Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Cooktop

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual

Models: FDMO 607 I

1 64

Download 64 pages 22.13 Kb

Page 62

Image 62

Page 62

Image 62

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual

Contents

Mode d’emploi et installation Instructions for use and installationIstruzioni per l’uso e l’installazione Bedienungsanleitung und EinrichtungINSTALLATION INDEXCHARACTERISTICS MAINTENANCELibretto di Istruzioni INDICEManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE 650 mm minCHARACTERISTICS ComponentsDimensions Dimensions of the hood in ducting versionDimensions of the hood in recycling version DRILLING THE CEILING/SHELF INSTALLATIONDrilling the Ceiling/shelf and fixing the frame FIXING THE FRAME Ducted version air exhaust system Connection AIR OUTLET - RECIRCULATION VERSIONELECTRICAL CONNECTION Fitting the Chimney and Fixing the Hood CanopyRecirculation version Function Control panelButton DisplayCleaning the filters MAINTENANCEAlarm reset Metal grease filtersLIGHT REPLACEMENT Activation of the alarm signalReset of the alarm signal Charcoal filter recycling version11W neon lamps LightingCHANGING THE LAMPS CHANGING A LEDMANUTENZIONE INSTALLAZIONECONSIGLI E SUGGERIMENTI 650 mm minCARATTERISTICHE ComponentiIngombro Dimensioni per cappa in versione aspiranteDimensioni per cappa in versione filtrante FORATURA SOFFITTO/MENSOLA INSTALLAZIONEForatura Soffitto/Mensola e Fissaggio Traliccio FISSAGGIO TRALICCIO Connessione Uscita aria Versione Aspirante USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTECONNESSIONE ELETTRICA Montaggio Camino e Fissaggio Corpo CappaVersione filtrante Funzione Quadro comandiTasto DisplayFiltri antigrasso metallici Reset del segnale di allarmeMANUTENZIONE Pulizia FiltriSOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO IlluminazioneAttivazione del segnale di allarme Sostituzione FiltroIlluminazione Lampade al neon da 11WSOSTITUZIONE LED IlluminazioneENTRETIEN CONSEILS ET SUGGESTIONSUTILISATION INSTALLATIONCARACTERISTIQUES ComposantsEncombrement Dimensions pour hotte en version aspiranteDimensions pour hotte en version filtrante INSTALLATION Perçage Plafond/Étagère et Fixation TreillisPERÇAGE PLAFOND/ETAGERE FIXATION DU TREILLIS SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE SORTIE D’AIR, VERSION FILTRANTEBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE hotteVersion filtrante Fonction Tableau de commandesUTILISATION AffichageFiltres à graisse métalliques Rétablissement du signal d’alarmeENTRETIEN Nettoyage FiltresREMPLACEMENT LAMPES Déclenchement du signal d’alarmeREMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEURAU CHARBON ACTIF EclairageÉclairage REMPLACEMENT DES AMPOULESREMPLACEMENT DU VOYANT Ampoules au néon de 11 WBEDIENUNG EMPFEHLUNGEN UND HINWEISEMONTAGE WARTUNGCHARAKTERISTIKEN KomponentenPlatzbedarf Abmessungen der Haube in AbluftversionAbmessungen der Haube in Umluftversion MONTAGE BOHREN DER DECKE/TRAGERPLATTEMONTAGE DES TELESKOPGERÜSTS Anschluss in Abluftversion LUFTAUSTRITT BEI DER FILTERVERSIONUmluftversion ELEKTROANSCHLUSSTaste BEDIENUNGSchalttafel FunktionMetallfettfilter Reset des AlarmsignalsWARTUNG FilterreinigungBeleuchtung Aktivierung des AlarmsignalsAktivkohle-GeruchsfilterFilterversion AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSAUSWECHSELN DER LEDS AUSWECHSELN DER LAMPE11W Neonlampe BeleuchtungKULLANIM TAVSIYELER VE ÖNERILERMONTAJ BAKIMÖZELLIKLER KompontlerFiltre edici versiyon davlumbaz için ölçüler BoyutlarEmici versiyon davlumbaz için ölçüler MONTAJ TAVANIN YADA KONSOLUN DELİNMESİBORUNUN TESPİTİ Aspiratörlü Model Hava Çıkışı Bağlantısı FİLTRE EDİCİ VERSİYON HAVA ÇIKIŞIFiltre edici Versiyon ELEKTRİK BAĞLANTISIİşlev KULLANIMKumanda Tablosu EkranYağlanmaya karşı metalik filtreler Alarm sinyalinin resetlenmesiBAKIM Filtrelerin TemizlenmesiAydınlatma Alarm sinyalinin devreye alınmasıAlarm sinyalinin sıfırlanması AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİLED DEĞİŞTİRİLMESİ LAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ11W’lık neon lambalar AydınlatmaPage Page 436004079 ver1 Franke S.p.a Via Pignolini,2