Gemini X2, X3, X4, X1 Signalmasse-Trennschalterbenutzung, Technische Daten, Parallel Mono-Betrieb

1.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (3) in STEREO-Position schalten.

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel an den Eingängen von Kanal 1 und 2, wobei entweder die Klinken- Eingangsbuchsen (1, 2) eines jeden Kanals benutzt werden.

3.Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (5, 7) der Kanäle 1 und 2 anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER

LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4.Wenn die PEGELREGLER (12, 15) an beiden Kanälen (vollkommen nach links) auf Null gestellt sind, den NETZSCHALTER (9) einschalten. An den Eingang des Verstärkers ein Signal anlegen. Der Pegel des Eingangssignals sollte so hoch wie erforderlich sein. Somit wird das Signal so hoch wie zmöglich über dem Grundgeräusch des Verstärkers liegen, wodurch ausgezeichnete Leistung und Geräuschabstand sichergestellt werden. Die PEGELREGLER (12, 15) für jeden Kanal nachjustieren, um den gewünschten maximalen Hörpegel zu erreichen. Es sei darauf hingewiesen, daß, wenn die ÜBERSTEUERUNGS-LED (14) erleuchten, im Ausgangsbereich des Verstärkers eine Verzerrung eintritt. Bleibt eine ÜBERSTEUERUNGS-LED (14) eingeschaltet oder blinkt sie wiederholt, den Signalpegel reduzieren, indem der Eingabepegel für denjenigen Kanal verringert wird, der übersteuert, oder den Pegel an der Tonquelle reduzieren.

PARALLEL MONO-BETRIEB:

Diese Anweisungen für den Parallel Mono-Betrieb befolgen, wobei ein einzelnes Eingangskabel zu benutzen ist. Dadurch erhält man das gleiche monophone Signal an den Ausgängen von Kanal 1 und Kanal 2. Der Ausgang eines jeden Kanals wird unabhängig vom Pegelregler dieses Kanals geregelt.

1.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (3) in PARALLEL MONO-Position schalten.

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel

am Eingang von Kanal 1, wobei entweder die KLINKEN-EINGANGSBUCHSE (1) von Kanal 1 benutzt wird.

3.Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (5, 7) der 1 und 2 anschließen. DIE GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4.Wenn die PEGELREGLER (12, 15) (vollkommen nach links) auf Null gestellt sind, den NETZSCHALTER (9) einschalten. An den Eingang des Verstärkers ein Signal anlegen. Der Pegel des Eingangssignals sollte so hoch wie erforderlich sein. Somit wird das Signal so hoch wie möglich über dem Grundgeräusch des Verstärkers liegen, wodurch ausgezeichnete Leistung und Geräuschabstand sichergestellt werden. Die Pegelregler für jeden Kanal nachjustieren, um den gewünschten maximalen Hörpegel zu erreichen. Es sei darauf hingewiesen, daß, wenn die ÜBERSTEUERUNGS-LED (14) erleuchten, im Ausgangsbereich des Verstärkers eine Verzerrung eintritt. Bleibt eine ÜBERSTEUERUNGS-LED

(14)eingeschaltet oder blinkt sie wiederholt, den Signalpegel reduzieren, indem der Eingabepegel für denjenigen Kanal verringert wird, der übersteuert, oder den Pegel an der Tonquelle reduzieren.

MONO BRÜCKEN-BETRIEB:

Diese Anweisungen befolgen, um die Ausgänge zu brücken. Durch das Brücken des Verstärkers wird das Gerät in einen monophonen oder einkanaligen Verstärker umgewandelt. Der Verstärker kann nur im Mono Brücken-Betrieb mit einer 8-Ohm-Belastung oder höheren Belastungen benutzt werden. Dieser Modus wird benutzt, um eine höhere Spannung mit größerer Übersteuerungsreserve des Lautsprechers zu ermöglichen. Bevor Sie den Verstärker auf Mono gebrückt einstellen, sicherstellen, daß der Lautsprecher den hohen Leistungspegel bewältigen kann, der vom Verstärker im Mono Brücken-Betrieb abgegeben wird.

VORSICHT: IN DIESEM MODUS KÖNNEN SPANNUNGEN VON ÜBER 100 V AN DEM BRÜCKEN- AUSGANG ERZEUGT WERDEN.

1.Con el aparato apagado, ajuste el OPERATION MODE SWITCH (3) para la posición BRIDGE.

2.Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie die Eingangskabel am Eingang von Kanal 1, wobei entweder die KLINKEN-EINGANGSBUCHSE (1) von Kanal 1 benutzt wird.

3.Den Lautsprecher nur am BRÜCKEN -LAUTSPRECHERAUSGANG (10) anschließen. Die Gesamtbelastung des Lautsprechers muß mindestens

8 Ohm oder mehr betragen. Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät in den Schutzmodus umschalten und den Betrieb anhalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

4.Wenn der PEGELREGLER (15) von Kanal 1 (vollkommen nach links) auf Null gestellt ist, den Netzschalter einschalten. An den Eingang des Verstärkers ein Signal anlegen. Der Pegel des Eingangssignals sollte so hoch wie erforderlich sein. Somit wird das Signal so hoch wie möglich über dem Grundgeräusch des Verstärkers liegen, wodurch ausgezeichnete Leistung und Geräuschabstand sichergestellt werden. Den PEGELREGLER (15) für Kanal 1 nachjustieren, um den gewünschten maximalen Hörpegel zu erreichen. Es sei darauf hingewiesen, daß, wenn die ÜBERSTEUERUNGS-LED (14) erleuchten, im Ausgangsbereich des Verstärkers eine Verzerrung eintritt. Bleibt eine ÜBERSTEUERUNGS-LED

(14)eingeschaltet oder blinkt sie wiederholt, den Signalpegel reduzieren, indem der Eingabepegel für Kanal 1 verringert oder der Pegel an der Tonquelle reduziert wird. Während dem Mono Brücken-Betrieb ist der Regler von Kanal 2 nicht aktiv, es werden jedoch die LED beider Kanäle simultan blinken und den Ausgangszustand anzeigen.

SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER BENUTZUNG:

Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder Masse anlegt, kann man damit einen störungsfreien Signalpfad schaffen. Wenn man bei Bedarf die Masse trennt, kann man dadurch Masseschleifen und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad schaffen.

1.Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (4) ist nach links geschaltet).

2.SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER: Dann den Netzschalter ausschalten bevor der SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER (4) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten, falls der Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt.

VORSICHT: DIE MASSE IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABSCHLIESSEN. DAS ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN !

TECHNISCHE DATEN:

			X1		X2	X3	X4
Ausgangsleistung EIA:					1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω			85		140	200	200
Beide Kanäle betrieben 4Ω			110		200	300	300
Mono gebrückt	8Ω		220		400	600	600
Dynamische Leistung, dB:
@8Ω			1.4		1.5	1.6	1.6
@4Ω			1.9		2.0	2.2	2.2
Frequenzgang						30 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor			kleiner als 0.05%, typisch 0.02% @ 1 kHz
Intermodulationsverzerrung				100 dB bei nennleistung @ 8Ω
Dämpfungsfaktor					mehr als 200 @ 8Ω
Anstiegsgeschwingkeit							20 V/µS
Spannungsverstärkung-dB			28		30	32	32
Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm)						....................	1 Vrms
Eingangsimpedanz, unsymmetrisch							10 kΩ
Eingangsimpedanz, symmetrisch							20 kΩ
Max. Leistungsaufnahmev, W			500		800	1200	1200
(für Nennleistung bei 4 Ohm, beide Führungen gefahren)
Leistungsbedarf			110-120 V / 60 Hz and 220-240 V / 50 Hz
Anzeiger:					1 Leistungsanzeiger LED
...............................................................................................						1 Protect LED
.....................................................			1 Signal-LED pro Kanal (for X1, X2, X3)
....................................................................				1VU-meter pro Kanal (por X4)
Kühlung	ventilatoren mit Zweigeschwindigkeits-Regelung,
				durchgehende Luftumwälzung
Schutz:			Kurzschluß, Gleichstrom, thermische
...............Überlastung, Unter-/Überschallfrequrenz-Filter, Einschaltstrom
.................Begrenzerschaltkreis, Einschaltverzögerung, Hauptsicherung,
Anschlüsse:					sekundäre Neztsicherungen
Symmetrische/unsymmetrische Eingänge					1/4"/6,3mm Klinken-Buchse
Lautsprecherausgänge					fünfpolige Polklemmen
Abmessungen:
X1, X2, X3		19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
X4	19"W x 10.75"D x 5.25"H (483 x 273 x 133 mm)
Gewicht			16.3 Ibs		17.8 Ibs	20.2 Ibs	21.6 Ibs
			7.4 kg		8.1 kg	9.2 kg	9.8 kg

TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG OHNE

VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

(7)