Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Convection Oven

Franke Consumer Products SM 56M, FLAT 603, CA 52M Franke S.p.A. via Pignolini, 2 37019 Peschiera

Models: FLAT 603 SM 56M SM 52M FLAT 604 CA 52M

1 166

Download 166 pages 46.87 Kb

Page 166

Image 166

Franke S.p.A. via Pignolini, 2 37019 Peschiera

del Garda (VR) www.franke.it

0385863

Page 166

Image 166

Franke Consumer Products SM 56M, FLAT 603, CA 52M, FLAT 604, SM 52M manual Franke S.p.A. via Pignolini, 2 37019 Peschiera

Contents

Программами Πολυλειτουργικός εντοιχιζόµενος φούρνος µε 5 προγράµµαταВстраиваемая многофункциональная духовка Wielofunkcyjny piekarnik do zabudowy z 5 programamiPrima accensione SommarioIntroduzione SuggerimentiCruscotto Comandi Visto da vicinoCA/SM 52 Flat Come utilizzarlo Come impostare l’orologio digitale La manopola del contaminuti di fine cotturaIl programmatore di cottura elettronico Funzionamento manuale del fornoFunzione contaminuti Correzione cancellazione dei datiPer annullare una cottura già programmata Per interromperlo premere un tastoImpostazione Tipo di cibo Peso Posizione Tempo di Durata Tabella indicativa di cotturaTermostato Cottura Min Pulizia della porta forno Pulizia e manutenzione del fornoImportante Sostituzione della lampada fornoSmontaggio della porta forno AttenzioneComunicare AssistenzaAvvertenze per la sicurezza Evitate che i bambini abbiano contatti conOpportuno effettuare le seguenti operazioni Evitate le seguenti operazioniLa sola cottura dei cibi evitando altre operazioni 595 Installazione595 595 569Collegamento alla rete elettrica Istruzioni di montaggioDati tecnici Informazione Agli UtentiIntroduction ContentsSwitching on the first time SuggestionsClose look Control PanelUse Setting the digital clock End Cooking Timer KnobElectronic cooking timer Starting delayed cooking with set durationPress the button Then within 4 seconds buttons To cancel a scheduled cooking processModifying and cancelling data Minute minder functionMin Thermostat Setting Type of food Weight Shelf Pre CookingCooking table NaturalReplacing the oven light Cleaning and maintaining the ovenCleaning the oven door Voltage 220/230V 50HzRemoving the oven door Detail CDo not allow children to touch ServiceSafety warnings Do not call in unauthorised techniciansObserve the following precautions Do notInstallation Kitchen unit requirementsConnection to power mains Installation instructionsTechnical data Information for UsersConseils Première mise en serviceTable des matières Nous vous remercions d’avoir choisi un produit FrankeVue détaillée Bandeau de commandesVoir Utilisation Réglage de l’horloge numérique Sélecteur du programmateur de fin de cuissonLe programmateur de cuisson électronique Fonctionnement manuel du fourFonction minuteur Pour annuler une cuisson déjà programméeAppuyez sur la touche Correction et annulation des donnéesProgram Catégories d’aliments Poids Position Temps de Durée Tableau indicatif de cuissonThermostat C Min Nettoyage et entretien du four Remplacement de l’ampoule du fourNettoyage de la porte du four Comment retirer la porte du four Indiquez Assistance techniqueConsignes de sécurité Empêchez les enfants d’entrer en contact avecÉvitez les situations suivantes Il est conseillé d’effectuer les opérations suivantesRemarques sur les caractéristiques du meuble Branchement au secteur Conseils de montageDonnées techniques Erste Inbetriebnahme InhaltEinleitung TippsBedienfeld Aus der Nähe betrachtetSiehe seite Wie benutze ich meinen Ofen Einstellen der Digitaluhr Drehschalter des Kurzzeitweckers mit AbschaltautomatikElektronischer Garzeitprogrammierer Manueller BetriebSich Garzeit zeigt der KochtopfZu jeder Zeit können Sie mit der Taste UndArt der Speisen Gewicht Einschub Garzeittabelle mit RichtwertenEinstellung Garzeit Reinigung der Backofentür Reinigung und Pflege des BackofensWichtig Auswechseln der BackofenlampeAusbau der Backofentür AchtungSicherheitshinweise KundendienstIhre Kundendienst benötigt folgende Angaben Vermeiden Sie es Bitte beherzigen Sie folgende RatschlägeVoraussetzungen für den Einbau des Backofens Elektrischer Anschluss MontageanleitungTechnische Daten AnwenderinformationenEerste gebruik InhoudInleiding AanbevelingenVan dichtbij gezien BedieningspaneelHet gebruik Instellen van het digitale klokje De knop van de timer voor einde bereidingstijdDe elektronische programmaknop voor bereiding Handmatig gebruik van de ovenHet ongedaan maken van een reeds ingesteld programma TimerOnmiddellijke start met vastgestelde bereidingstijd Correctie/ongedaan maken van de instellingBereidingstabel Instelling Type voedsel Gewicht Stand Voorver BereiReiniging van de ovendeur Reiniging en onderhoud van de ovenBelangrijk Het vervangen van het ovenlampjeDemontage van de ovendeur LET OPVermeld AssistentieAanwijzingen voor de veiligheid Zorg ervoor dat kleine kinderen niet in aanraking komen metDe volgende handelingen moeten worden vermeden Houd u zich aan het volgendeInstallatie Gegevens van het meubelAansluiting op het elektriciteitsnet Montage-instructiesInformatie Voor DE Gebruikers Totaal vermogen en vermogen Zekering Nuttig ovenvolumeTechnische gegevens Vermogen verwarmingselement Verbruik statische functiePrimer uso ÍndiceIntroducción SugerenciasConsulte la pág Visto de cercaPanel de mandos Guías de deslizamiento de las bandejas y las parrillasModo de empleo Cómo programar el reloj digital Selector del minutero de fin de cocciónProgramador de cocción electrónica Funcionamiento manual del hornoFunción minutero Para anular un ciclo de cocción ya programadoPulse el botón Corrección o eliminación de los datosTabla de cocción Sustitución de la bombilla del horno Limpieza y mantenimientoLimpieza de la puerta del horno Tensión 220/230 V 50 HzAtención Desmontaje de la puerta del hornoNo utilice el horno si el cristal interno está desmontado Comunique AsistenciaAdvertencias para la seguridad Evite que los niños toquenEs conveniente efectuar las siguientes operaciones EvitePóngase en contacto con personal cualificado en caso de Sólo la cocción de alimentos evitando otras operacionesInstalación Notas características del muebleInstalación en el mueble Conexión a la red eléctricaInstrucciones de montaje Marrón=Fase Azul=Neutro AmarilloVerde=TierraCertificado de garantía Volumen útil del hornoDatos técnicos Tensión de frecuencia de alimentaciónCláusulas de exclusión Información Para UsuariosConselhos IntroduçãoPrimeira ligação Obrigado por ter escolhido um produto FrankeVisto de perto Painel de comandosComo utilizar o aparelho Como programar o relógio digital Botão do contador de minutos de final de cozeduraProgramador de cozedura electrónico Funcionamento manual do fornoPrima a tecla Correcção e cancelamento dos dadosPara anular uma cozedura já programada Função do contador de minutosTempo de Tabela indicativa da cozeduraRegulação Tipo de alimentos Peso DuraçãoSubstituição da lâmpada do forno Limpeza e manutenção do fornoLimpeza da porta do forno Tensão 220/230V 50HzAtenção Desmontagem da porta do fornoNunca utilize o aparelho sem o vidro interno Indique Assistência técnicaAdvertências de segurança Contacte unicamente pessoal qualificado nos seguintes casosConvém efectuar as seguintes operações Evite as seguintes operaçõesCozer apenas alimentos evitando outras operações Instalação Notas sobre as características do móvelUm com 3 x 1.5 m 2 e do tipo H05VV-F Ligação à rede eléctricaInstruções de montagem Castanho=Fase Azul=Neutro Amarelo Verde=TerraDados técnicos Informação Para OS UtilizadoresΠρώτη χρήση ΠεριεχόµεναΕισαγωγή ΣυστάσειςΛεπτοµερής περιγραφή Πίνακας χειριστηρίωνΟδηγίες χρήσης Ρύθµιση ψηφιακού ρολογιού Διακόπτης χρονοµέτρου τέλους ψησίµατοςΗλεκτρονικός προγραµµατιστής ψησίµατος Χειροκίνητη λειτουργία του φούρνουΛειτουργία του χρονοµέτρου Για να ακυρώσετε ένα ήδη προγραµµατισµένο ψήσιµο∆ιόρθωση ακύρωσης των ρυθµίσεων Ενδεικτικός πίνακας µαγειρέµατος ΨήσιµοΚαθαρισµός της πόρτας του φούρνου Καθαρισµός και συντήρηση του φούρνουΣηµαντικό Αντικατάσταση εσωτερικού λαµπτήραΑφαίρεση πόρτας του φούρνου Προσοχη∆ηλώστε Τεχνική υποστήριξηΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια Μην επιτρέπετε την επαφή των παιδιών µεΑποφύγετε τις ακόλουθες ενέργειες Συνιστάται η εκτέλεση των ακόλουθων ενεργειώνΧαρακτηριστικά του επίπλου Εγκατάσταση560 Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Οδηγίες τοποθέτησηςΤεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφοριεσ ΓΙΑ Τουσ Χρηστεσİlk çalıştırma İçindekilerGiriş ÖnerilerYakından görünüm Kontrol PaneliKullanım şekli Elektronik pişirme programlayıcısı Fanlı ızgara pişirmePişirme sonu dakika sayacı düğmesi Dijital saatin ayarlanmasıDakika sayacı fonksiyonu Programlanmış olan bir pişirmeyi iptal etmek içinTuşuna basınız Verilerin düzeltilmesi ve silinmesiÖrnek pişirme tablosu Fanlı pişirmeFırın kapağının temizlenmesi Fırının temizliği ve bakımıÖnemli Fırın lambasının değiştirilmesiFırın kapağının sökülmesi DİkkatAşağıdaki hususları belirtiniz YardımGüvenlik uyarıları Çocukların dokunmaması gereken aksamlarAşağıdaki hareketlerden kaçınınız Aşağıdaki işlemlerin yapılması uygundurKurulum Cihaz kasasının özellikleriyle ilgili bilgilerElektrik şebekesine bağlantı Montaj talimatlarıKullanılabilir fırın hacmi Teknik VerilerKullanicilara Yönelİk Bİlgİler Sarfiyat statik fonksiyonlu 175Cye ulaşmak için 0,32 kWsPage Page Adana Karsu Soğutma Adres TEL Şehİr Servİs Faks ADI Первое включение ОглавлениеВведение РекомендацииДуховка крупным планом Панель управленияКак пользоваться духовкой Как задавать время на цифровых часах Ручка таймера завершения приготовленияЭлектрoнное программирующее устройство Работа духовки в ручном режимеРабота таймера Для отмены уже запрограммированного приготовленияКоррекция/отмена данных Ориентировочная таблица времени приготовления Чистка дверцы духовки Техобслуживание и чистка духовкиВнимание Замена лампочки духовкиСнятие дверцы духовки Деталь CУкажите СервисНормы безопасности Не позволяйте детям трогатьКатегорически запрещается Рекомендуется следовать следующим правиламСведения о характеристиках мебели УстановкаСпециализированным и уполномоченным персоналом Подключение к электрической сети Указания по монтажуТехнические данные Статическом режимеElső használat ÖsszefoglalásBevezetés JavaslatokKözelnézet KezelőlapHasználati tanácsok Digitális óra beállítása Sütési idő vége gombElektronikus programozó Sütő kézi üzemmódjaVisszaszámlálás funkció Már beprogramozott sütés törléseNyomja meg a gombot Az adatok módosítása és törléseSütési ajánlások táblázata Gomb Beállítása HagyományosSütőajtó tisztítása Ápolás és karbantartásFontos Sütő lámpájának cseréjeSütőajtó leszerelése FigyelemKözlendő adatok VevőszolgálatBiztonsági figyelmeztetések Gyerekeket tartsa távol az alábbiaktólKerülje a következőket Ajánlatos az alábbi tanácsokat megfogadniBútor jellemzői Üzembe helyezésRendelkező szerelő végezheti Típusúnak és 3 x 1,5 mm 2 méretűnek kell lennie Csatlakoztatás az elektromos hálózathozSzerelési útmutató Nagyon fontos figyelni a szabad végződések polaritásáraMűszaki adatok Felhasználó TájékoztatásaPrzed pierwszym uruchomieniem SpisWstęp RadyPanel sterowania Widok z bliskaVedi strona Sposób eksploatacji Sposób ustawiania zegara cyfrowego Pokrętło timera czasu zakończenia pieczeniaElektroniczny programator pieczenia Praca piekarnika w trybie ręcznymFunkcja minutnika Anulowanie zaprogramowanego pieczeniaWcisnąć przycisk Korekta i anulowanie danychInformacyjna tabela pieczenia Ustawienie Rodzaj potrawy Waga Pozycja Czas DługośćCzyszczenie drzwiczek piekarnika Czyszczenie i konserwacja piekarnikaWażne Wymiana żarówki w piekarnikuDemontaż drzwiczek piekarnika UwagaNależy podać SerwisOstrzeżenia bezpieczeństwa Dzieci nie mogą mieć styczności zNie wolno Można wykonać następujące czynnościInstalacja Uwagi na temat mebliPodłączenie do sieci elektrycznej Instrukcje montażuDane techniczne Informacje DLA UżytkownikówPage Page Page Franke S.p.A. via Pignolini, 2 37019 Peschiera