System Priming / Amorçage / Het systeem vullen (inspuiten)
Alternate Method - Using Prime Switch (P):
Autre méthode – Utilisation du bouton d’amorçage (P):
Alternatieve methode – de inspuitschakelaar gebruiken (P):
(If air flow with material through gun is not desired)
(Si l’on ne souhaite pas un flux d’air et de produit dans le pistolet) (Als een luchtstroom met materiaal door het pistool niet gewenst is)
| P |
| aa |
| K |
| ti4364a |
ti4653a |
|
A | ti4005a |
ti4655a | |
| ti4656a |
1Turn sprayer main power (A) ON.
2Turn fluid flow regulator (K) up as necessary.
3 Close gun air valve (aa).
4Depress and hold prime switch
(P) to start and stop flow.
Aim gun into hopper (C) and squeeze gun trigger.
1Mettre le bouton de com- mande du pulvérisateur (A) sur MARCHE.
2Ouvrir le régulateur de débit de produit (K) si nécessaire.
3Fermer la vanne d’air du pistolet (aa).
4Enfoncer le bouton d’amor- çage (P) et le maintenir enfoncé pour générer et couper le débit. Diriger le pistolet vers l’intérieur de la trémie (C) et appuyer sur la gâchette.
1Draai de netschakelaar van het spuitapparaat (A) op ON.
2Draai de regelaar voor de materiaalstroom (K) omhoog voorzover nodig.
3Sluit het luchtventiel van het pistool (aa).
4Druk de inspuitschakelaar (P) in en houd hem vast op de materiaalstroom te starten en te stoppen. Richt het pistool in de vultrechter (C) en knijp de trekker van het pistool in.
CAUTION / ATTENTION / VOORZICHTIG
| English | Français | Nederlands |
|
| Excessive or prolonged use of Prime Switch | Une utilisation excessive ou prolongée du | Uitzonderlijk vaak en langdurig gebruik van |
|
| (P) can cause material to back up into gun air | bouton d’amorçage (P) peut provoquer un | de inspuitschakelaar (P) kan ertoe leiden dat |
|
| passages, causing blockage and/or gun air | reflux du produit dans les conduits d’air du | er materiaal in de luchtdoorgangen van het |
|
| valve failure. | pistolet et les boucher, voire causer un | pistool terecht komt, waardoor verstopping |
|
|
| dysfonctionnement de la vanne d’arrivée | ontstaat en/of het luchtventiel van het pistool |
|
|
| d’air du pistolet. | defect raakt. |
|
|
|
|
|
|
15
