Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Cooktop

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Models: FDMO 607 I

1 64

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	29
CARACTERISTIQUES	30
INSTALLATION	32
UTILISATION	36
ENTRETIEN	37

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Contents

Instructions for use and installation Istruzioni per l’uso e l’installazioneMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungINDEX CHARACTERISTICSINSTALLATION MAINTENANCELibretto di Istruzioni INDICEManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERINSTALLATION MAINTENANCERECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 650 mm minCHARACTERISTICS ComponentsDimensions of the hood in recycling version Dimensions of the hood in ducting versionDimensions Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame INSTALLATIONDRILLING THE CEILING/SHELF FIXING THE FRAME Ducted version air exhaust system Connection AIR OUTLET - RECIRCULATION VERSIONRecirculation version Fitting the Chimney and Fixing the Hood CanopyELECTRICAL CONNECTION Control panel ButtonFunction DisplayMAINTENANCE Alarm resetCleaning the filters Metal grease filtersActivation of the alarm signal Reset of the alarm signalLIGHT REPLACEMENT Charcoal filter recycling versionLighting CHANGING THE LAMPS11W neon lamps CHANGING A LEDINSTALLAZIONE CONSIGLI E SUGGERIMENTIMANUTENZIONE 650 mm minCARATTERISTICHE ComponentiDimensioni per cappa in versione filtrante Dimensioni per cappa in versione aspiranteIngombro Foratura Soffitto/Mensola e Fissaggio Traliccio INSTALLAZIONEFORATURA SOFFITTO/MENSOLA FISSAGGIO TRALICCIO Connessione Uscita aria Versione Aspirante USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTEVersione filtrante Montaggio Camino e Fissaggio Corpo CappaCONNESSIONE ELETTRICA Quadro comandi TastoFunzione DisplayReset del segnale di allarme MANUTENZIONEFiltri antigrasso metallici Pulizia FiltriIlluminazione Attivazione del segnale di allarmeSOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Sostituzione FiltroLampade al neon da 11W SOSTITUZIONE LEDIlluminazione IlluminazioneCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONCARACTERISTIQUES ComposantsDimensions pour hotte en version filtrante Dimensions pour hotte en version aspiranteEncombrement PERÇAGE PLAFOND/ETAGERE Perçage Plafond/Étagère et Fixation TreillisINSTALLATION FIXATION DU TREILLIS SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE SORTIE D’AIR, VERSION FILTRANTEVersion filtrante hotteBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Tableau de commandes UTILISATIONFonction AffichageRétablissement du signal d’alarme ENTRETIENFiltres à graisse métalliques Nettoyage FiltresDéclenchement du signal d’alarme REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEURAU CHARBON ACTIFREMPLACEMENT LAMPES EclairageREMPLACEMENT DES AMPOULES REMPLACEMENT DU VOYANTÉclairage Ampoules au néon de 11 WEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGCHARAKTERISTIKEN KomponentenAbmessungen der Haube in Umluftversion Abmessungen der Haube in AbluftversionPlatzbedarf MONTAGE BOHREN DER DECKE/TRAGERPLATTEMONTAGE DES TELESKOPGERÜSTS Anschluss in Abluftversion LUFTAUSTRITT BEI DER FILTERVERSIONUmluftversion ELEKTROANSCHLUSSBEDIENUNG SchalttafelTaste FunktionReset des Alarmsignals WARTUNGMetallfettfilter FilterreinigungAktivierung des Alarmsignals Aktivkohle-GeruchsfilterFilterversionBeleuchtung AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSAUSWECHSELN DER LAMPE 11W NeonlampeAUSWECHSELN DER LEDS BeleuchtungTAVSIYELER VE ÖNERILER MONTAJKULLANIM BAKIMÖZELLIKLER KompontlerEmici versiyon davlumbaz için ölçüler BoyutlarFiltre edici versiyon davlumbaz için ölçüler MONTAJ TAVANIN YADA KONSOLUN DELİNMESİBORUNUN TESPİTİ Aspiratörlü Model Hava Çıkışı Bağlantısı FİLTRE EDİCİ VERSİYON HAVA ÇIKIŞIFiltre edici Versiyon ELEKTRİK BAĞLANTISIKULLANIM Kumanda Tablosuİşlev EkranAlarm sinyalinin resetlenmesi BAKIMYağlanmaya karşı metalik filtreler Filtrelerin TemizlenmesiAlarm sinyalinin devreye alınması Alarm sinyalinin sıfırlanmasıAydınlatma AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİLAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ 11W’lık neon lambalarLED DEĞİŞTİRİLMESİ AydınlatmaPage Page 436004079 ver1 Franke S.p.a Via Pignolini,2