Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Dishwasher

Fisher & Paykel DCS DD124P5, DCS DD224P5 manual Us Ca Es

Models: DCS DD224P5 DCS DD124P5

1 104

Download 104 pages 22.89 Kb

Page 72

Image 72

US CA

(ES)

Page 72

Image 72

Fisher & Paykel DCS DD124P5, DCS DD224P5 manual Us Ca Es

Contents

DishDrawer Use and Care GuideMODELS DD124P5Page Contents SAVE THESE INSTRUCTIONSUS CA Safety and warnings Important safety precautionsSafety and warnings Important safety precautionsInstallation MaintenanceSafety and warnings Important safety precautionsOperational Controls Power buttonDelay Start To cancel Delay StartPower failure ControlsChildlock Wash program selectorOperation US CA1 Load dishes 2 Add detergent 3 Check rinse agent 4 Press the buttonWash program chart Standard wash program - when to useEco wash program - when to use US CA 10 Caring for your dinnerware Vacation timeCutlery & silverware AluminumDishwasher standards test Wash ProgramDetergent Quantities Rinse AgentUS CA 12 Accessories b. Drain filter access panelHow to install the Mega rack a. basketAccessories Cup racksCutlery basket US CA 14 Loading How to load your DishDrawerLoading 15 US CA How NOT to load your DishDrawerDetergent dispenser Filling the detergent dispenserUS CA Detergent dispenser Detergent quantitiesWash type Wash programRinse agent dispenser Rinse agent indicator lightFilling the rinse agent dispenser How much rinse agent to useOption adjustments Rinse Agent settingAuto Power setting End of Wash Program BeepsUS CA 20 Option adjustments How to make option adjustmentsRinse Agent setting Auto Power optionUser maintenance instructions Cleaning the surfacesHand washing liquids or soap Laundry detergents or disinfectants US CAUser maintenance instructions Cleaning the drain filter, spray arm andCleaning the drain filter filter plateUser maintenance instructions Cleaning the spray arm and filter plateTroubleshooting ProblemUnclean dishes Power failureTroubleshooting ProblemA fault has occurred Refer to the Fault codes sectionFault codes How to recognize a fault codeHow to attend to a fault code US CAFault codes Fault CodesPossible Causes What to DoFault codes Fault CodesUS CA Possible CausesService Before you call for service or assistanceWarranty Limited warrantyHow long does this limited warranty last? This warranty does not coverWarranty 1. Correct faulty installation of the product2. Instruct you how to use the product Commercial useNo other warranties US CAUS CA US CA Sommaire CONSERVER CES INSTRUCTIONSUS CA FR Sécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantes38 Sécurité et mises en garde InstallationConsignes de sécurité importantes EntretienSécurité et mises en garde Consignes de sécurité importantesFonctionnement Commandes Bouton Power mise en marcheBouton Delay Start mise en marche différée Bouton Start/Pause démarrage ou pauseCommandes Childlock verrou pour enfantSélecteur de programme de lavage Bouton ECO facultatifUS CA 42 Fonctionnement 1 Charger la vaisselle2 Ajouter le détergent 3 Vérifier la quantité de produit de rinçage 4 Appuyer sur le bouton 5 Sélectionner un programme de lavageGraphique de programmes de lavage Programme de lavage normal - usages convenablesEco wash program - when to use Prévient les odeurs et44 Entretien de la vaisselle VacancesUS CA FR Coutellerie et argenterieTest du lave-vaisselle 45 US CA Chargement type recommandéProgramme de lavage Cycle Normal46 Accessoires a. Panierb. Panneau d’accès au filtre de vidange c. Panier MegaAccessoires Paniers à tassesPanier de coutellerie 48 Chargement Chargement du DishDrawerUS CA FR Chargement 49 US CA Comment NE PAS charger votre DishDrawer50 Distributeur de détergent Remplissage du distributeur de détergentDistributeur de détergent Quantités de détergentType d’eau Programme de lavage Quantités de détergent52 Distributeur du produit de rinçage Remplissage du distributeur de produit de rinçageQuantité de produit de rinçage à utiliser Lumière de l’indicateur du produit de rinçageAjustement des options Réglage de mise en marche automatique Auto PowerRéglage du produit de rinçage Rinse Agent Bips sonores au terme du programme de lavageAjustement des options Ajustement des optionsOption Bips RéglageInstructions d’entretien pour l’utilisateur Nettoyage des surfacesInstructions d’entretien pour l’utilisateur US CA FRNettoyage du filtre de vidange Instructions d’entretien pour l’utilisateur Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtrationDépannage US CA FRProblème Cause possibleDépannage ProblèmeCause possible Que faireCodes d’erreur Reconnaître un code d’erreurComment réagir à un code d’erreur US CA FRCodes d’erreur Appeler le centre de service autoriséCodes d’erreur Causes possiblesCodes d’erreur US CA FRCodes d’erreur Causes possiblesService Avant d’appeler le service technique ou pour toute assistance …64 Garantie Garantie limitéeFisher & Paykel s’engage à Durée de cette garantie limitée?Garantie Cette garantie ne couvre pas les points suivants66 Garantie Utilisation commercialeAucune autre garantie US CA FRUS CA US CA Índice ¡ImportanteCONSERVE ESTE INSTRUCTIVO US CA ES Seguridad y advertencias Medidas de seguridad importantes72 Seguridad y advertencias Medidas de seguridad importantesInstalación MantenimientoMedidas de seguridad importantes Importante Seguridad y advertenciasFuncionamiento Controles Para cancelar el Inicio diferidoBotón de encendido Botón Inicio/PausaControles Bloqueo de niñosSelector de programa de lavado Botón Eco opcionalUS CA 76 Operación 1 Cargue los platos2 Añada detergente 3 Verifique el agente de enjuague 4 Presione el botón 5 Seleccione un Programa de lavadoTabla del programa de lavado Programa de lavado estándar - cuándo utilizarloPrograma de lavado Eco - cuándo utilizarlo Nota78 Cuidados de su vajilla VacacionesUS CA ES Cubiertos y PlateríaPrueba de estándares del Lavavajillas 79 US CA Programa de lavadoCiclo Normal Cantidades de detergente80 Accesorios a. Cestab. Panel de acceso al filtro de drenaje c. Mega estante Mega RackAccesorios Estante para copasCesta para cubiertos 82 Carga Cómo cargar su DishDrawerUS CA ES Carga 83 US CA Cómo NO se debe cargar su DishDrawer84 Dispensador de detergente ImportanteLlenado del dosificador de detergente Dispensador de detergente Cantidades de detergenteTipo de agua Programa de lavado86 Dispensador del agente de enjuague Llenado del dosificador de agente de enjuagueCuánto agente de enjuague utilizar Luz indicadora del agente de enjuagueAjuste de las opciones Valor del agente de enjuagueValor del autoencendido Bips de fin del programa de lavadoAjuste de las opciones Cómo realizar ajustes de las opcionesOpción de Bips de Siga losInstrucciones de mantenimiento del usuario ImportanteLimpieza de las superficies 90 Instrucciones de mantenimiento del usuario Importantey la placa del filtro US CA ESInstrucciones de mantenimiento del usuario Limpieza del brazo aspersor y de la placa del filtroResolución de problemas ProblemaUS CA ES Causa posibleResolución de problemas ProblemaCausa posible Qué hacer94 Códigos de error Cómo reconocer un código de errorCómo proceder ante un código de error US CA ESCódigos de error Códigos de errorCausas posibles Qué hacerCódigos de error Códigos de errorUS CA ES Causas posiblesGarantía y servicio Antes de llamar para pedir servicio o ayuda98 Garantía Garantía limitadaFisher & Paykel se compromete a ¿Cuánto dura esta garantía limitada?Garantía Esta garantía no cubreGarantía Uso comercialNinguna otra garantía US CA ESPage Droits réservés Fisher & Paykel Derechos Reservados Fisher & Paykel