Eureka 2970-2999 Series manual Routine Maintenance, Top Filter Maintenance, Filter Screen

●P
Q	●P
●		●Q
		●R
FIG. 15	FIG. 16	FIG. 17

ENGLISH	ESPAÑOL
ROUTINE MAINTENANCE (continued)	MANTENIMIENTO RUTINARIO (continué)
Top Filter Maintenance	Mantenimiento del filtro de arriba

This new Eureka Upright uses a cyclone system as a primary filter and a secondary or top mounted filter that has been moved outside of the dirt cup. This makes emptying the dirt cup much easier and less messy. It is normal for this filter to trap fine particles, pet hair, and carpet fuzz. It must be cleaned periodically depending on vacuuming conditions. For optimum performance replace it every 12 months.

Step 1: Remove top filter cover ●P by grasping right edge and pivoting to the left (FIG. 15).

Step 2: Remove filter frame ●Q from top filter cover ●P (FIG. 16).

Step 3: Remove foam ●R from filter frame (FIG. 17). Shake filter frame ●Q and foam filter to remove excess dust, or tap against waste container. If necessary, the filter frame and foam filter can be rinsed in luke warm water and air dried, completely.

Note: The filter frame, foam and cover are not dishwasher safe.

Step 4: When dry, replace foam filter ●R into filter frame ●Q .

Step 5: Replace filter frame ●Q into top filter cover ●P . Replace top filter cover by pivoting back onto cleaner from left to right.

WARNING: Always check foam filter and frame are correctly installed in the cover before using vacuum.

Filter Screen

The filter screen ●S is located directly above the dust cup and is easily removed by turning it counter-clockwise. It must be checked regularly to ensure an open airway. Reinsert the screen by turning it clockwise (FIG. 18).

Esta nueva aspiradora vertical de Eureka usa un sistema ciclónico como filtro principal, y un filtro secundario o acoplado en la parte superior que ha sido puesto fuera del recipiente para polvo. Esto hace que vaciar el recipiente para polvo sea mucho más fácil y menos sucio. Es normal que este filtro atrape partículas finas, pelo de animales domésticos y pelusa de la alfombra. Debe limpiarse periódicamente en función de las condiciones de uso de la aspiradora. Para tener un desempeño óptimo, cámbielo cada 12 meses.

Paso 1: Quite la tapa del filtro ●P tomando el borde de la derecha y abriéndola hacia la izquierda (FIG. 15).

Paso 2: Quite el armazón del filtro de la tapa ●Q del filtro de arriba ●P (FIG. 16).

Paso 3: Retire la espuma ●R del marco del filtro (FIG. 17). Sacuda el marco del filtro ●Q y el filtro de espuma para eliminar el exceso de polvo, o golpéelos ligeramente contra el recipiente de residuos. Si fuera necesario, el marco y la espuma del filtro se pueden enjuagar en agua tibia y dejar secar completamente al aire libre.

Nota: Nunca lave en el lavaplatos el armazón del filtro, el filtro de espuma ni la tapa.

Paso 4: Cuando se haya secado, vuelva a colocar el filtro de espuma ●R en el armazón del filtro ●Q .

Paso 5: Vuelva a colocar el armazón del filtro ●Q en la tapa del filtro de arriba ●P . Vuelva a colocar la tapa del filtro de arriba cerrándola de izquierda a derecha.

ADVERTENCIA: Siempre chequee que el filtro de espuma y el armazón estén correctamente instalados dentro de la tapa antes de usar la aspiradora.

Malla de filtro

La malla de filtro ●S se encuentra directamente arriba del recipiente para polvo y se retira fácilmente girándola en sentido antihorario. Se debe verificar regularmente para asegurar la libre circulación del aire. Reinserte la malla girándola en sentido horario (FIG. 18).

10 (CONTINUED) (CONTINUACIÓN)