English | |
Important Safety Instructions | . .3 |
Parts Identification | . .4 |
Technical Specifications | .5-6 |
Installation, Operation | . .7 |
Checklist for Inoperative Machine | . .8 |
Maintenance, Supplies, Warranty | . .9 |
Declaration of Conformity | .10 |
Contact For Service | .51 |
Français
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Identification des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14 Installation, Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Liste de contrôle lorsque l’équipement ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Entretien, Fournitures, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Déclaration de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Contact For Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Español
Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Identificación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 Instalación, Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Procedimiento en caso de funcionamiento incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Mantenimiento, Artículos consumibles, Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Contact For Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Identifizierung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30 Montage und Aufstellung, Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Checkliste für betriebsunfähige Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Wartung, Materialien, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Contact for Service (Service Adressen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38 Installatie en bediening van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Checklist voor een niet-functionerende papiervernietiger . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Onderhoud, Toebehoren, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Verklaring van Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Contact For Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Italiano
Importanti istruzioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Identificazione dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 Installazione, Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Lista di controllo per apparecchi non funzionanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Manutenzione, Accessori, Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Dichiarazione sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Contact For Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
