WARNING
MISE EN GARDE 
ADVERTENCIA
Failure to follow these warnings | Manquer de suivre ces |
and the assembly instructions | avertissements et les instructions |
could result in serious | d'assemblage peut entraîner de |
injury or death. | sérieuses blessures ou un décès. |
|
|
Si no se obedecan estas
advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
EVEN IF THIS CARRIER SEEMS EASY TO FIGURE OUT, you must read and understand the instructions before you use the carrier. If you experience any difficulties, please contact our Customer Service Department. Always keep instructions for future reference.
USE OF THIS CARRIER could expose your child to everyday situations that seem harmless to an adult, but could be very harmful to baby. Please be aware and understand that actions, motions and activities you normally don't consider dangerous (such as cooking, cleaning, etc.) could present danger to your baby. Use good judgment when wearing the carrier and keep your baby safe.
CARRIER FOR USE WITH CHILDREN who weigh between 8 and 21 lbs
(3.6 and 9.5 kg).
CHECK THAT ALL buckles, snaps, straps and adjustments are secure before each use.
DO NOT USE CARRIER with baby facing outward or on back until baby can easily support head.
DO NOT USE SOFT CARRIER IN A VEHICLE. Always use a child safety seat.
CARRIER IS INTENDED TO HOLD CHILD when secured to adult. Do not leave child in carrier unattached to caregiver.
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
DO NOT USE THIS PRODUCT IF IT IS DAMAGED.
MÊME SI CE
ÀUTILISER, vous devez lire et comprendre les instructions avant d'utiliser le
UTILISER CE
VÉRIFIEZ QUE TOUTES les boucles,
N'UTILISEZ PAS LE
NE PAS UTILISER LE
LE
NE JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS SURVEILLANCE.
NE PAS UTILISER CE PRODUIT S'IL EST ENDOMMAGÉ.
A PESAR DE QUE PARECIERA SER FÁCIL ENTENDER ESTE TRANSPORTADOR, debe leer y entender las instrucciones antes de usar el transportador. Si experiencia alguna dificultad, por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente. Guarde siempre las instrucciones como referencia futura.
EL USO DEL TRANSPORTADOR podría exponer a su niño a situaciones diarias que parecieran a un adulto no ocasionar peligro, pero que podrían ser muy peligrosas para su bebé. Por favor, tenga en cuenta y entienda las acciones, movimientos y actividades que normalmente no se consideran peligrosas (tales como cocinar, limpiar, etc.) pero que pudieran presentar peligro para su bebé. Use su juicio cuando usa el transportador y mantenga a su bebé seguro.
EL TRANSPORTADOR ES PARA NIÑOS que pesan entre 8 y 21 libras (3,6 y 9,5 kg.).
VERIFIQUE QUE TODAS las hebillas, trabas, correas y ajustes estén aseguradas antes de cada uso.
NO USE EL TRANSPORTADOR con el bebé mirando hacia fuera o en su espalda hasta que el bebé pueda soportar cómoda- mente el peso de la cabeza.
NO USE EL TRANSPORTADOR SUAVE EN UN VEHÍCULO. Use siempre un asiento de seguridad para niños.
EL TRANSPORTADOR TIENE POR INTENCIÓN SOPORTAR AL NIÑO cuando está puesto en un adulto. No deje al niño en el transportador si no lo tiene puesto la persona adulta.
NUNCA DEJE AL NIÑO SIN ATENCIÓN.
NO USE ESTE PRODUCTO SI
ESTÁ DAÑADO.
2 |
