Faber 280 CFM, 500 CFM installation instructions Control Panels And Wiring Diagrams

CONTROL PANELS AND WIRING DIAGRAMS PANNEAU DE COMMANDES & DIAGRAMMES DE CÂBLAGE

The Synthesis rangehood is available in two versions: a 3-speed 500 cfm version and a 2-speed 280 cfm version. Please check the speed control under the canopy to note which version you own. The 3-speed 500 cfm version, will have options of speeds 1, 2, and 3. The 2-speed 280 cfm version, will only have options of speeds 1 and 2.

Le Synthesis est disponible dans deux versions : une version du 3 vitesse 500 pcm et une version du 2 vitesse 280 pcm. Veuillez vérifier la commande de vitesse sous la hotte pour noter quelle version vous possédez. La version du 3 vitesse 500 pcm, aura des options des vitesses 1, 2, et 3. La version du 2 vitesse 280 pcm, aura seulement des options des vitesses 1 et 2.

	FIGURE 13A - 3-SPEED 500 CFM / 3 VITESSE 500 PCM		FIGURE 13B - 2-SPEED 280 CFM / 2 VITESSE 280 PCM
Rangehood Control Panel		Panneau de commandes
The control panel is located in the middle under the canopy. The		Le panneau de commandes est situé sur le moyen sous la hotte.
position and function of each control button are noted below (FIG-		La position et la fonction de chaque bouton sont indiquées à la
URE 13A FOR 3-SPEED 500 CFM MODELS, FIGURE 13B FOR		FIGURE13(FIGURE13APOURMODÈLES3-VITESSE500PCM,
2-SPEED 280 CFM MODELS).		FIGURE 13B POUR MODÈLES 2-VITESSE 280 PCM).
Light On/Off Button ( L )		Bouton marche-arrêt de la lumière (L)
On/Off switch for the halogen lights. Move the switch to "1" to turn		Interrupteur marche-arrêt pour la lumière. Régler à « 1 » pour mettre
the light ON and to "0" to turn it OFF.		en circuit (ON) et à « 0 » pour mettre hors circuit (OFF).
Blower On/Off Button ( M )		Bouton marche-arrêt du ventilateur (M)
		Interrupteur marche-arrêt pour le ventilateur. Régler à « 1 » pour
On/Off switch for the blower. Move the switch to "1" to turn the
		mettre en circuit (ON) et à « 0 » pour mettre hors circuit (OFF).
blower ON and to "0" to turn it OFF.
		Bouton de vitesse du ventilateur (V)
Blower Speed Button ( V )
		Commande de vitesse variable. POUR MODÈLES 3-VITESSE
Speed control for blower. FOR 3-SPEED 500 CFM MODELS
		500 PCM (FIGURE 13A), régler à « 1 » pour vitesse basse (LOW),
(FIGURE 13A), move the switch to"1" for LOW speed, "2" for		à « 2 » pour vitesse moyenne (MEDIUM) et à « 3 » pour vitesse
MEDIUM speed and "3" for HIGH speed. FOR 2-SPEED 280 CFM		élevée (HIGH). POUR MODÈLES 2-VITESSE 280 PCM (FIGURE
MODELS (FIGURE 13B), move the switch to"1" for LOW speed		13B), régler à « 1 » pour vitesse basse (LOW), et à « 3 » pour
and "2" for HIGH speed.		vitesse élevée (HIGH).
	WIRING DIAGRAM FOR 3-SPEED 500 CFM MODEL			WIRING DIAGRAM FOR 2-SPEED 280 CFM MODEL
	DIAGRAMME DE CÂBLAGE MODÈLE 3 VITESSE 500 PCM			DIAGRAMME DE CÂBLAGE MODÈLE 2 VITESSE 280 PCM

• This rangehood uses 20 watt Halogen Lamps. / Cette hotte utilise les ampoule halogènes de 20 W. Version 03/08- Page 9