Eureka 410 manual J L K, To Clean the Pleated Filter, Para limpiar el filtro plisado, el polvo FIG

●J

●L

●K

			●K
		FIG. 6	FIG. 7	FIG. 8
ENGLISH				ESPAÑOL
HOW TO MAINTAIN				MANTENIMIENTO
Check and clean the Pleated Filter ●once a month to				Revise y limpie el filtro ● plisado una vez al mes para
maintain good performance. The filter can be cleaned by				mantener un buen rendimiento. El filtro se puede limpiar
washing with mild detergent and warm water. Be sure				empleando una solución de agua tibia y detergente suave.
pleated filter is completely dry before reinstalling.				Asegúrese que el filtro se encuentre completamente seco
To Clean the Pleated Filter:				antes de volverlo a instalar.
				Para limpiar el filtro plisado
Step 1: Remove dust cup from cleaner body (FIG. 5).
Step 2: Remove dust cup lid ● by grasping lid handles and				Paso 1: Retire el recipiente para el polvo del cuerpo de la
	lifting up (FIG. 7).				aspiradora (FIG. 5).
Step 3: To release the pleated filter ● from dust cup lid ●,				Paso 2: Agarre y tire hacia arriba las agarraderas de la tapa ●
	press latch in the bottom lid handle. Pull pleated filter				para quitarla (FIG. 7).
	away from dust cup lid.			Paso 3: Presione la palanquita de fijación que encontrará en la
Step 4: To remove debris, tap filter against waste container or					agarradera inferior para soltar el filtro ● plisado de la tapa ●
	brush off. You may also vacuum the filter using a				del recipiente. Tire del filtro plisado para retirarlo de la tapa.
	different cleaner. If filter needs further cleaning, wash in			Paso 4: Para eliminar la suciedad, golpee ligeramente el filtro contra
	warm water using a mild detergent. To clean between				un basurero o bien cepíllelo. También puede aspirar el filtro
	filter pleats, fan open under running water.				empleando otra aspiradora. Si el filtro necesita una limpieza
Step 5: When all parts are completely dry, reattach pleated filter					más profunda, lávelo empleando una solución de agua tibia
	● to dust cup lid ● and follow the above steps in				y detergente suave. Para limpiar entre los pliegues del filtro,
	reverse to reassemble.				ábralo en forma de abanico debajo del agua corriente.
Note: Do not put any parts in a dishwasher.				Paso 5: Cuando todas las piezas se encuentren completamente
Note: Your dust cup filter may need to be replaced if					secas, vuelva a calzar el filtro ● en la tapa ● del
	cleaning it does not restore cleaning performance.				recipiente para el polvo y siga los pasos anteriores a la
Note: To maintain optimum performance, change dust cup					inversa para volver a armarlo.
				Nota: No coloque ninguna de las piezas en el lavaplatos.
	filter every 12 months.
				Nota: Si después de limpiarlo la aspiradora no parece
Emptying the Dust Cup:
				recuperar un buen rendimiento, puede que tenga que
It is clearly visible when the dust cup is full and needs emptying.				cambiar el filtro del recipiente para el polvo.
Remove dust cup from cleaner body. Remove dust cup lid ● from				Nota: Para mantener un máximo rendimiento, cambie el
dust cup by grasping lid handles and lifting up. Then dump debris				filtro del recipiente para polvo cada 12 meses.
in a waste container.
				Vaciado del recipiente para el polvo
Reinstalling the Dust Cup (FIG. 8):
				Es claramente visible cuando el recipiente para el polvo se
Grasp the dust cup lid ● by the lid handles and sit back on top of
				encuentra lleno y necesita que se lo vacíe. Retire el recipiente
dust cup. It will fit only one way. To replace the dust cup, put				para el polvo del cuerpo de la aspiradora. Agarre y tire hacia arriba
bottom of dust cup in place by aligning tabs in slots and pivoting				las agarraderas de la tapa ● para quitarla del recipiente. Luego
dust cup up against the cleaner body. Lift up on dust cup latch ●				arroje toda la suciedad en un basurero.
to secure in place.				Para volver a instalar el recipiente para
				el polvo (FIG. 8)
				Agarre la tapa ● por las agarraderas y vuelva a situarla sobre
				el recipiente para el polvo. Calza de una sola manera. Para
				volver a colocar el recipiente para el polvo, ubique el fondo del
				mismo en el lugar correspondiente alineando las aletas en las
				ranuras y empujando la parte superior del recipiente contra el
				cuerpo de la aspiradora. Para fijarlo en el lugar, empuje hacia
				arriba la palanquita de fijación ● .
8	(CONTINUED)					(CONTINUACIÓN)