Main
Washers
49-90391 06/16/10 GE
Safety Instructions Operating Instructions
Profile
Profile
Installation Instructions
Troubleshooting Tips Consumer Support
Owners Manual & Installation Instructions
WARNING!
YOUR LAUNDRY AREA
WATER HEATER SAFETY
PROPER INSTALLATION
WHEN NOT IN USE
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS
WHEN USING THE WASHER
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual.
WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.
PFWS4600, PFWS4605 Profile HA Steam Washer w/ SmartDispense
Quick Start
1
Control settings.
Specialty Cycles
WHITES/HE A VY DUT Y
SPECIAL T Y CYCLES
ACTIVE WEAR
Soil Level
Spin Speed
Wash Temp
START/PAUSE
Settings
Prewash
Extra Rinse
Delay Start
Lock
BASKET LIGHT
You have the following stains available to choose from:
Stain Inspector
To use STAIN INSPECTOR:
SMART DISPENSE
15
To use:
16
17
About the washer features.
CLEANING OVERNIGHT READY LINT FILTER
The Prewash Compartment
The Dispenser Drawer
About the washer features.
The Fabric Softener Compartment
The Liquid Bleach Compartment
The Detergent Compartment
Loading and using the washer.
Always follow fabric manufacturers care label when laundering.
Sorting Wash Loads
Loading the Washer
Washing single items is not recommended. This may cause an out-of-balance load. Add one or two
Care and Cleaning/General Maintenance
Always follow fabric manufacturers care label when laundering. GEAppliances.com
Cleaning the Door Gasket
Cleaning the Pump Filter
Loading and using the washer.
Always follow fabric manufacturers care label when laundering.
Always follow fabric manufacturers care label when laundering. GEAppliances.com
BLEACH LABELS
Fabric Care Labels
Machine wash cycle
Smart Appliance
INSTALLATION
QUICK GUIDE
SETTINGS MENU
Installation
Washer Instructions
FOR YOUR SAFETY:
If you have any questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737)
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca
LOCATION OF YOUR WASHER
Do Not Install the Washer:
Minimum Installation Clearances
ROUGH-IN DIMENSIONS
UNPACKING THE WASHER
WARNING: Recycle or destroy the carton
GROUNDING REQUIREMENTS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING: Improper connection of the
Read these instructions completely and carefully.
WATER SUPPLY REQUIREMENTS
DRAIN REQUIREMENTS
INSTALLING THE WASHER
INSTALLING THE WASHER
REPLACEMENT PARTS
Floor Type Selection
ADAPTIVE VIBRATION CONTROL
Page
Before you call for service
Before you call for service
Before you call for service
For The Period Of: We Will Replace:
GE Washer Warranty. (For customers in the United States)
What Is Not Covered (in the United States):
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
GE Washer Warranty.
What Is Not Covered (in Canada):
Warrantor: MABE CANADA INC.
For The Period Of: We Will Replace:
Page
Mesures de scurit Fonctionnement
Installation
Conseils de dpannage Soutien au consommateur
AVERTISSEMENT!
VOTRE AIRE DE LESSIVE
SCURIT DU CHAUFFE-EAU
BONNE INSTALLATION
QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE
Nutilisez votre laveuse quaux fins prvues dcrites dans ce manuel du propritaire.
Le panneau de contrle de votre laveuse.
Vous pouvez reprer le numro de modle sur ltiquette figurant sur le ct de la laveuse.
AVERTISSEMENT! Pour rduire le risque dincendie, dlectrocution ou de blessure
Dmarrage rapide
1
2
3
Rglage des contrles.
Cycles particuliers
Cycles de lavage
Rglage des contrles.
Settings (Rglages)
Soil Level (Niveau de salet)
Spin Speed (Vitesse dessorage)
Wash Temp (Temprature de lavage)
Delay Start (Mise en marche retarde)
Lock (Verrouillage)
BASKET LIGHT (VOYANT DE PANIER)
Prewash (Pr-lavage)
Rglage des cntroles.
Stain Inspector (Inspecteur de taches)
Pour utiliser linspecteur de taches :
Vous pouvez choisir parmi les taches suivantes :
SMART DISPENSE
15
16
conome dnergie)
17
LENDEMAIN)
Les caractristiques de votre laveuse.
Rglage des contrles
NETTOYAGE DE FILTRE CHARPIE APRS LE CYCLE OVERNIGHT READY
Le tiroir distributeur
Le compartiment de prlavage
Le compartiment dadoucissant
Le compartiment deau de Javel liquide
Le compartiment de dtergent
Chargement et utilisation de la laveuse.
Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver.
Tri des charges de lavage
Chargement de la laveuse
Exemples de brasses*
Nettoyage du filtre de la pompe
Suivez toujours les instructions du fabricant de tissu avant de laver.
Nettoyage du joint dtanchit de la porte
Cleaning the Pump Filter
Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver.
Chargement et utilisation de la laveuse. www.electromenagersge.ca tiquettes de tissus
TIQUETTES DE LAVAGE
TIQUETTES DEAU DE JAVEL
TIQUETTES DE DTERGENT
Systme Profile Smart Dispense (Distributeur intelligent)
Module dappareil intelligent (sur certains modles)
INSTALLATION
Option 3 (Annuler e WASH)
MENU SETTINGS (rglages)
Instructions
Laveuse dinstallation
POUR VOTRE SCURIT :
AVANT DE COMMENCER
AVERTISSEMENT
DIMENSIONS
EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE
Ninstallez jamais votre laveuse :
Espaces libres minimum pour linstallation
DBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE
AVERTISSEMENT : Recyclez
EXIGENCES DE MISE LA TERRE
EXIGENCES LECTRIQUES
AVERTISSEMENT : Un mauvais
Lisez ces instructions soigneusement et compltement.
EXIGENCES DALIMENTATION DEAU
EXIGENCES DE VIDANGE
INSTALLATION DE LA LAVEUSE
PICES DE RECHANGE
Slection du type de sol
ADAPTIVE VIBRATION CONTROL
(CONTRLE ADAPTATIF DES VIBRATIONS)
Avant dappeler un rparateur
Avant dappeler un rparateur
Avant dappeler un rparateur
Avant dappeler un rparateur
Garantie de laveuse GE.
Ce qui nest pas couvert (au Canada) :
Garant : MABE CANADA INC.
Po ur un e p ri od e de : Nous remplacerons :
Page
Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento
Instrucciones de instalacin
Consejos para la solucin de problemas Atencin al cliente
INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
ADVERTENCIA!
ZONA DE LAVADERO
SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
INSTALACIN CORRECTA
AL UTILIZAR LA LAVADORA
CUANDO NO EST EN USO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LA INFORMACIN DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o lesiones a personas, lea
las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este aparato.
Inicio rpido
2
3
Ajustes de control.
Ciclos de lavado
Ciclos especiales
Rinse & SPIN (ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO)
BED and BATH (CAMA y BAO)
Ajustes de control.
60
Settings (Configuraciones)
60
W
61
Delay Start (Retrasar inicio)
Lock (Bloquear)
BASKET LIGHT (luz del tambor)
Prewash (Prelavado)
Ajustes de control.
Pueden seleccionarse las siguientes manchas:
Stain Inspector (Inspector de manchas)
63
15
16
con ahorro de energa)
17
la noche)
Acerca de las funciones de la lavadora.
64
Configuraciones de control.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA DEL CICLO OVERNIGHT READY (listo durante la noche)
Depsito de detergente
65
Compartimento para el suavizante
Compartimento para leja lquida
Compartimento para el detergente
Carga y uso de la lavadora.
Separacin de cargas
Carga de la lavadora
Combine las prendas grandes y pequeas en cada carga. Cargue primero las prendas grandes. Las
Cuidado y limpieza/Mantenimiento general
67
Cmo limpiar la junta de la puerta
.
69
Carga y uso de la lavadora. Etiquetas de cuidado de tejido
ETIQUETAS DE LEJA
ETIQUETAS DE LAVADO
Smbolos de blanqueador
ETIQUETAS DE DETERGENTES
Mdulo de Aparato Inteligente
INSTALACIN
GUA RPIDA
MEN DE CONFIGURACIONES
Instrucciones
71
Lavadora de instalacin
PARA SU SEGURIDAD:
PFWS4605, PFWS4600
DIMENSIONES APROXIMADAS
UBICACIN DE LA LAVADORA
No instale la lavadora:
Distancias mnimas de separacin para la instalacin
73
ADVERTENCIA:
REQUISITOS DE CONEXIN A TIERRA
REQUISITOS ELCTRICOS
ADVERTENCIA: La conexin incorrecta
REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA
REQUISITOS DE DESAGE
INSTALACIN DE LA LAVADORA
INSTALACIN DE LA LAVADORA (cont.)
PIEZAS DE REPUESTO
Seleccin del tipo de piso
CONTROL DE VIBRACIN ADAPTATIVO
GEAppliances.com
Page
Page
Page
Page
Page
Perodo: Se sustituir:
Garanta de la lavadora GE.
Exclusiones de la garanta (en Estados Unidos):
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225