Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich MR12Y1F operation manual Operating Manual, Mode D’Emploi, Inverter Cooling Model

Models: MR12Y1F MR09Y1F

1 46

Download 46 pages 18.58 Kb

Page 1

Image 1

OPERATING MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INVERTER

COOLING MODEL

ROOM AIR CONDITIONER

WALL MOUNTED TYPE

Indoor Unit

MW24C3F

MW30C3F

Outdoor Unit

MR24C3F

MR30C3F

Friedrich Air Conditioning Co.	KEEP THIS OPERATION MANUAL
Friedrich Air Conditioning Co.	FOR FUTURE REFERENCE
4200 N. Pan Am
San Antonio, Texas 78218 USA
Tel. (210) 357-4400 Fax (210) 357-4490
Visit us at www. friedrich. com	P/N9315345059-01

Español Français English

06A147_9315345059-01_Cover1

2006.1.23, 5:22 PM

Page 1

Image 1

Friedrich MR12Y1F operation manual Operating Manual, Mode D’Emploi, Inverter Cooling Model, Wall Mounted Type, Indoor Unit

Contents

MODE D’EMPLOI OPERATING MANUALINVERTER COOLING MODEL WALL MOUNTED TYPESAFETY PRECAUTIONS CONTENTSEn-1 DANGERPROGRAM TIMER FEATURES AND FUNCTIONSSLEEP TIMER WIRELESS REMOTE CONTROL UNITEn-3 NAME OF PARTSPress the CLOCK ADJUST button Fig. 6 Close the battery compartment lidUse the TIMER SET adjust the clock to the current timeEn-5 OPERATIONTo Select Mode Operation Press the START/STOP button Fig.6 PTo Stop Operation En-6Press the START/STOP button Fig. 6 P To Use the ON timer or OFF timer TIMER OPERATIONOFF timer or ON timer operation Use the TIMER SET buttons Fig. 6 N to adjust theTo Use the SLEEP Timer SLEEP TIMER OPERATIONTo Change the Timer Settings How To Use the Main Unit ControlsVertical Air Direction Adjustment ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATIONHorizontal Air Direction Adjustment En-9En-10 SWING OPERATIONTo select SWING Operation Press the SWING button Fig. 6 SCleaning the Intake Grille CLEANING AND CARECleaning the Air Filter 2. Clean with waterEn-12 TROUBLESHOOTINGSymptom ProblemEn-13 OPERATING TIPSAUTO Restart TROUBLESHOOTINGEn-14 Temperature and Humidity RangeOutdoor temperature Indoor temperaturePRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SOMMAIREFr-1 DANGERCARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGEFr-2 INVERSEURFr-3 NOMENCLATURE DES ORGANESAppuyez sur la touche CLOCK ADJUST Fig Installez les PilesUtilisez les touches TIMER SET Utilisation de la TélécommandeFr-5 FONCTIONNEMENTSélection du mode de Fonctionnement Appuyez sur la touche START/STOP Fig. 6 PArrêt du climatiseur Fr-6Appuyez sur la touche START/STOP Fig. 6 P Refroidissement COOLFr-7 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATIONl’heure d’arrêt et de mise en marche souhaitées Appuyez sur la touche START/STOP Fig. 6 P marFONCTIONNEMENT TEMPORISÉ Utilisation des commandes de l’appareil principalFONCTIONNEMENT MANUEL-AUTOMATIQUE Fr-8Fr-9 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIRRéglage de la direction verticale du flux d’air Appuyez sur la touche SET vertical Fig. 6 QFr-10 FONCTIONNEMENT OSCILLANTSélection du fonctionnement oscillant SWING Arrêt du fonctionnement oscillant SWINGFr-11 NETTOYAGE ET ENTRETIENATTENTION! mentation Nettoyage de la grille d’admissionFr-12 GUIDE DE DÉPANNAGESymptôme ProblèmeFr-13 CONSEILS D’UTILISATIONRemise en marche automatique GUIDE DE DÉPANNAGEPlage de température et d’humidité Fr-14CONSEILS D’UTILISATION Mode RefroidissementPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ÍNDICESp-1 ¡PELIGRO ¡PRECAUCIONSp-2 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONESINVERSOR CAMBIO AUTOMÁTICO AUTO CHANGEOVERSp-3 DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTESSp-4 PREPARATIVOSCargue las pilas AAA/R03/LR03 ⋅ Inserte las pilasSp-5 FUNCIONAMIENTOPara seleccionar el modo de funcionamiento Para ajustar el termostatoPara detener el funcionamiento Sp-6Refrigeración DeshumectaciónSp-7 FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADORSi el aparato ya está funcionando, pase al paso Empleo del temporizador programableSp-8 FUNCIONAMIENTO MANUAL Y AUTOMÁTICOPara cambiar los ajustes del tiempo Cómo emplear los controles de la unidad principalSp-9 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIREAjuste de la dirección vertical del aire Presione el botón SET vertical Fig. 6 QSp-10 FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉNPulse el botón SWING VAIVÉN Fig. 6 S Para detener el funcionamiento de vaivén SWINGSp-11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLimpieza de la rejilla de entrada 1. Extraiga la rejilla de entradaSp-12 LOCALIZACIÓN DE AVERÍASProblema SíntomaSp-13 CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTOReinicio automático LOCALIZACIÓN DE AVERÍASMargen de temperatura y humedad Sp-14CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO Modo de refrigeraciónPage