Notas, Seguridad Operación Instalación | GE 200D8074P043, 49-60637

Notas.

129

Seguridad

Operación

Instalación

Solucionar problemas Servicio al consumidor

Page 129

Image 129

GE 200D8074P043, 49-60637 manual Notas, Seguridad Operación Instalación, Solucionar problemas Servicio al consumidor

Contents

Troubleshooting Tips Installation InstructionsOwner’s Manual and Installation Manuel d’utilisation et d’installation IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSSafety Instructions PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportUSE OF EXTENSION CORDS Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Consumer Support Troubleshooting Tips Installation HOW TO CONNECT ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS Instructions Operating Instructions Instructions Troubleshooting Tips Safety Instructions Operating Instructions InstallationAbout the temperature controls Performance Air Flow System About ClimateKeeper2 About TurboCoolHow it Works Freezer air is used in the CustomCool feature Installation Instructions Troubleshooting Safety InstructionsHow to Use About CustomCool CustomCool Chart Installation Instructions Operating InstructionsAbout CustomCool Consumer Support Installing the Filter Cartridge When to Replace the FilterAbout the water filter. on some models Water Filter Cartridge Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions SafetyNot all features are on all models About the shelves and bins Safety Instructions Operating Instructions Installation InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support Freezer Baskets About the refrigerator doors Consumer Support Troubleshooting TipsRefrigerator Doors Door Alignment Adjustable Humidity Crispers SafetyAbout the crispers and pans About crisper removal Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions SafetyAbout the automatic icemaker Automatic Icemaker Troubleshooting Tips Consumer Support Instructions Operating Instructions Installation InstructionsDoor Alarm About the ice and water dispenser. on some models Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside it to shatter Behind the Refrigerator Instructions OperatingPreparing for Vacation Preparing to Move Instructions Operating Instructions Replacing the light bulbsRefrigerator Compartment-Upper Light Refrigerator Compartment-Lower Light Panels less than 1/4” 6 mm thick Trim kits and decorator panels3/4” 19 mm or Raised Panel For CustomStyle models Operating Instructions Safety Consumer Support Troubleshooting Tips Installation23‘ Dimensions for Custom Wood Panels Freezer Panel Without Dispenser Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportInserting the door panels Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel Consumer Install the Side Trim Refrigerator Installation InstructionsModels 23, 25, 26, 27 IMPORTANT - Save these 2 REMOVE THE BASE GRILLE Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR1 LOADING THE REFRIGERATOR ONTO A HAND TRUCK 3 DISCONNECT THE WATER COUPLING on some models 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models Installation Instructions5 DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS on some models 7 REMOVE THE FREEZER DOOR 7 REMOVE THE FREEZER DOOR cont Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR CONT8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR cont However, please note the following 9 REPLACING THE DOORS DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATORDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 23‘ CustomStyle models DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 25‘ CustomStyle models 3 PLUG IN THE REFRIGERATOR 2 TURN ON THE WATER SUPPLY To adjust the rollers on 23‘ 33” wide, 25‘, 26‘, 27‘ and 29‘ models Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR CONT5 LEVEL THE REFRIGERATOR 5 LEVEL THE REFRIGERATOR cont 8 REPLACE THE BASE GRILLE 7 SCREW DOWN SUPPORT LEG9 SET THE CONTROLS 10 START THE ICEMAKER INSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER & DISPENSER MODELS WHAT YOU WILL NEED2’ 0.6 m - WX08X10002 6’ 1.8 m - WX08X10006 15’ 4.6 m - WX08X10015 WHAT YOU WILL NEED CONT Power drill 1/2” or adjustable wrench1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6 ROUTE THE TUBING CLICKS, POPS Normal operating soundsCRACKS and CHIRPS HUMMM Operating Instructions Safety Instructions Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Troubleshooting Tips CRUSHED ICE was dispensed Supply line or shutoff valve is clogged Moisture collects inside WHAT IS NOT COVERED CUSTOMER WARRANTYTERMS AND CONDITIONS for customers in Canada Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety InstructionsRefrigerator Warranty. For customers in the United States All warranty service provided by our Factory Service Centers Operating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special Notices Water Treatment Device State of California Department of Health ServicesCertificate Number BUYER Warranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY GE Service Protection PlusGeneral Electric Company With Service Protection Plus you can expect Serial Number Model NumberConsumer Product Ownership Registration GE Consumer & Industrial Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageSoutien au consommateur Fonctionnement AVERTISSEMENT COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEURDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES Installation Conseils de dépannageRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSERVEZ CES DIRECTIVES Système de circulation d’air Les commandesMesures de sécurité Fonctionnement Au sujet de TurboCool InstallationAu sujet de ClimateKeeper2 sécurité Au sujet de CustomCool InstallationMesures de sécurité Utilisation Conseils Soutien au consommateur de dépannageTableau CustomCool 0,5 Lb. 4 heures Installation de la cartouche du filtre à eau Remplacement du filtrede sécurité Le filtre à eau. sur certains modèles Mesures Clayettes et bacsClayette QuickSpace Clayette coulissante anti-déversement Paniers du congélateur ConseilsClayettes de congélateur à retrait par coulissement Clayettes de congélateur fixes Mesures de Les portes du réfrigérateurFonctionnement Portes du réfrigérateur Enlèvement des contenants Les tiroirs et contenants à légumeContenants à fruits et légumes Contenants avec humidité variable Machine à glaçons automatique Installation de dépannageMesures Conseils Le distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèles Signal sonoredépannage Pour utiliser le distributeur Nettoyage de l’extérieur Entretien et nettoyage du réfrigérateurNettoyage de l’intérieur Ne lavez aucune pièce de plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle Derrière le réfrigérateur Conseils de dépannage Soutien auDépart en vacances Déménagement Compartiment réfrigérateur-lampe supérieure Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur-lampe inférieure Compartiment congélateur Ensembles de garnitures et de panneaux décoratifs InstallationAvant de commencer Mesures de sécurité Fonctionnement 25‘ Dimensions « CustomStyle » pour les panneaux de bois sur mesure 23‘ Dimensions pour les panneaux de bois sur mesureMesures Conseils de dépannage Mesures de Installation des panneaux de porteConseils de Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur Installez la garniture latérale à l’étape 5 de la section Installation du réfrigérateur Instructions d’installationRéfrigérateur Modèles 23, 25, 26, 27 et 1 CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR2 ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE 3 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D’ALIMENTATION D’EAU sur certains modèles DÉBRANCHEZ LE RACCORD Instructions d’installationFERMEZ LES PORTES DES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION suite Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION suite 8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Veuillez cependant noter les points suivants 9 REMISE EN PLACE DES PORTES EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS DÉGAGEMENTS 2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU modèles avec machine à glaçons et distributeurBRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON 3 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE 4 PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE6 ALIGNEZ LES PORTES 5 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU 7 ABAISSEZ LA PATTE DE SUPPORT 9 RÉGLEZ LES COMMANDES8 REPLACEZ LA GRILLE DE BASE 10 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS MACHINE À GLAÇONS ET DISTRIBUTEUR INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU MODÈLES AVECCE DONT VOUS AUREZ BESOIN OFF arrêt 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINETCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU 4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE6 ACHEMINEZ LE TUYAU 7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Bruits normaux de fonctionnement Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationOUIR CLICS, CLAQUEMENTS Conseils de dépannage Avant d’appeler un réparateur…Problème Consultez Les commandes Correctifs Causes possibles Avant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationConseils de dépannage Soutien au consommateur Conseils de dépannage TERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE pour la clientèle au Canada Feuillet de données relatives à la performance Exigences générales d’installation/opération/entretienSpécifications d’opération Avis spéciaux Soutien au Pièces et accessoires Service de réparationsSoutien au consommateur Site Web appareils électroménagers GE Seguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasInformación de seguridad . . . . . . . 89 Instrucciones de operación Instrucciones de instalación ¡ADVERTENCIA Solucionar problemas Servicio al¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los controles del refrigerador Solucionar problemasSistema de rendimiento de circulación de aire Seguridad Acerca de ClimateKeeper2 Acerca de TurboCoolSeguridad Instalación Acerca de CustomCool problemas Servicio al consumidorInstalación Solucionar Cómo usar Tabla para CustomCool problemasCómo retirar y reemplazar el Beverage Center Servicio al consumidor Solucionar El filtro de agua. en algunos modelos Solucionar problemas Servicio al consumidorInstalar el cartucho del filtro Tapón de derivación del filtro Los entrepaños y recipientes del refrigerador consumidor Solucionar problemasServicio al Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos Cestas de congelador problemas Servicio al consumidorEntrepaños deslizantes del congelador Entrepaños fijos del congelador Puertas del refrigerador Instalación problemasServicio al consumidor Solucionar Puertas del refrigerador Cómo sacar las gavetas Gavetas y cacerolasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas con humedad ajustable Servicio al consumidor Solucionar El dispositivo automático para hacer hieloDispositivo automático para hacer hielo Para restaurar el nivel de hielo a partir El dispensador de agua y de hielo. en algunos modelos Door Alarm Alarma de puertaPara usar el dispensador Para bloquear el dispensador Cuidado y limpieza del refrigerador Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasLimpiar el exterior Limpiar el interior Atrás del refrigerador Preparación para vacacionesAl empujar el refrigerador a su lugar, asegúrese Reemplazo de bombillas Instalación consumidor Solucionar problemasCompartimento del refrigerador-Luz superior Compartimento del refrigerador-Luz inferior Molduras y paneles decorativos problemas Servicio al consumidorAntes de que empiece Seguridad Operación Panel del congelador sin dispensador 23‘ Dimensiones de los paneles precortadosPanel de los alimentos frescos Panel de los Cómo insertar los paneles de la puerta Solucionar problemas Servicio al consumidorInserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos Inserte el panel inferior del congelador en modelos con dispensadores al consumidor Solucionar problemas ServicioInstale el reborde lateral Modelos 23, 25, 26, 27 y RefrigeradorANTES DE INICIAR PREPARACIÓN SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA MÁQUINA DE HIELOS 1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR2 REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA 3 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO DE AGUA en algunos modelos 7 REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR Instrucciones para la instalación6 CIERRE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR 4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO en algunos modelos 7 REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR cont Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONT8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont Sin embargo, note lo siguiente 9 CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTASModelos con centro para refrescar solamente Marca Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONESLOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO de hielos y dispensador en los modelos con máquina2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 3 CONECTE EL REFRIGERADOR 5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CONT5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR cont 6 CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS 8 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE 7 DESENROSQUE LA PATA DE APOYO9 AJUSTE LOS CONTROLES 10 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA MODELOS CONQUÉ NECESITA Taladro eléctrico Llave de 1/2” o ajustable 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA QUÉ NECESITA CONT3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 4 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA CONT7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO ¡WHIR Sonidos normales de operaciónCHASQUIDOS SONIDOS DE Problema Solucionar problemasAntes de solicitar un servicio… Causas Posibles Problema apagado o no conectado Suministro de aguaFiltro de agua tapado Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro Seque la superficie Normal en períodos conalto grado de humedad Se abre la puerta con Servicio al consumidor Solucionar Operación InstalaciónGarantía del Refrigerador. Para consumidores en los EE.UU GE reemplazará Requerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento Especificaciones de OperaciónAvisos Especiales Factores de 100% incorporados para la utilización no medida Nombre Dirección COMPRADORCiudad Estado Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Página Web de GE Appliances Servicio al consumidorSolicite una reparación Garantías ampliadas Parts and Accessories Schedule ServiceConsumer Support GE Appliances Website