Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Refrigerator

Fisher & Paykel ActiveSmart manual

Models: ActiveSmart

1 64

Download 64 pages 32.79 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

Réfrigération RefrigerationRefrigeracion User guide USPage Table des matières ContentsContenido Disposal Important Safety InformationDanger ElectricalSAVE THESE INSTRUCTIONS Power failure - food safetyCleaning Storing food and drinks2. Location Installation - Four Essential Requirements1. Power 3. StabilityEnergy efficiency Installation - Four Essential Requirements4. Ventilation and Installation Storing your refrigerator or freezer Moving or Storing Your RefrigeratorMoving your refrigerator Vacation timeFresh food compartment Temperature controlActive Smart Operating Instructions Freezer foods compartmentNormal refrigerator sounds Active Smart Operating InstructionsSabbath mode Normal operational sounds includeFault alarms Active Smart Special FeaturesDoor alarms Fruit & vegetable bins and humidity control coverActive Smart Maintenance Exterior Stainless exterior door Cleaning Care - Interior/ExteriorInterior Other exterior surfacesInterior Glass shelves Cleaning Care - Special FeaturesWire basket freezer bins Glass shelves - fruit & vegetable bins & coverDairy foods and eggs Storing Food in your RefrigeratorFresh food care Fish & seafood Red meatPoultry Precooked foods and leftoversRecommended freezer storage times Storing Food in your FreezerFrozen food care Vegetables Meat, poultry and gameFish Prepared and cooked foodsPossible Causes Problem Solving ChecklistProblem What to doProblem What to doProblem Solving Checklist Check and clean door gasket sealLimited Warranty Fisher & Paykel undertakes toLimited Warranty How long does this limited warranty last?This warranty does not cover No other warranties How to get serviceCommerical use Limited WarrantyPeligro Instrucciones importantes de seguridadAdvertencia EliminaciónLimpieza GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAlmacenando Alimentos y Bebidas Instrucciones importantes de seguridad2. Ubicación Instalación - Cuatro Requerimientos Esenciales1. Energía eléctrica 3. EstabilidadInstalación - Cuatro Requerimientos Esenciales 4. Ventilación e InstalaciónEficiencia de la Energía Almacenando su refrigerado o congelador Moviendo o Almacenando su RefrigeradorMoviendo su refrigerador Tiempo de VacacionesCompartimento del alimento fresco Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Control de temperatura Compartimento de alimentos congeladosLos sonidos operacionales normales incluyen Modo SabáticoSonidos normales del refrigerador Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Características Especiales del ‘Active Smart’ Alarmas de puertaAlarmas de falla Bandejas para hielo y tapaMantenimiento del ‘Active Smart’ Otras superficies exteriores Cuidado de Limpieza - Interior/ExteriorExterior Puerta con exterior inoxidable Charola evaporadora de aguaEstantes de la puerta Cuidado de Limpieza - Características EspecialesInterior Estantes de vidrio Recipientes de canasta de alambre del congeladorAlimentos lácteos y huevos Guardando Comida en su RefrigeradorCuidado de comida fresca Pescado y mariscos Carne rojaCarne de aves de corral Alimentos ya cocinados y sobrantesGuardando Comida en su Congelador Cuidado de la comida congeladaVegetales Carne, aves y cazaPescado Alimentos preparados y cocinadosCausas posibles Lista de comprobación para solucionar problemasProblema Qué hacerCausas posibles Lista de comprobación para solucionar problemasProblema Acumulación deGarantía limitada Fisher & Paykel se compromete aGarantía limitada ¿Cuánto dura esta Garantía Limitada?Esta garantía no cubre Ninguna otra garantía Cómo obtener servicioUso comercial Garantía limitadaMise au rebut Consignes de sécurité importantesAvertissement ÉlectricitéPanne de courant - Hygiène alimentaire CONSERVEZ CES CONSIGNESStockage des aliments et des boissons Nettoyage1. Alimentation Installation - Quatre exigences essentielles2. Emplacement 3. StabilitéInstallation - Quatre exigences essentielles 4. Aération et installationEfficacité énergétique Entreposage du réfrigérateur ou du congélateur Déplacement ou entreposage du réfrigérateurDéplacement du réfrigérateur VacancesRéfrigérateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartLe contrôle de la température CongélateurSons normaux du réfrigérateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartMode Sabbat Les sons de fonctionnement normaux comprennentCaractéristiques spéciales de l’Active Smart Alarmes des portesAlarmes de notification d’anomalies Moule à glaçons et couverclesEntretien de l’Active Smart Extérieur Porte extérieure en inox NettoyageIntérieur Autres surfaces extérieuresBalconnets de porte Nettoyage - Caractéristiques spécialesIntérieur Clayettes en verre Paniers de rangement du congélateurProduits laitiers et oeufs Conservation des aliments au réfrigérateurConservation des aliments frais Poisson et fruits de mer La viande rougeVolaille Aliments précuits et restesConservation des aliments au congélateur Conservation des aliments congelésLégumes Viande, volaille et gibierPoisson Aliments préparés et cuitsCauses possibles Un problème! Que faire?Problème Quoi faireProblème Quoi faireUn problème! Que faire? Causes possiblesGarantie limitée Fisher & Paykel s’engage àGarantie limitée Durée de la garantie limitéeCette garantie ne couvre pas ce qui suit Garantie limitée Pour obtenir de l’assistanceUsage commercial Aucune autre garantieUS ES FR User Guide Published 02/2004 Copyright Reserved Fisher & PaykelTous droits réservés Fisher & Paykel Translated 02/2004 Part No