Fin

User guide	UK	2
Bedienungsanleitung	D	10
Guide d’utilisation	F	18
Manual del usuario	ES	26
Guia do utilizador	P	34
Istruzioni d’uso	I	42
Gebruikershandleiding	NL	50
Brugsanvisning	DK	58
Bruksanvisning	S	66
Käyttöohje	FIN	74
		1558-359 RA

Page 2

Image 2

Contents

Page FIN About the GN Assembling and installingEnglish User guide for GN Features and customisation Safety and operational information Optional featuresFrequently asked questions Answering and making telephone callsPage Über das GN Anschluss und InstallationDeutsch Bedienungsanleitung für GN Funktionen und Einstellungen Optionale Funktionen Anrufe entgegennehmen und Telefonieren Kein Wählton hörbar ProblemlösungenInformationen zu Sicherheit und Betrieb Mein Gesprächspartner hört mich schlecht Propos du GN Montage et installationFrançais Guide de l’utilisateur du GN Caractéristiques et personnalisation Questions fréquemment posées Fonctions en optionComment répondre à des appels et en passer Informations sur l’utilisation et la sécurité Montaje e instalación Español GN 4150 Guía del usuarioAcerca del GN Características y personalización Preguntas frecuentes Características opcionalesCómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Información de seguridad y de manejo Montagem e instalação Português Guia do utilizador para o GNIntrodução ao GN Montagem e ligação do microauscultador ao ampliﬁcador Funções e personalização Funções opcionais Atender e fazer chamadas telefónicas Perguntas mais frequentes Informações sobre segurança e funcionamento Informazioni su GN Montaggio e installazioneItaliano Manuale di istruzioni GN Ampliﬁcatore Caratteristiche e personalizzazione Opzioni Come rispondere ed effettuare chiamate La persona con cui parlo ha difﬁcoltà a sentirmi Domande ricorrentiInformazioni operative e di sicurezza Over de GN Monteren en installerenNederlands Gebruikershandleiding voor de GN Versterker Features en persoonlijke instellingen Oproepen beantwoorden en telefoneren Optionele featuresMeest gestelde vragen FAQ Informatie over veiligheid en bediening Degene met wie ik telefoneer kan mij moeilijk verstaan Om GN Samling og installationDansk Brugsanvisning til GN Forstærker Funktioner og brugertilpasning Ofte stillede spørgsmål Ekstra featuresSådan foretages og besvares opkald Brug og sikkerhedPage Förstärkare Montering och installationSvenska Utkast till användarhandbok för GN Montering och anslutning av headsetet till förstärkaren Funktioner och inställning Vanliga frågor TillvalsfunktionerBesvara och ringa samtal Säkerhets- och driftinformationPage Asentaminen Suomi GN 4150 KäyttöopasTietoja GN 4150 -sankaluurista Ominaisuudet ja säädöt Kysymyksiä ja vastauksia LisäominaisuudetVastaaminen puheluihin ja puheluiden soittaminen Käyttö- ja turvallisuustietoja

GN Netcom GN 4150 manual Fin

Models: GN 4150