Manuals / Fisher & Paykel / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Fisher & Paykel HC90CGX1, HC60CGX1 installation instructions Installation instructions, 1 EN

Models: HC90CGX1 HC60CGX1

1 80

Download 80 pages 8.36 Kb

Page 3

Image 3

Installation instructions

1EN

1
2
3	4

Page 3

Image 3

Fisher & Paykel HC90CGX1, HC60CGX1 installation instructions Installation instructions, 1 EN

Contents

Installation instructions and User guide EN English 1 EN Installation instructions2 Installation instructions 3 EN Installation instructionsCleaning and maintenance EN 4 ContentsSafety and warnings Preparing to installElectrical Shock Hazard Important safety precautionsSafety and warnings 5 EN Weight HazardSafety and warnings 7 EN Preparing to installPreparing the wall canopy for installation Ducting optionsSoft touch button control panel 8 Operating your wall canopyAluminium filters Cleaning and maintenanceMaintenance AccessoryFor Australian Customers Manufacturer’s WarrantyThis Warranty DOES NOT cover Fisher & Paykel undertakes toIn New Zealand if you need assistance Before you call for service or assistance…If you need service Customer CareProduct details If you need serviceCustomer Care For the rest of the world…Indicaciones generales Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su usoCampana extractora decorativa Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su usoPanel de mando de botón electrónico Importante!ES Medidas importantes de seguridadCambio de la lámpara MantenimientoAviso importante para campanas con lámparas halógenas ES LimpiezaElektroanschluss Einbauanleitung wartung und gebrauchDekorative abzugshaube Einbauanleitung wartung und gebrauchBedienungsfeld zur regelung per knopfdruck Wichtig Warn- und sicherheitshinweiseWarn- und sicherheitshinweise Auswechseln der lampe WartungWichtiger hinweis für abzugshauben mit halogenlampen ReinigungHerstellergarantie DE HerstellerverpflichtungFolgende Umstände sind über diese Garantieerklärung nicht abgedeckt Kommerzielle Einsatzzwecke KundenserviceSo erhalten Sie Hilfe und Rat EuropaIndications generales Instructions pour l’installation, l’entretien et l’utilisationInstructions pour l’installation, l’entretien et l’utilisation Hotte d’extraction décorativePupitre de commande du bouton électronique Consignes importantes de sécurité Nettoyage Remplacement d’une lampeEntretien Avis important pour les hottes ayant des lampes halogènesGarantie du fabricant Le fabricant s’engage àCette garantie ne couvre pas Usage commercial Comment obtenir un service après-vente ?Assistance clientèle EuropeConnnessione elettrica Istruzioni per l’installazione, manutenzione e usoIstruzioni per l’installazione, manutenzione e uso Cappa aspirante decorativaPannello di comando del bottone elettronico Importante Informazioni importanti sulla sicurezzaSostituzione della lampada ManutenzioneAvviso importante per le campane con lampade alogene PuliziaGaranzia del Produttore Il fabbricante garantisce cheLa presente garanzia non copre Commercial Use Assistenza clientiCome ottenere assistenza per il prodotto EuropaElektrische aansluiting Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruikAanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik Decoratieve afzuigkapSchakelpaneel met elecktronische bedieningsknop Belangrijk Belangrijke veiligheidsinformatieVervanging van de lamp OnderhoudBelangrijke waarschuwing voor afzuigkappen met halogeenlampen ReinigingFabrieksgarantie De fabrikant verbindt zich ertoeVan deze garantie zijn uitgesloten Commercieel gebruik ServiceHoe komt u aan service? EuropaElektrisk tilslutning Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledningInstallations- vedligeholdelses- og brugsvejledning Dekorativ emhætteBetjeningspanel med elektrisk knap Vigtigt Vigtig sikkerhedsinformationUdskiftning af pære VedligeholdelseVigtig meddelelse til emhætter med halogenpærer RengøringProducentens garanti Forhandleren påtager sig atProducentens garanti dækker ikke Kommercielt brug KundeserviceSådan får du service EuropaSähköliitäntä Asennus-, huolto- ja käyttöohjeetSisustuksellinen liesituulettimen kupu Asennus-, huolto- ja käy=ttöohjeetElektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeitaLampun vaihto HuoltoHalogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautus PuhdistusValmistajan takuu Valmistaja sitoutuuTakuu ei kata seuraavia tapauksia Kaupallinen käyttö AsiakaspalveluHuollon kutsuminen EurooppaElektrisk anslutning Instruktioner för installation av fläktenInstruktioner för installation av fläkten. Skötsel och användning Dekorativ köksfläktInstrumentpanel med elektrokisk knapp Viktigt Viktig säkerhetsinformationUtbyte av lampan UnderhållViktig information angående köksfläktar med halogena lampor RengöringTillverkarens garanti Tillverkaren förbinder sig attDenna garanti täcker inte Kommersiell användning Hur du erhåller serviceKundtjänst EuropaElektrisk tilkobling Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og brukInstallasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk Dekorativ avtrekkshetteBetjeningspanel med elektroniske knapper Viktig Viktig sikkerhetsinformasjonBytting av lampen VedlikeholdViktig for avtrekkshetter med halogenlamper RengjøringProdusentgaranti Produsenten vil sørge for atDenne garantien dekker ikke Kommersiell bruk KundeserviceTilkalling av service EuropaΗλεκτρική Σύνδεση Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρησηΑπορροφητηρας Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρησηΗλεκτρονικός πίνακας ελέγχου Προσοχη Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών ΣυντηρησηΣημαντικη προειδοποιηση για απορροφητηρες με λαμπες αλογονου ΚαθαρισμόςΕγγύηση κατασκευαστή Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει ναΗ εγγύηση αυτή δεν καλύπτει Επαγγελματική χρήση Εξυπηρέτηση πελατώνΠώς να καλέσετε το σέρβις ΕυρώπηElektromos bekötés Üzembehelyezési, karbantartási és használati útmutatóDekoratív konyhai szagelszívók Üzembehelyezési, karbantartási és használati útmutatóElektromos kapcsolótábla Fontos FontosA zsírszűrő tisztítása KarbantartásTisztítás IzzócserePage Copyright Fisher & Paykel 2012. Tous droits réservés Copyright Fisher & Paykel 2012. All rights reservedCopyright Fisher & Paykel 2012. Kaikki oikeudet pidätetään Copyright Fisher & Paykel 2012. Alle rechten voorbehoudenNZ AU EU F&P PN - 791775 C01.2012