GE MODELS 18 AND 19

Notas.

Troubleshooting Tips Instrucciones de

operación Información de

seguridad

Instrucciones para la

instalación

Troubleshooting Tips

Consejos para la

solución de problemas

Soporte al consumidor

Contents

Main GEAppliances.com Refrigerators Rfrigrateurs Refrigeradores Top-Freezer IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. SAFETY PRECAUTIONS USE OF EXTENSION CORDS DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Refrigerants IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY USE OF ADAPTER PLUGS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS About the controls on the refrigerator. Control Settings Rearranging the Shelves Spillproof Shelves About the shelves and bins. Refrigerator Compartment Freezer Compartment Non-Adjustable Shelves on the Door Freezer Tilt-Out Bin Adjustable Bins on the Door Slide-Out Spillproof Shelf About the crispers and pans. ShelfSaverRack About crisper removal. Crisper Removal About the additional features. Water Filter Accessory Automatic Icemaker About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 1224 hours to begin making ice. Icemaker Accessory Kit Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Cleaning the Inside Behind the Refrigerator Condenser Replacing the light bulbs. Setting either or both controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit. Refrigerator CompartmentUpper Light Freezer Compartment Dome Light Care and cleaning of the refrigerator. Installation BEFORE YOU BEGIN If you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our Website at: www.GEAppliances.com REFRIGERATOR LOCATION Refrigerator Instructions INSTALLING THE WA TER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED WHAT YOU WILL NEED SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY DRILL THE HOLE FOR THE VALVE CHOOSE THE VALVE LOCATION INSTALLING THE WA TER LINE FASTEN THE SHUTOFF VALVE ROUTE THE TUBING TIGHTEN THE PIPE CLAMP CONNECT THE TUBING TO THE VALVE CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE PLUG IN THE REFRIGERATOR START THE ICEMAKER REVERSING THE DOOR SWING IMPORTANT NOTES REMOVE THE FREEZER DOOR TOOLS YOU WILL NEED REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR CAUTION: Do not let door drop to the floor. To do so could damage the door stop. TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT 4TRANSFER CENTER HINGE REVERSING THE DOOR SWING TRANSFER DOOR STOPS TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT (CONT.) REHANG THE REFRIGERATOR DOOR TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT REVERSING THE DOOR SWING REHANG THE FREEZER DOOR HUMMM... WHOOSH... Normal operating sounds. CLICKS, POPS, CRACKS and CHIRPS WATER SOUN DS Do you hear what I hear? These sounds are normal. Before you call for service Page Before you call for service General Electric Company Warranty Registration Department P.O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus Please place in envelope and mail to: Well Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime.* Consumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investment: Model Number Serial Number CONSUMER WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT Refrigerator Warranty. For The Period Of: GE Will Replace: What GE Will Not Cover: Page Instructions de scurit Instructions de fonctionnement consommateur Conseils de dpannage Fonctionnement Mesures de scuritInstallation Soins et nettoyage Instructions dinstallation En cas de panne Soutien au consommateur AVERTISSEMENT! Nutilisez cet appareil quaux fins prvues dans le prsent Manuel du propritaire. MESURES DE SCURIT UTILISATION DE RALLONGES LECTRIQUES consommateur Conseils de dpannage Fonctionnement Mesures de scuritInstallation DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIGE DENFANT BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RFRIGRATEUR Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Rfrigrants AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT LECTRIQUE UTILISATION DE FICHES INTERMDIAIRES (OU DADAPTATION) LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SCURIT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Rglages de votre rfrigrateur. Rglages de votre rfrigrateur Conseils de dpannageFonctionnement Clayettes anti-dversement Mesures de scurit Installation Les clayettes et les bacs. Compartiment conglation Les clayettes et les bacs. Clayettes non rglables sur la porte Bacs rglables de porte Bac de compartiment conglation basculant Clayette coulissante anti-dversement Bacs lgumes. Bacs fruits et lgumes Bac lgumes humidit rglable Bac casse-crote Caractristiques additionnelles. Panier ShelfSaver Enlvement du bacs lgumes. Enlvement du bac lgumes Machine glaons automatique. Trousse accessoire de machine glaons Accessoire de filtre eau Derrire votre rfrigrateur Soins et nettoyage de votre rfrigrateur. Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Le condenseur Remplacement des ampoules lectriques. Compartiment rfrigrationLumire en haut Compartiment conglationAmpoule de plafonnier Prparation de dpart en vacances Prparation de dmnagement Instructions AVANT DE COMMENCER EMPLACEMENT DU RFRIGRATEUR Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 www.electromenagersge.ca Rfrigrateur dinstallation INSTALLA TION DE LA CONDUITE DEAU AVANT DE COMMENCER ROULETTES (SUR CERTAINS MODLES) ROULETTES (SUITE) AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN INSTALLA TION DE LA CONDUITE DEAU FERMEZ LALIMENTATION PRINCIPALE DEAU FIXEZ LE ROBINET DARRT ACHEMINEZ LE TUYAU SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE CHOISISSEZ LEMPLACEMENT DU ROBINET INSTALLA TION DE LA CONDUITE DEAU FERMEZ LEAU AU NIVEAU DU ROBINET DARRT BRANCHEZ VOTRE RFRIGRATEUR METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLAONS INVERSION DU SENS DOUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGLATION OUTILS REQUIS ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RFRIGRATION MISE EN GARDE : Ne laissez pas tomber la porte par terre. a peut endommager larrt de la porte. FAITES PASSER LA CHARNIRE SUPRIEURE GAUCHE INVERSION DU SENS DOUVERTURE DES PORTES FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIRE INFRIEURE GAUCHE 4FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIRE CENTRALE GAUCHE FAITES PASSER LES BUTES DE PORTE GAUCHE Page INVERSION DU SENS DOUVERTURE DES PORTES Conseils de dpannageFonctionnement Mesures de scurit Installation Bruits normaux de fonctionnement. OUIR ! HUMMM... OUUCH.... CLICS, CLAQUEMENTS, CRAQUEMENTS et GRSILLEMENTS BRUI TS DEAU Avant dappeler un rparateur Problme Causes possibles Solutions Avant dappeler un rparateur En cas de panne GARANTIE DU CONSOMMATEUR Nous garantissons votre rfrigrateur contre tout vice de matriau et de main-doeuvre. MODALITS : CE QUI NEST PAS COUVERT : IMPORTANT Page Page Informacin de seguridad Instrucciones de operacin solucin de problemas Instrucciones de Cuidado y limpieza Instrucciones para la instalacin Consejos para la solucin de problemas Soporte al consumidor ADVERTENCIA! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD solucin de problemas Instrucciones de USO DE CABLES DE EXTENSIN PELIGRO! RIESGO DE QUE LOS NIOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIN APROPIADA DEL REFRIGERADOR Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador. Refrigerantes IMPORTANTE INFORMACIN DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ADVERTENCIA! CMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD USO DE ENCHUFES ADAPTADORES LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIN DE SEGURIDAD. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Sobre los controles del refrigerador. Niveles de los controles Estantes a prueba de salpicaduras Reorganizacin de los estantes Sobre los estantes y compartimientos. Compartimiento del refrigerador Compartimiento del congelador Sobre los estantes y compartimientos. Estantes no ajustables en la puerta Compartimiento inclinado del congelador Compartimientos ajustables en la puerta Estante deslizante a prueba de salpicaduras Sobre las gavetas de almacenamiento. Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentos. Cmo retirar la gaveta preservadora de alimentos Sobre las caractersticas adicionales. Bandeja metlica ShelfSaver Mquina de hielos automtica Sobre la mquina de hielos automtica. Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Kit de accesorios de la mquina de hielos Accesorio del filtro de agua Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza exterior Limpieza interior Condensador Detrs del refrigerador Cmo reemplazar las bombillas. Girar el control a la posicin 0 (apagado) no elimina la corriente en el circuito de luces. Cmo prepararse para las vacaciones Cmo prepararse para trasladarse Compartimiento del refrigeradorLuz superior Instrucciones para ANTES DE INICIAR (en algunos modelos) Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra pgina Web: www.GEAppliances.com UBICACIN DEL REFRIGERADOR CMO INSTALAR LA TUBERA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) Instrucciones para la instalacin BEFORE YOU BEGIN QU NECESITA CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA CMO INSTALAR LA TUBERA DEL AGUA QU NECESITA INSTALE LA VLVULA DE CIERRE APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO LAVE LA TUBERA DIRIJA LA TUBERA CONECTE LA TUBERA A LA VLVULA CMO INSTALAR LA TUBERA DEL AGUA CONECTE LA TUBERA AL REFRIGERADOR CMO INVERTIR EL VAIVN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR HERRAMIENTAS REQUERIDAS RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 2TRASLADE LA BISAGRA SUPERIOR A LA IZQUIERDA PRECAUCIN: No permita que la puerta se caiga a piso. Esto podra daar el freno de la puerta. TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA IZQUIERDA TRASLADE LOS TOPES DE LA PUERTA TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA PUERTA HACIA LA DERECHA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHA (CONT.) VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR PUERTA DEL CONGELADOR A LA DERECHA Page Sonidos normales de operacin. HMMMM... WHOOSH.... CHASQUIDOS, ESTALLIDOS, CRUJIDO, GORJEOS SONIDOS DE AGUA Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. Antes de llamar a solicitar servicio Problema Posibles causas Qu hacer Antes de llamar a solicitar servicio Page Page Page Page Page Soporte al consumidor Troubleshooting Tips Instrucciones de Garanta del Refrigerador. Lo que GE no cubrir: Durante: GE reemplazar: Soporte al Consumidor. Pgina Web de GE Appliances Solicite una reparacin Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Garantas ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories