CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non iso lée dans
le boîtier du produit, qui peut être suf fisamment importante pour const ituer un r isque
d'électrocution.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral averti t l’utilisateur de la prés ence
d’instructions impor tantes r elatives au foncti onnement et à l'entr etien dans la do cumentation
qui accompagne le produit.
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez toutes les mises en garde.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec .
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installe z l'appareil en suivant les i nstruction s du fabricant.
8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre appareil
(incluant les amplificateurs) produis ant de la chaleur.
9) Ne modifiez pas la fiche pola risée (Canada) ou la mis e à la te rre. Les f iches polar isées pos sèdent deux
lames, dont l’une est plus large q ue l’autre. Les f iches avec mise à la terre po ssèdent deux broches plus
une broche de terre. La lame plus large et la terre sont des éléments de sécur ité. Si la fiche ne correspond
pas à votre prise secteur, contac tez un élect ricien pour la f aire remplacer.
10) Évitez de marcher sur le cordo n secteu r ou de le pincer, en parti culier au niveau des fiches, des prise s
secteur et de l'embase de l’appareil.
11) Utilisez uniquement les pièces/acces soires spécif iés par le fa bricant.
12) Utilisez uniquement le char iot, le suppo rt, le tr épied, la cons ole ou la t able spécif iés
par le fabricant ou vendus avec l ’appareil. Lorsqu'un char iot est utilis é, prenez toutes
les précautions nécessaires p our éviter les c hutes lors du dé placement de l’ensemble
chariot-appareil.
13) Déconnectez l’appareil pendant le s orages ou les longues périod es d'inutilisatio n.
14) Confiez toutes les réparation s à un technicien qualif ié. Vou s deve z f aire co ntrôler cet appareil s'il a
été endommagé de quel que fa çon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont
endommagés, qu'un liquide ou des objets se sont inf iltrés dans l’appareil, qu'il a ét é exposé à la pluie ou
l’humidité, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne p as normalement.
15) Pour déconnecter entièrement l’appareil d u sec teur (phas e, neutr e et terre), déc onnectez la fi che du
cordon secteur de la prise.
16) La fiche du cordon secteur do it demeurer access ible en tout temps .
17) MISE EN GARDE – Pour réduire les risques d’incendie ou d'électrocution, n’expose z pas cet appareil aux
intempéries ou à l'humidité.
18) N’exposez pas cet appareil à l’humidi té ou aux projec tions liquides. N e posez pas de r écipient rempli de
liquide, tel qu'un vase, sur cet appareil.
19) Maintenez un espace d’au moins 15 cm (6 pouces) à l'arrière de l'app areil pour laisser circuler l ’air et
permettre une ventilation et u n refroidisse ment convenables.
20) ATTENTION – Pour les ampli ficateurs de pu issance montés en R ack, ne placez pas de câbles et
matériaux à proximité des côté s de l’appareil. Laissez l'apparei l refroidir pendant 2 minute s avant de le
retirer du Rack.
21) Les amplificateurs, les haut-par leurs, les enceintes, les casques et écouteu rs (s elon l e ca s) peuve nt
produire des nivea ux sono res trè s élevés qui peuvent causer des dommages auditifs temporaire s ou
permanents. Réglez le volume ave c modération.
22) Norme fédérale US F CC Par t 15 (pour les produits numérique s répo ndant a ux de scriptions) - alinéa
15.21 : Le s changements ou modifications non approuvées o fficiellemen t par l'organisation ou la
société responsable de la co nformation à la no rme peuven t annuler le droit de l'utilisa teur à s e servi r
du produit. REMARQUE : le fabricant n'est pa s respons able des interféren ces radio ou TV causées par
les modifications non-autor isées appor tées au maté riel. Ces mo difications peuvent annuler le droit de
l'utilisateur à se servir du produi t.
23) MISE EN GARDE – Pour évi ter d'endom mager le s produ its m unis de piles internes ou extern es: •
Les piles et/ou le produi t dans lequel elles so nt install ées ne doivent pas êt re exp osés à une c haleur
excessive, comme les ray ons du soleil, le feu, e tc. • Il y a un risque d’explosion lorsque la pile n’est
pas correctement conn ectée/remplacée . Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou
équivalent, spécifié dans les i nstruction s ou sur le produi t.
24) ATTENTION – Déconnectez l'appar eil du secteur et laissez-l e refroidir avant de toucher ou de remplacer
les lampes.
25) ATTENTION – Veuillez vous assurer que l'app areil soit mis à la terre avant de conn ecter la fiche
au secteur. De la mêm e f açon, a ssurez-vous que la terre soit déconnec tée en dernier lorsque vous
déconnectez la prise du sec teur.
26) Les équipements de CL ASSE I (mis à la terre avec une fiche s ecteur à trois broc hes) doivent être
impérativement connectés à une p rise SECTEUR av ec terre.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto
alertar al usu ario de la pre sencia de “volt aje peligroso” n o aislado dentro del gabinete de l
producto, que puede ser de magnitu d su ficiente como para consti tuir un r iesgo de descarga
eléctrica para las persona s.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero ti ene por objeto aler tar al usuario a la
presencia de importantes instrucciones de operació n y mantenimiento (servicio) en los
documentos que acompañan al produc to.
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Atienda todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie sólo con un paño seco.
7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Ins tale de acuerdo co n las instrucci ones del fabr icante.
8) No lo instale cerca de ninguna fuente de cal or, como radiadores , registros de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificad ores) que produzc an calor.
9) No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con c onexión a tierr a. Una clavija polariz ada
tiene dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con conexió n a tier ra tiene dos hojas y
una tercera pata de tie rra. La h oja ancha o la tercera pata se suministran para su se guridad. Si la clavija
suministrada no encaja en su enchufe, con sulte a un electr icista para qu e reemplace el enchuf e obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcad o, es pecialmente en las clavijas,
receptáculos de conveniencia y en el p unto en el que sal en del aparato.
11) Use únicamente aditamentos o acces orios especi ficados por e l fabricante.
12) Úselo únicamente co n el carrito, soporte, trípod e, abraz adera o mesa especif icados
por el fabricante o qu e se venden con el apara to. Cuando se use un car rito, sea
precavido al mov er la combinación de carrito y a parato para ev itar lesiones por
volcadura.
13) Desenchufe este aparato dur ante las tormentas eléctric as o cuando no se us e durante períodos
prolongados de tiempo.
14) Refiera todo el servicio a p ersonal c ualificado. Se requ iere ser vicio cua ndo el aparato se ha dañado de
cualquier forma, como si se dañan el cab le de alimenta ción o la cl avija, si se h a vertido un líquido o han
caído objetos al interior del aparato, si el aparato ha estado exp uesto a la lluvia o la humedad, no funcio na
normalmente o ha caído.
15) Para desconectar complet amente este aparato de la red de CA, desconec te el cable de alimentaci ón
eléctrica del receptáculo de CA.
16) La clavija eléctrica del ca ble de alimentació n se mantendrá f ácilmente operat iva.
17) ADVERTENCIA – Para reduc ir el rie sgo de incendio o descarga el éctrica, no expon ga este aparato a la
lluvia o la humedad.
18) No exponga e ste eq uipo a escurr imientos o salpic aduras, y asegú rese d e que no se coloq uen obje tos
llenos de líquido, como jarrones, sob re el equipo.
19) Mantenga al menos 6 pulgadas (15.25 cm) de espacio de ventilación sin obstrucciones detr ás de la unidad
para permitir su ventilación y enf riamiento adecu ados.
20) PRECAUCIÓN – En el caso de am plificadores de potencia montados en anaqueles, conser ve todo el
cableado y material es alejad os de los lados d e la unidad y perm ita que la unidad s e enfr íe duran te 2
minutos antes de retirarla de un ga binete de anaquel.
21) Los amplificador es, sistemas de altavo ces y auriculares (sea c ual sea el dispositivo co n el que esté
equipada la unidad) son capace s de producir niveles de p resión sonora muy elevados que pueden lle gar
a producir problemas de sordera tanto te mporal como crónic a. Tenga mucho cuidado a la hora de ajustar
los niveles de volumen al usar es te aparato.
22) Certificac ión de cumplimi ento de la se cción 15 de las n ormas FCC (par a dispositivo s digitales, según sea
aplicable en cada caso) - Sección 15.21: Los cambios o modif icaciones que no hayan sido auto rizados
expresamente y por escrito por la empresa res ponsable del cumplimie nto de estas normas pue den anular
la autorización del usuario para seguir utili zando este aparato. NOTA: El fab ricante no será resp onsable de
ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por mo dificacione s no autorizadas en este apar ato.
Tal tipo de modificaciones puede n anular la autoriz ación del usuar io para seguir u tilizando est e aparato.
23) ADVERTENCIA – Para mantener la seguri dad de lo s producto s con bat erías interna s o ex ternas
(paquete de bater ías): •Las baterías y el produ cto en el que es tán ins taladas no deber án exp onerse a
calor excesivo, como la luz del sol, fue go y sim ilares. •Pue de haber peligro de explosión si la batería se
conecta o reemplaza d e modo inco rrecto. Re emplácelas sólo con batería s del mismo tipo o e quivalente
especificadas en las instru cciones o en el p roducto.
24) PRECAUCIÓN – Desconecte es ta unidad de la corriente y e spere un rato ha sta que se re frigere ante s de
tocar / sustituir las válvulas.
25) PRECAUCION – Antes de conec tar el cable de alimentación a la corri ente eléctrica, cons iga una conexión
a tierra. Además, a la hora de desco nectar e sta toma de tier ra, asegúre se de hacerlo desp ués de haber
extraído el cable de alimentac ión del chasis.
26) Los dispositivo s de CLASE I (enchufe de tre s bornes con t oma de tierra) co mo este deben ser conecta dos
a una salida de corriente que dispo nga de una conex ión de toma de ti erra de segur idad.