Assembly Montaje Assemblage Montagem
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. No usar piezas de terceros.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées
et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
IMPORTANTE! Antes de montar ou de cada uso, verifique se o produto não está danificado, com partes faltando ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com partes faltando ou quebrado. Entre em contato com
o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Mattel para mais informações sobre a substituição de peças
e instruções, se necessário. Nunca substitua peças.
Base Tube
Tubo de la base
Tube de la base
Tubo da base
•Poser le tube de la base sur une surface plane.
•Disposer les supports gauche et droit de la base
•comme illustré.
•Insérer les supports gauche et droit dans le tube de la base.
•Coloque o tubo base em uma superfície plana.
•Posicione os tubos esquerdo e direito como mostrado.
•Encaixe o tubos esquerdo e direito na base no tubo da base.
2 Surface antidérapante Superfície antiderrapante
• Position the feet so the
• Fit the feet on the base tube, as shown.
• Colocar las patas de modo que la superficie antiderrapante esté hacia abajo.
• Ajustar las patas en el tubo de la base, tal como se muestra.
• Placer les pieds en orientant la surface antidérapante vers le bas.
• Fixer les pieds sur le tube de la base, comme illustré.
• Position the feet so the
• Encaixe os pés no tubo de base, como mostrado.
Left Base Wire
Tubo de base izquierdo
Support gauche de la base
Tubo de base esquerdo
Right Base Wire Tubo de base derecho
1 Support droit de la base Tubo de base direito
•Place the base tube on a flat surface.
•Position the left and right base wires as shown.
•Fit the left base wire and right base wire into the base tube.
•Poner el tubo de la base sobre una superficie plana.
•Colocar los tubos de base izquierdo y derecho tal como se muestra.
•Introducir los tubos de base izquierdo y derecho en el tubo de la base.
3
•Insert a screw through each foot and tighten.
•Introducir un tornillo en cada pata y apretarlos.
•Insérer une vis dans chaque pied et les serrer.
•Insira um parafuso em cada pé e aperte.
6
