Manuals / GN Netcom / Home Audio / Headphones

GN Netcom GN 4150 manual

Models: GN 4150

1 42

Page 34

•Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE- direktivet (99/5/EF). GN Netcom A/S erklærer herved, at dette produkt er i overens- stemmelse med væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/ EF. Læs mere på http://www.gnnetcom.com

•Forsøg aldrig selv at skille produktet ad. Ingen af de indvendige dele kan udskiftes eller repareres af brugeren selv og garantien bortfalder, såfremt dette er forsøgt.

•Undgå, at produktet udsættes for regn eller anden væske.

•Headsettet leveres med to AA-batterier. Køb almindelige AA-batterier, når batteri- erne skal udskiftes.

Kontakt venligst forhandleren, eller besøg http://www.gnnetcom.com, hvis du har spørgsmål om produktet, eller der opstår problemer med det.

Page 34

Image 34

Contents

1m 4 3 User guide English - User guide for GN Assembling and installing8.Connector cord 9.Computer Y-cord About the GNTransmit volume adjustment Features and customisationSetting the correct termination setting Received volume adjustmentSafety and operational information Optional featuresFrequently asked questions Computer/telephone toggle setting 1bPage Deutsch - Bedienungsanleitung für GN Anschluss und InstallationAnschluss des Headsets an den Verstärker Über das GNEinstellung der Übertragungslautstärke Funktionen und EinstellungenRichtige Telefonanpassung Einstellung der EmpfangslautstärkeÜberkopfbügel 4 befestigen Optionale FunktionenAnrufe entgegennehmen und Telefonieren Integration des Verstärkers mit Ihrem ComputerKein Wählton hörbar ProblemlösungenInformationen zu Sicherheit und Betrieb Mein Gesprächspartner hört mich schlechtA propos du GN Montage et installationFrançais - Guide de l’utilisateur du GN Montage de l’ampliﬁcateur sur le téléphoneCaractéristiques et personnalisation Réglage du volume de transmissionRéglage du volume de réception Réglage de polaritésQuestions fréquemment posées Fonctions en optionComment répondre à des appels et en passer Pour ﬁxer le serre-tête4Informations sur l’utilisation et la sécurité Montaje e instalación Español - GN 4150 - Guía del usuarioAcerca del GN 1.AmpliﬁcadorCaracterísticas y personalización Ajuste del volumen de transmisiónAjuste del volumen de recepción Ajuste correcto de terminaciónPreguntas frecuentes Características opcionalesCómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Para instalar una diademaInformación de seguridad y de manejo Montagem e instalação Português - Guia do utilizador para o GNIntrodução ao GN 1.AmpliﬁcadorFunções e personalização Ajuste do volume de som de transmissãoAjuste do volume de som recebido Conﬁguração da deﬁnição de terminação correctaPara prender um auricular de gancho Funções opcionaisAtender e fazer chamadas telefónicas Para prender uma ﬁta de cabeçaPerguntas mais frequentes Informações sobre segurança e funcionamentoInformazioni su GN Montaggio e installazioneItaliano - Manuale di istruzioni GN 1.AmpliﬁcatoreCaratteristiche e personalizzazione Regolazione del volume di trasmissioneRegolazione del volume di ricezione Impostazione del selettore di terminazionePer ﬁssare l’archetto OpzioniCome rispondere ed effettuare chiamate Integrazione dell’ampliﬁcatore nel computerInformazioni operative e di sicurezza Domande ricorrentiLa persona con cui parlo ha difﬁcoltà a sentirmi Nederlands - Gebruikershandleiding voor de GN Monteren en installeren2.Headsetstandaard 3.Headset 4.Hoofdband Over de GNLuidsprekervolume regelen Features en persoonlijke instellingenMicrofoonvolume regelen De juiste termination-standinstellenOproepen beantwoorden en telefoneren Optionele featuresMeest gestelde vragen FAQ Voor het bevestigen van een oorhaakjeInformatie over veiligheid en bediening Om GN Samling og installationDansk - Brugsanvisning til GN 1.ForstærkerSådan justeres telefontilpasningen Funktioner og brugertilpasningIndstilling af korrekt telefontilpasning Justering af sendelydOfte stillede spørgsmål Ekstra featuresSådan foretages og besvares opkald Brug og sikkerhedPage Svenska - Utkast till användarhandbok för GN Montering och installation2.Headsetställ 3.Headset 4.Huvudbygel 5.Öronkrok Om GNInställning av mikrofonvolym Funktioner och inställningInställning av termineringsomkopplaren Inställning av högtalarvolymVanliga frågor TillvalsfunktionerBesvara och ringa samtal Säkerhets- och driftinformationPage Asentaminen Suomi - GN 4150 KäyttöopasTietoja GN 4150 -sankaluurista 1. VahvistinMikrofonin äänenvoimakkuuden säätäminen Ominaisuudet ja säädötOikean puhelinasetuksen määrittäminen Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminenKysymyksiä ja vastauksia LisäominaisuudetVastaaminen puheluihin ja puheluiden soittaminen Pääpannan 4 kiinnittäminenKäyttö- ja turvallisuustietoja