GE GBVH6260, GCVH6260, WBVH6240

Soutien au

consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Notes.

Contents

Main ge.com Washers 175D1807P528 49-90260 12-05 JR Laveuses Lavadoras Manuel dutilisation et dinstallation Manual del propietario e instalacin IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! WATER HEATER SAFETY PROPER INSTALLATION YOUR LAUNDRY AREA Operating Instructions WHEN USING THE WASHER WHEN NOT IN USE READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual. About the washer control panel. Page 2 Soil Level Spin Speed Wash Temp START/PAUSE About the washer features. NOTE: Features may not be available on all washer models. Cycle Signal Prewash Extra Rinse About the washer features. NOTE: Features may not be available on all washer models. Operating Instructions Care and Cleaning Safety Instructions Installation Instructions Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturers care label when laundering. Sorting Wash Loads Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturers care label when laundering. About the washer features. Fabric Care Labels Installation Washer Instructions If you have any questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: ge.com BEFORE YOU BEGIN WARNING LOCATION OF YOUR WASHER Do Not Install the Washer: Minimum Installation Clearances ROUGH-IN DIMENSIONS UNPACKING THE WASHER WARNING: ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING: Read these instructions completely and carefully. GROUNDING REQUIREMENTS WATERSUPPLY REQUIREMENTS DRAIN REQUIREMENTS INSTALLING THE WASHER INSTALLING THE WASHER REPLACEMENT PARTS Before you call for service Page Before you call for service For The Period Of: We Will Replace: GE Washer Warranty. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 What Is Not Covered (in the United States): GE Washer Warranty. Warrantor: CAMCO INC. What Is Not Covered (in Canada): For The Period Of: We Will Replace: Mesures de scurit Fonctionnement Conseils de dpannage Installation Conseils de dpannage Soutien au consommateur FonctionnementMesures de scurit Installation Soutien au AVERTISSEMENT! SCURIT DU CHAUFFE-EAU BONNE INSTALLATION VOTRE AIRE DE LESSIVE Conseils de dpannageFonctionnementMesures de scurit Installation QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE Nutilisez votre laveuse quaux fins prvues dcrites dans ce manuel du propritaire. Le panneau de contrle de votre laveuse. Page Cycles de lavage NIVEAU DE SALET VITESSE DESSORAGE TEMPRATURE DE LAVAGE DPART (mise en marche/arrt) Les caractristiques de votre laveuse. NOTE : Certaines caractristiques peuvent ne pas tre offertes sur tous les modles de laveuses. Signal de Cycle Pr-lavage R E Les caractristiques de votre laveuse. NOTE : Certaines caractristiques peuvent ne pas tre offertes sur tous les modles de laveuses. Conseils de dpannageFonctionnementMesures de scurit Installation Soins et nettoyage Chargement et utilisation de la laveuse. Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver. Tri des charges de lavage Chargement de la laveuse Chargement et utilisation de la laveuse. Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver. Les caractristiques de votre laveuse. tiquettes de tissus Cycle de lavage la machine Temprature de leau Chaude Symboles deau de Javel Les symboles suivants de tissus se trouvent sur les vtements que vous allez laver. Instructions Laveuse dinstallation AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT POUR VOTRE SCURIT : EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE Ninstallez jamais votre laveuse : Espaces libres minimum pour linstallation DIMENSIONS DBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE AVERTISSEMENT : EXIGENCES LECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lisez ces instructions soigneusement et compltement. EXIGENCES DE VIDANGE EXIGENCES DE MISE LA TERRE EXIGENCES DALIMENTATION DEAU INSTALLATION DE LA LAVEUSE INSTALLATION DE LA LAVEUSE (suite) PICES DE RECHANGE Page Avant dappeler un rparateur FonctionnementMesures de scurit Installation Conseils de dpannage Page Page Avant dappeler un rparateur Garantie de laveuse GE. Ce qui nest pas couvert (au Canada) : Garant : CAMCO INC. Pour une priode de : Nous remplacerons : Conseils de dpannageFonctionnementMesures de scurit Installation Soutien au Page Instrucciones de seguridad Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de instalacin Consejos para la solucin de problemas Atencin al cliente INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA INSTALACIN CORRECTA ZONA DE LAVADERO AL UTILIZAR LA LAVADORA CUANDO NO EST EN USO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Utilice este electrodom stico slo para el uso que se describe en este manual del propietario. LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LA INFORMACIN DE SEGURIDAD. El panel de control de la lavadora. Page 2 Nivel de suciedad Velocidad de centrifugado Temperatura de lavado START/PAUSE (Iniciar/pausa) Acerca de las funciones de la lavadora. NOTA: Puede que estas funciones no estn disponibles en todos los modelos de la lavadora. Cycle Signal (Seal de ciclo) Pre Wash (Prelavado) Extra Rinse (Enjuagado extra) Acerca de las funciones de la lavadora. NOTA: Puede que estas funciones no estn disponibles en todos los modelos de la lavadora. Compartimento de prelavado Cuidado y limpieza Carga y uso de la lavadora. Carga de la lavadora Separacin de cargas Colores Carga y uso de la lavadora. Acerca de las funciones de la lavadora. Etiquetas de cuidado de tejido Instrucciones Lavadora de instalacin Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (1.800.432.2737) ovisite nuestro sitio Web en: ge.com ANTES DE COMENZAR ADVERTENCIA UBICACIN DE LA LAVADORA No instale la lavadora: Distancias mnimas de separacin para la instalacin DIMENSIONES APROXIMADAS DESEMBALAJE DE LA LAVADORA ADVERTENCIA: REQUISITOS ELCTRICOS ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las instrucciones. REQUISITOS DE CONEXIN A TIERRA REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA REQUISITOS DE DESAGE INSTALACIN DE LA LAVADORA INSTALACIN DE LA LAVADORA (cont.) PIEZAS DE REPUESTO Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica Page Antes de llamar al servicio de asistencia tcnica Perodo: Se sustituir: Garanta de la lavadora GE. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Exclusiones de la garanta (en Estados Unidos): Page Notas. Page Servicio al consumidor. Pgina Web de GE Appliances Solicite una reparacin Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Garantas ampliadas Piezas y accesorios Consumer Support. GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories