Care and Maintenance |
| Soins et Entretien |
| Cuidado y Mantenimiento |
|
|
|
|
|
MAKE SURE FIVE FRICTION STRIPS under base are kept clean. Clean with water only.
VERIFIEZ QUE LES BANDES DE FROTTEMENT sous la base sont propres. Nettoyez les bandes à l’eau uniquement.
ASEGÚRESE DE MANTENER LIMPIAS las cinco tiras antideslizantes debajo de la base. Límpielas con agua solamente.
Friction strips under base
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR ACTIVITY CENTER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco® replacement parts.
FOR CLEANING PLASTIC PARTS other than friction strips, use only household soap or detergent and warm water. NO BLEACH.
Use only a damp cloth to clean the musical star (on certain models).
REMOVABLE CLOTH SEAT may be machine washed in lukewarm water on delicate cycle and drip- dried. DO NOT MACHINE DRY.
NO BLEACH.
EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN or heat could cause fading or warp- ing of parts.
Bandes de frottement sous la base.
INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT VOTRE CENTRE D’ACTIVITÉS pour des vis desserrées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez au besoin. Utilisez seulement les pièces de remplacement Graco®.
POUR NETTOYER LES PIÈCES EN PLASTIQUE autre que les bandes de frottement, utilisez seulement un savon ou un détergent doux et de l’eau tiède. AUCUN Javellisant. Utilisez seulement un linge humide pour nettoyer l’étoile musicale (sur certains modèles.)
HOUSSE DE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l’eau tiède, au cycle délicat. Suspendre pour sécher.
NE PAS SECHER AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT.
UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL ou chaleur peut provoquer une décoloration prématurée des pièces.
Tiras antideslizantes debajo de la base.
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CENTRO DE ACTIVIDADES por tornillos sueltos, piezas gastadas, tela o costuras rotas. Remplace o repare las piezas según sea necesario. Use piezas de recambio Graco® solamente.
PARA LA LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE PLÁSTICO que no sean las tiras antideslizantes, use un jabón o detergente de uso doméstico y agua tibia solamente. NO USE LEJÍA. Use un paño mojado solamente para limpiar la estrella musical (en ciertos modelos).
LA TELA QUE SE PUEDE QUITAR puede lavarse a máquina en agua tibia en el ciclo delicado y puede secarse al aire. No use lejía.
LA EXPOSICIÓN EXCESIVA AL SOL o al calor puede causar el descolorido o la deformación de las piezas.
Spoiler |
| Aérofrein |
| Alerón |
(on certain models) |
| (sur certain modèles) |
| (en ciertos modelos) |
|
|
|
|
|
| 17 |
| SNAP! |
| ENCLENCHEZ! |
| ¡CHASQUEO! |
16 |
