Installation instructions and User guide EN
English
Installation instructions
1 EN
2 Installation instructions
Installation instructions
3 EN
EN 4 Contents
Safety and warnings
Preparing to install
Cleaning and maintenance
Important safety precautions
Safety and warnings 5 EN
Weight Hazard
Electrical Shock Hazard
Safety and warnings
Preparing to install
Preparing the wall canopy for installation
Ducting options
7 EN
8 Operating your wall canopy
Soft touch button control panel
Cleaning and maintenance
Maintenance
Accessory
Aluminium filters
Manufacturer’s Warranty
This Warranty DOES NOT cover
Fisher & Paykel undertakes to
For Australian Customers
Before you call for service or assistance…
If you need service
Customer Care
In New Zealand if you need assistance
If you need service
Customer Care
For the rest of the world…
Product details
Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su uso
Campana extractora decorativa
Instrucciones para la instalación, mantenimiento y su uso
Indicaciones generales
Panel de mando de botón electrónico
Medidas importantes de seguridad
Importante!ES
Mantenimiento
Aviso importante para campanas con lámparas halógenas
ES Limpieza
Cambio de la lámpara
Einbauanleitung wartung und gebrauch
Dekorative abzugshaube
Einbauanleitung wartung und gebrauch
Elektroanschluss
Bedienungsfeld zur regelung per knopfdruck
Warn- und sicherheitshinweise
Wichtig
Warn- und sicherheitshinweise
Wartung
Wichtiger hinweis für abzugshauben mit halogenlampen
Reinigung
Auswechseln der lampe
DE Herstellerverpflichtung
Herstellergarantie
Folgende Umstände sind über diese Garantieerklärung nicht abgedeckt
Kundenservice
So erhalten Sie Hilfe und Rat
Europa
Kommerzielle Einsatzzwecke
Instructions pour l’installation, l’entretien et l’utilisation
Instructions pour l’installation, l’entretien et l’utilisation
Hotte d’extraction décorative
Indications generales
Pupitre de commande du bouton électronique
Consignes importantes de sécurité
Remplacement d’une lampe
Entretien
Avis important pour les hottes ayant des lampes halogènes
Nettoyage
Le fabricant s’engage à
Garantie du fabricant
Cette garantie ne couvre pas
Comment obtenir un service après-vente ?
Assistance clientèle
Europe
Usage commercial
Istruzioni per l’installazione, manutenzione e uso
Istruzioni per l’installazione, manutenzione e uso
Cappa aspirante decorativa
Connnessione elettrica
Pannello di comando del bottone elettronico
Informazioni importanti sulla sicurezza
Importante
Manutenzione
Avviso importante per le campane con lampade alogene
Pulizia
Sostituzione della lampada
Il fabbricante garantisce che
Garanzia del Produttore
La presente garanzia non copre
Assistenza clienti
Come ottenere assistenza per il prodotto
Europa
Commercial Use
Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik
Aanwijzingen voor installatie, onderhoud en gebruik
Decoratieve afzuigkap
Elektrische aansluiting
Schakelpaneel met elecktronische bedieningsknop
Belangrijke veiligheidsinformatie
Belangrijk
Onderhoud
Belangrijke waarschuwing voor afzuigkappen met halogeenlampen
Reiniging
Vervanging van de lamp
De fabrikant verbindt zich ertoe
Fabrieksgarantie
Van deze garantie zijn uitgesloten
Service
Hoe komt u aan service?
Europa
Commercieel gebruik
Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledning
Installations- vedligeholdelses- og brugsvejledning
Dekorativ emhætte
Elektrisk tilslutning
Betjeningspanel med elektrisk knap
Vigtig sikkerhedsinformation
Vigtigt
Vedligeholdelse
Vigtig meddelelse til emhætter med halogenpærer
Rengøring
Udskiftning af pære
Forhandleren påtager sig at
Producentens garanti
Producentens garanti dækker ikke
Kundeservice
Sådan får du service
Europa
Kommercielt brug
Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet
Sisustuksellinen liesituulettimen kupu
Asennus-, huolto- ja käy=ttöohjeet
Sähköliitäntä
Elektronisella painikkeella varustettu ohjauspaneeli
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tärkeää
Huolto
Halogeenilamppuja koskeva tärkeä huomautus
Puhdistus
Lampun vaihto
Valmistaja sitoutuu
Valmistajan takuu
Takuu ei kata seuraavia tapauksia
Asiakaspalvelu
Huollon kutsuminen
Eurooppa
Kaupallinen käyttö
Instruktioner för installation av fläkten
Instruktioner för installation av fläkten. Skötsel och användning
Dekorativ köksfläkt
Elektrisk anslutning
Instrumentpanel med elektrokisk knapp
Viktig säkerhetsinformation
Viktigt
Underhåll
Viktig information angående köksfläktar med halogena lampor
Rengöring
Utbyte av lampan
Tillverkaren förbinder sig att
Tillverkarens garanti
Denna garanti täcker inte
Hur du erhåller service
Kundtjänst
Europa
Kommersiell användning
Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk
Installasjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk
Dekorativ avtrekkshette
Elektrisk tilkobling
Betjeningspanel med elektroniske knapper
Viktig sikkerhetsinformasjon
Viktig
Vedlikehold
Viktig for avtrekkshetter med halogenlamper
Rengjøring
Bytting av lampen
Produsenten vil sørge for at
Produsentgaranti
Denne garantien dekker ikke
Kundeservice
Tilkalling av service
Europa
Kommersiell bruk
Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση
Απορροφητηρας
Οδηγιες για τοποθετηση, συντηρηση χρηση
Ηλεκτρική Σύνδεση
Ηλεκτρονικός πίνακας ελέγχου
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Προσοχη
Συντηρηση
Σημαντικη προειδοποιηση για απορροφητηρες με λαμπες αλογονου
Καθαρισμός
Αλλαγή των ηλεκτρικών λυχνιών
Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει να
Εγγύηση κατασκευαστή
Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει
Εξυπηρέτηση πελατών
Πώς να καλέσετε το σέρβις
Ευρώπη
Επαγγελματική χρήση
Üzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató
Dekoratív konyhai szagelszívók
Üzembehelyezési, karbantartási és használati útmutató
Elektromos bekötés
Elektromos kapcsolótábla
Fontos
Fontos
Karbantartás
Tisztítás
Izzócsere
A zsírszűrő tisztítása
Page
Copyright Fisher & Paykel 2012. All rights reserved
Copyright Fisher & Paykel 2012. Kaikki oikeudet pidätetään
Copyright Fisher & Paykel 2012. Alle rechten voorbehouden
Copyright Fisher & Paykel 2012. Tous droits réservés
F&P PN - 791775 C
NZ AU EU
01.2012
