Fisher-Price X7035 manual Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation

Setup and Use Preparación y uso Installation et utilisation

WARNING			Restraint Pad
			Almohadilla de sujeción
			Coussinet de retenue
To prevent serious injury or death:
• Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since
child’s movement may cause product to slide or tip over.
Use only on a floor.
• Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed,
sofa, cushion) since product can tip over and cause
suffocation in soft surfaces.
• Always use the restraint system.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet
for prolonged periods of sleep.
• Never leave child unattended.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Never use the toy bar as a handle.
ADVERTENCIA		Restraint Belts	PRESS
Para evitar lesiones graves o la muerte:	1	Cinturones de seguridad	PRESIONAR
• Peligro de caídas: No usar en superficies elevadas, ya que		Courroies abdominales	APPUYER
el movimiento del niño puede causar que el producto se	Securing Your Infant
resbale o voltee. Usar únicamente sobre el piso.
• Peligro de asfixia: No usar en superficies suaves (cama,	Hint: The toy bar is removable. Press the button to release the
	toy bar.
sofá, cojín), ya que el producto puede voltearse y causar
asfixia en superficies suaves.	• Place your child in the seat. Position the restraint pad between
• Siempre usar el sistema de sujeción.	your child’s legs.
	• Fasten the restraint belts to the restraint pad. Make sure you hear
• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna
	a “click” on both sides.
o moisés por periodos prolongados de sueño.
	• Check to be sure the restraint system is securely attached by
• No dejar al niño fuera de su alcance.
	pulling it away from your child. The restraint system should
• No usar con niños que pueden incorporarse por sí solos.	remain attached.
• No usar la barra de juguetes como asa.	Sistema de sujeción
AVERTISSEMENT	Atención: La barra de juguetes es desprendible. Presionar el botón
	para soltar la barra de juguetes.
Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle :	• Sentar al niño en la silla. Colocar la almohadilla de sujeción entre
	las piernas del niño.
• Risque de chute - Ne jamais utiliser ce produit sur une	• Ajustar los cinturones de seguridad en la almohadilla de sujeción.
surface élevée car les mouvements de l’enfant pourraient	Asegurarse de oír un clic en ambos lados.
faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur	• Asegurarse de que el sistema de sujeción esté bien asegurado,
le sol.	jalándolo en dirección opuesta al niño. El sistema de sujeción
• Risque d’étouffement - Ne jamais utiliser ce produit sur	debe permanecer conectado.
une surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit	Installation de l’enfant en toute sécurité
pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
	Remarque : La barre-jouets est amovible. Il suffit d’appuyer sur le
• Toujours utiliser le système de retenue.
	bouton pour la retirer.
• Ce produit n’est pas conçu pour remplacer un lit d’enfant
	• Asseoir l’enfant sur le siège. Placer le coussinet de retenue entre
ou un berceau pour de longues périodes de sommeil.
	les jambes de l’enfant.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
	• Attacher les courroies abdominales au coussinet de retenue.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable de s’asseoir	S’assurer d’entendre un «clic» de chaque côté.
sans aide.	• Tirer sur le système de retenue pour vérifier qu’il est bien fixé.
• Ne jamais utiliser la barre-jouets comme poignée.	Le système de retenue doit demeurer attaché.

12