Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich CP12, CP10 Friedrich Air Conditioning Co, 210 357-4400 FAX 210 P/NO. 3828A21016D

Models: CP10 CP12

1 58

Download 58 pages 2.08 Kb

Page 58

Image 58

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.

Visit our web site at www.friedrich.com

Post Office Box 1540 • 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78295-1540

• (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4490

P/NO.: 3828A21016D

920-151-00 (12/04)

Page 58

Image 58

Friedrich CP12, CP10 operation manual Friedrich Air Conditioning Co, 210 357-4400 FAX 210 P/NO. 3828A21016D

Contents

Manual Installation and OperationRoom Air Conditioner CP LinePage Table of Contents Congratulations! Thank you for choosing FriedrichUnit Placement Make sure the wiring is adequate for your unitKeep the filter clean IntroductionNever Do This Always Do This Safety PrecautionsWARNING CAUTION Plug in the power plug properlySHARP EDGES! The edges of the case can be SHARP ENGLISHDo not use for special purposes Inserting the Remote Control Batteries How to operate your FriedrichControl and Remote Control Operations 1.POWERVent Control Adjusting the Air Flow DirectionAdjusting the Air Flow Direction Adjusting Horizontal Air Flow DirectionAir Filter Care and MaintenanceHow to remove the air filter DrainageHardware Location Product FeaturesPositioning the Power cord ENGLISHCooled air 30~60 How to Install the UnitWindow Requirements Fence Awning Heat radiation About 1/2 OverPREPARATION OF CHASSIS Installation Kit ContentsSuggested Tool Requirements ENGLISHCabinet Installation Fig.ENGLISH Fig.Page Before You Begin Installation InstructionsTools You Will Need Read these instructions completely and carefullyElectrical Data Electrical safetyELECTRICAL SAFETY Use of extension cordsNormal Operation Troubleshooting TipsProblem Abnormal OperationFIRST YEAR ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTYFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO SECOND THROUGH FIFTH YEARPage Enregistrement de votre climatiseur de pièce et dinstallationManuel dutilisation FRANÇAISProblèmes fréquents et solutions Installation du matérielGuide dinstallation Fonctionnement de la télécommandeNUTILISEZ JAMAIS un fil de rallonge Emplacement de lappareilAvant dutiliser votre appareil Maintenez le filtre propreAVERTISSEMENT Mesures de SécuritéAVERTISSEMENT Ne faites jamais cela Faites toujours celaBORDS POINTUS FRANÇAISLorsque le filtre à air doit Les bords du cas peuvent ê tre pointusRemplacement des piles de la té lé commande Fonctionnement de la té lé commandeFonctionnement de la té lé commande 1.POWERRé glage de l’orientation du dé bit d’air Commande de l’orifice de ventilationRé glage de lorientation du dé bit dair Orientation recommandée des voletsComment retirer le filtre à air Soins et entretienFiltre à air DrainagePositionnement du cordon d’alimentation Installation du maté rielCaracté ristiques particuliè res de l’appareil FRANÇAISInstallation de l’appareil Dimensions de fenê tre minimalesPRÉPARATION DU CADRE Contenu du né cessaire d’installationOutils recommandé s FRANÇAISInstallation du boîtier Rebord de fenêtre Angle avantCordon FRANÇAISVis Type A Vis Type AFig. Fig. Fig Avant de commencer Guide dinstallationOutils nécessaires Remarques importantesMESURES DE SÉ CURITÉ É LECTRIQUES Instructions dinstallationMesures de Sécurité Électriques Utilisez ce type de prise muraleSolutions Problè mes fré quents et solutionsLe climatiseur fonctionne normalement et Le climatiseur fonctionne normalement etGARANTIE LIMITÉ E -PREMIÈRE ANNÉ E Garantie limité e - Climatiseurs FriedrichFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO GARANTIE LIMITÉ E -DEUXIÈME À CINQUIÈ ME ANNÉ EPage Manual de Instalación y Acondicionador de airepara habitación Operación¡Felicidades Gracias por elegir Friedrich Problemas y soluciones habitualesContenidos IntroducciónNO use cables de extensión IntroducciónAntes de poner en funcionamiento su unidad Mantenga limpio el filtroNo realice nunca Lleve a cabo siempre ADVERTENCIAADVERTENCIA PRECAUCION Safety PrecautionsNo lo utilice para propó sitos especiales PRECAUCIONESPAÑOL No manipule losInsertar las baterías del control remoto Funcionamiento del control remotoFuncionamiento del control remoto 1.POWER encendidoAjustar la direcció n del flujo de aire Ajustar la direcció n del flujo de aireControl de ventilació n ESPAÑOLDrenaje Cuidado y mantenimientoFiltro de Aire a Como quitar el filtro de aireInstalació n del cable elé ctrica Instalació n de la unidadFunciones del producto ESPAÑOLCó mo instalar la unidad Requisitos de la ventanaPREPARACIÓN DEL CHASIS Contenidos de los conjuntos de instalació nRequisitos sugeridos de las ventanas ESPAÑOLGuía superior Asiento de la ventana Instalació n del gabineteFig. Angulo frontalTornillo Tipo A ESPAÑOLCable de alimentación Page Antes de comenzar Instrucciones para la instalació nHerramientas que Necesitará Lea estas instrucciones completa y cuidadosamenteSeguridad electrica Informacion ElectricaDatos Electricos CONSEJOESPAÑOL Problemas y soluciones habitualesProblema Causas posiblesFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO TÉ RMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADESDEAIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH GARANTIA LIMITADA -PRIMERAÑ OFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO 210 357-4400 FAX 210 P/NO. 3828A21016D