Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Cooktop

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual Bedienungsanleitung, Inhaltsverzeichnis

Models: FDMO 607 I

1 64

Page 5

Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE	40
CHARAKTERISTIKEN	41
MONTAGE	43
BEDIENUNG	47
WARTUNG	48

DE		5
DE		5

Page 5

Image 5

Franke Consumer Products FDMO 607 I manual Bedienungsanleitung, Inhaltsverzeichnis

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Instructions for use and installationMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungCHARACTERISTICS INDEXINSTALLATION MAINTENANCEINDICE Libretto di IstruzioniSOMMAIRE Manuel d’InstructionsINHALTSVERZEICHNIS BedienungsanleitungIÇERIKLER Kullanim KilavukuMAINTENANCE INSTALLATIONRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 650 mm minComponents CHARACTERISTICSDimensions Dimensions of the hood in ducting versionDimensions of the hood in recycling version DRILLING THE CEILING/SHELF INSTALLATIONDrilling the Ceiling/shelf and fixing the frame FIXING THE FRAME AIR OUTLET - RECIRCULATION VERSION Ducted version air exhaust system ConnectionELECTRICAL CONNECTION Fitting the Chimney and Fixing the Hood CanopyRecirculation version Button Control panelFunction DisplayAlarm reset MAINTENANCECleaning the filters Metal grease filtersReset of the alarm signal Activation of the alarm signalLIGHT REPLACEMENT Charcoal filter recycling versionCHANGING THE LAMPS Lighting11W neon lamps CHANGING A LEDCONSIGLI E SUGGERIMENTI INSTALLAZIONEMANUTENZIONE 650 mm minComponenti CARATTERISTICHEIngombro Dimensioni per cappa in versione aspiranteDimensioni per cappa in versione filtrante FORATURA SOFFITTO/MENSOLA INSTALLAZIONEForatura Soffitto/Mensola e Fissaggio Traliccio FISSAGGIO TRALICCIO USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Connessione Uscita aria Versione AspiranteCONNESSIONE ELETTRICA Montaggio Camino e Fissaggio Corpo CappaVersione filtrante Tasto Quadro comandiFunzione DisplayMANUTENZIONE Reset del segnale di allarmeFiltri antigrasso metallici Pulizia FiltriAttivazione del segnale di allarme IlluminazioneSOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Sostituzione FiltroSOSTITUZIONE LED Lampade al neon da 11WIlluminazione IlluminazioneUTILISATION CONSEILS ET SUGGESTIONSENTRETIEN INSTALLATIONComposants CARACTERISTIQUESEncombrement Dimensions pour hotte en version aspiranteDimensions pour hotte en version filtrante INSTALLATION Perçage Plafond/Étagère et Fixation TreillisPERÇAGE PLAFOND/ETAGERE FIXATION DU TREILLIS SORTIE D’AIR, VERSION FILTRANTE SORTIE AIR VERSION ASPIRANTEBRANCHEMENT ÉLECTRIQUE hotteVersion filtrante UTILISATION Tableau de commandesFonction AffichageENTRETIEN Rétablissement du signal d’alarmeFiltres à graisse métalliques Nettoyage FiltresREMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEURAU CHARBON ACTIF Déclenchement du signal d’alarmeREMPLACEMENT LAMPES EclairageREMPLACEMENT DU VOYANT REMPLACEMENT DES AMPOULESÉclairage Ampoules au néon de 11 WMONTAGE EMPFEHLUNGEN UND HINWEISEBEDIENUNG WARTUNGKomponenten CHARAKTERISTIKENPlatzbedarf Abmessungen der Haube in AbluftversionAbmessungen der Haube in Umluftversion BOHREN DER DECKE/TRAGERPLATTE MONTAGEMONTAGE DES TELESKOPGERÜSTS LUFTAUSTRITT BEI DER FILTERVERSION Anschluss in AbluftversionELEKTROANSCHLUSS UmluftversionSchalttafel BEDIENUNGTaste FunktionWARTUNG Reset des AlarmsignalsMetallfettfilter FilterreinigungAktivkohle-GeruchsfilterFilterversion Aktivierung des AlarmsignalsBeleuchtung AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS11W Neonlampe AUSWECHSELN DER LAMPEAUSWECHSELN DER LEDS BeleuchtungMONTAJ TAVSIYELER VE ÖNERILERKULLANIM BAKIMKompontler ÖZELLIKLERFiltre edici versiyon davlumbaz için ölçüler BoyutlarEmici versiyon davlumbaz için ölçüler TAVANIN YADA KONSOLUN DELİNMESİ MONTAJBORUNUN TESPİTİ FİLTRE EDİCİ VERSİYON HAVA ÇIKIŞI Aspiratörlü Model Hava Çıkışı BağlantısıELEKTRİK BAĞLANTISI Filtre edici VersiyonKumanda Tablosu KULLANIMİşlev EkranBAKIM Alarm sinyalinin resetlenmesiYağlanmaya karşı metalik filtreler Filtrelerin TemizlenmesiAlarm sinyalinin sıfırlanması Alarm sinyalinin devreye alınmasıAydınlatma AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ11W’lık neon lambalar LAMBALARIN DEĞİŞTİRİLMESİLED DEĞİŞTİRİLMESİ AydınlatmaPage Page Franke S.p.a Via Pignolini,2 436004079 ver1