitätsklang aus einem 2 Zoll-Lautsprecher3BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN 6BETRIIEB MIT AA -BATTERIEN 4ANSCHLUSS AN STROMQUELLEN5STROMZUFUHR VON AUSSEN UND LADEN DER BATTERIEN 9BEDIENUNGSANLEITUNG 7STROMZUFUHR ÜBER DEN DYNAMO8EINSATZ IN NOTFÄLLEN EIN- UND AUSSCHALTENVORSICHTSMASSNAHMEN fortgesetzt BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt10VORSICHTSMASSNAHMEN 11INFORMATIONEN ZUR WARTUNGEINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE fortgesetzt FÜR INFORMATIONEN ÜBER UNSEREN SERVICE12EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Laauser & Vohl GmbHMEDIO AMBIENTE ¿NECESITA AYUDA? CONTÁCTENOSÍNDICE ADVERTENCIA1INTRODUCCIÓN 2CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES3UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 6 OPERACIÓN CON BATERÍAS AA 4 CONEXIÓN DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA5 ENERGÍA EXTERNA / BATERÍA RECARGABLE 8 OPERACIÓN DURANTE UNA EMERGENCIA AJUSTE DEL VOLUMEN7 OPERACIÓN CON DÍNAMO 9 GUÍA DE OPERACIÓN11 INFORMACIÓN DE SERVICIO GUÍA DE OPERACIÓN continuación10PRECAUCIONES USO DE LA LUZ DE EMERGENCIAa el número de modelo y de serie 12 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO continuación 3.Daño intencional o accidentalEtón Corporation PARA INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO, COMUNÍQUESE CONGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO continuación FR200/FR200G MANUAL DE OPERACIÓNINDICE IN CASO DI NECESSITA CONTATTATECIAMBIENTE AVVERTENZE1INTRODUZIONE 2CARATTERISTICHE3 POSIZIONE DEI COMANDI 5ALIMENTAZIONE ESTERNA/BATTERIA RICARICABILE 4COLLEGAMENTO DELLE FONTI DI ALIMENTAZIONE6 ALIMENTAZIONE A BATTERIE AA 8 FUNZIONAMENTO DEMERGENZA REGOLAZIONE DEL VOLUME7 ALIMENTAZIONE TRAMITE DINAMO 9 GUIDA AL FUNZIONAMENTO11 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO 9 GUIDA AL FUNZIONAMENTO segue10PRECAUZIONI USO DELLA LUCE DEMERGENZA12 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segueFR200/FR200G MANUALE OPERATIVO GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segueEtón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way w w w . e t o n c o r p . c o metón Corporation Palo Alto, California 94303 USA tel +1