Fisher & Paykel Ecosmart manual

™

clothes washer use & care

lave-linge utilisation et entretien

lavadora uso y cuidado

420294 Ecosmart cover.qk 11/8/03 10:18 AM Page 2

Contents

Main ENGLISH Pg 1-25 FRANAIS Page 27-44 ESPAOL Pg 45-62 1 CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS 2 HOW TO GET STARTED 3OPERATING INSTRUCTIONS ABOUT YOUR ECOSMART 4 HOW THE ECOSMART WORKS 5WASH CYCLES AND OPTIONS THE WASH PROGRESS LIGHTS LID LOCK THE WASH CYCLES Page Page 9WASH CYCLES AND OPTIONS Page 11WASH CYCLES AND OPTIONS BEFORE YOU WASH12 13BEFORE YOU WASH CHANGING PRE-SET OPTIONS 14 15CHANGING PRE-SET OPTIONS CHANGING PRE-SET OPTIONS 16 17CHANGING PRE-SET OPTIONS MACHINE INFORMATION 18 19MACHINE INFORMATION 20PROBLEM SOLVING20 WASH PROBLEMS 2120 OPERATING PROBLEMS PROBLEM SOLVING 22 2221PROBLEM SOLVING IF YOUR ECOSMART BEEPS FOR HELP 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 22 READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING 21 PROBLEM SOLVING 24 2423 READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2524 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Marche/Pause 420294 US Ecosmart.qk 11/8/03 10:14 AM Page 27 27 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DUTILISATION28 DEMARRAGE 29 INSTRUCTIONS DUTILISATION CYCLES ET OPTIONS DE LAVAGE30 LES CYCLES DE LAVAGE OPTIONS DE LAVAGE 31CYCLES ET OPTIONS DE LAVAGE SECURITE DU COUVERCLE CYCLES ET OPTIONS DE LAVAGE32 33 CYCLES ET OPTIONS DE LAVAGE AVANT LE LAVAGE34 35 AVANT LE LAVAGE INFORMATIONS SUR LE LAVE-LINGE 36 37 INFORMATIONS SUR LE LAVE-LINGE EN CAS DE PROBLEMES38 PROBLEMES DE LAVAGE PROBLEME SOLUTIONS ET CAUSES POSSIBLES 39 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT SYMPTOMES SOLUTIONS POSSIBLES Si le problme persiste,vous rfrer au verso du manuel pour les coordonnes du service clientle. EN CAS DE PROBLEMES EN CAS DE PROBLMES40 BIPS SONORES DU LAVE-LINGE ECOSMART SERIE MUSICALE DE BIPS* TOUTES LES 5 SECONDES ET ... SOLUTIONS POSSIBLES * 41 UN SEUL BIP EMIS TOUTES LES SECONDES ET ... IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SCURIT SOLUTIONS POSSIBLES EN CAS DE PROBLMES MASTER A42 IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SCURIT SECURITE AVANT LUTILISATION 43MASTER A IMPORT ANTES INSTR UCTIONS DE SCURIT Inicio/Pausa 420294 US Ecosmart.qk 11/8/03 10:14 AM Page 45 45CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE OPERACIN46 COMO COMENZAR 47 INSTRUCCIONES DE OPERACIN CICLOS Y OPCIONES DE LAVADO48 LOS CICLOS DE LAVADO OPCIONES DE LAVADO 49 CICLOS Y OPCIONES DE LAVADO LID LOCK (TRABA DE TAPA) CICLOS Y OPCIONES DE LAVADO50 51 CICLOS Y OPCIONES DE LAVADO ANTES DE LAVAR52 53 ANTES DE LAVAR INFORMACIN ACERCA DE LA MAQUINA54 55 INFORMACIN ACERCA DE LA MAQUINA RESOLUCIN DE PROBLEMAS56 PROBLEMAS DE LAVADO 57 PROBLEMAS DE OPERACIN RESOLUCIN DE PROBLEMAS RESOLUCIN DE PROBLEMAS58 SI SU ECOSMART EMITE PITIDOS PIDIENDO AYUDA 59RESOLUCIN DE PROBLEMAS ` 25 62 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES F 63GARANTIA LIMITADA Fisher & Paykel se compromete a: Cunto tiempo dura esta Garanta Limitada? ESTA GARANTIA NO CUBRE: GARANTIA LIMITADA 64 Cmo conseguir el servicio tcnico Uso comercial Ninguna otra garanta Garante: Fisher & Paykel Appliances, Inc. 65GARANTIE LIMITEE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES POINTS SUIVANTS : GARANTIE LIMITEE66 Comment solliciter le service clientle ? Utilisation commerciale Aucune autre garantie Garant : Fisher & Paykel Appliances, Inc. 67 Fisher & Paykel Undertakes to: How long does this Limited Warranty last? THIS WARRANTY DOES NOT COVER: LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY68 How to get Service Commercial Use No Other Warranties Warrantor: Fisher & Paykel Appliances, Inc.