Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario | Graco ISPA173AA

OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2005 Graco ISPA173AA	08/05

Image 1

Graco ISPA173AA manual Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario

Contents

Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Adult Assembly Required Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Lenfant Peut Glisser Dans LES Ouvertures DES ET S’ÉTRANGLER NE PAS utiliser le panier comme porte-bébé SI USA EL Cochecito USO DEL Transportador Para Bebé Graco CON EL Cochecito Verifique que tiene Parts list Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Mise EN Garde Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Open canopy Ouvrir le baldaquin Abra la capota Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO Mise EN Garde Advertencia Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niños To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Shoulder harness anchor-larger child Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Brakes Les freins Los frenos Mise EN Garde Page Garde Ne pas Mise EN AdvertenciaPage Head Support Appui-tête Soporte para la cabeza 38 ➋ Page Snap Restraint latches Page Para usar la bota en ciertos modelos To Use Boot on certain modelsPage Page Page Page Soins et entretien Care and Maintenance SI LAS Ruedas Hacen RUIDO, use un aceite liviano Cuidado y mantenimiento Or/ó To Secure Child Pour attacher lenfant Para asegurar al niño To Use Boot Pour utiliser la chancelière Para usar la bota Point Harness Harnais à 5 points Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 points Hebilla de 3 puntos That are closest to child’s shoulder height Infant Restraint/Carrier Features and Components Additional Information Properly securing your child in the infant restraint Your child’s safety depends on Properly reclining the infant restraint Properly routing the vehicle seat belt or Latch Register Your Infant Restraint Registration InformationRecall Information Exton, PA If You Need Help Adjustable Foot Base Features and Components Front View 3-POINT Harness 3-Point Harness Model Harness Slot Attachment Latch Locking Clip Rear View 3-POINT Harness Front View 5-POINT Harness 5-Point Harness Model Rear View 5-POINT Harness Level Indicator Locking Clip Removing and Attaching Base Adjusting HandleNever use positions B or C in the vehicle Canopy support parts Attaching Canopy on certain modelsTo remove canopy, reverse the steps Head Support on certain models Cold Weather Boot on certain models Do not Place this Infant Restraint Important Information Never Leave Your Child Unattended Page Additional Warnings for Use as Carrier Weight 5-22 lbs 2.3-10 kg Height 29 inches 73 cm or less Height and Weight LimitsYour child Must meet all requirements Vehicle Seat Requirements Infant Restraint LocationWhenever possible, secure the infant Watch the child. If the driver is the only Vehicle seat must face forward Vehicle Seat Belt Requirements Unsafe Vehicle Belt Systems Passenger when the door is closedA crash or sudden stop Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Lap Belts with Automatic Locking Retractor ALR Safe Vehicle Belt Systems Belt without allowing it to slip To Install Locking Clip Vehicle Lower Anchor Points Seat Crease Latch locations Positioning Harness Straps Using Infant Restraint1 3-Point Harness p 2 5-Point Harness p 1 3-Point Harness Safety CheckReinsert harness anchor buckle in the appropriate slot Check that straps are not twisted 2 5-Point Harness After the harness has been completely reinstalledThrough the appropriate slots Check that straps are secure by pulling on them For Larger Baby For Smaller BabyUse upper harness slots and the end strap loops Open harness clip by Squeezing both sides Unbuckle as shown Securing Child in Infant RestraintDown over your child Follow directions for your harness 1 3-Point Harness Snap harness clip pieces together Do not use the infant restraint ifCheck that harness straps are not twisted Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt Base with seat belt Thread the seat beltInfant restraint with seat belt Be twisted or turned Pull and tighten the vehicle belt For ease of installation, extend Latch Using Latch to install Base Reclining Infant Restraint/Base When using the base Final Safety Check Every time you drive with your child Airplane Use Additional InformationStoring Latch Locate the storage bars on When complete Cleaning and MaintenanceRepeat for Latch with Page Replacement Parts Asiento de seguridad infantil/portabebés Advertencias para uso como sistema de seguridad Piezas de repuesto De su vehículo Advertencias a padres y otros usuarios El mismo Registro de su sistema de seguridad para niños Información sobre el registro Información sobre el retiro de productos del mercado Si necesita ayuda Apoyapiés ajustable Base Funciones y componentes Vista Delantera Arnés DE 3 Puntos Modelo con arnés de 3 puntos Indicador Del nivel Vista Trasera Arnés DE 3 Puntos Vista Delantera Arnés DE 5 Puntos Modelo con arnés de 5 puntos Vista Trasera Arnés DE 5 Puntos Ajuste de la manija Sacar y conectar la baseAmbos botones de ajuste de Colocación de la capota ciertos modelos Bota para tiempo frío en ciertos modelos Apoyacabezas en ciertos modelosEn el cojín Del cinturón del vehículo como se indica Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños Información importanteAire se infla, puede golpear al niño y al sistema de Nunca Deje a SU Niño Solo Advertencias para el uso con un cochecito No cuelgue cordones sobre o encima del transportador Advertencias adicionales para el uso como transportadorNo ponga cordones a los juguetes Su niño Debe cumplir con todos los requisitos Limitaciones de peso y estatura Nunca Ponga Este Sistema DE Seguridad Ubicación del sistema de seguridad para niños Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo Cinturón de seguridad abdominal Latch Sistemas Seguros de cinturones para vehículos Seguridad con traba móvil Ubicación del Latch Colocación de las correas del arnés Usar el asiento de seguridad infantil Tirar la hebilla de la ranura 1 Arnés de 3 puntosVerificación DE Seguridad Vuelva a colocarlas a través de las ranuras apropiadas 2 Arnés de 5 puntosDel manual del propietario para que salgan de abajo Para Bebés MÁS Grandes Para UN Bebé PequeñoLas ranuras de la placa de unión Siga las instrucciones según su arnés Cómo sujetar el niño en al sistema de seguridad para niños1 Arnés de 3 puntos página 2 Arnés de 5 puntos página Niño Las correas como se indicaVerifique que las correas del arnés no estén dobladas Trabe la hebilla del arnés No use el sistema de seguridad para 21 a Pase el cinturón de seguridad Page Uso del Latch para instalar la base Inclinación del sistema de seguridad para niños/base Cuando usa la base Page Uso en aviones Información adicionalAlmacenamiento del Latch Parte inferior de La base De las correas del arnés, páginas 27 y Limpieza y mantenimiento La Hebilla puede limpiarse con un trapo húmedo Piezas de repuesto