Manuals / Graco / Baby / Stroller

Graco ISPA338AA owner manual Owners Manual, Manuel Dutilisateur, Manual Del Propietario, Alano

Models: ISPA338AA

1 112

Download 112 pages 63.23 Kb

Page 1

Alano

™
Alano
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
www.gracobaby.com
©2008 Graco ISPA338AA	8/08

Image 1

Graco owner manual Owners Manual, Manuel Dutilisateur, Manual Del Propietario, Alano, Graco ISPA338AA, 8/08

Contents

MANUEL DUTILISATEUR OWNERS MANUALMANUAL DEL PROPIETARIO AlanoFailure to follow these warnings and the USING GRACO INFANT CAR SEAT WITH STROLLER Manquer de suivre ces avertissements et les instructions NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE comme un jouet Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones NUNCA DEJE QUE EL COCHECITO sea usado como juguete Lista de las piezas Parts list Liste des piècesVerifique que tiene Tools RequiredTo Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito SNAP Basket Le panier La canastaSNAP 4ENCLENCHEZ! ¡ CHASQUIDO SNAPFront Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Axle L’ essieu arrière El eje trasero Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Cap Capuchon Tapacubos 2X Open canopy Ouvrez le baldaquin Abra la capota Parent Tray Le plateau pour adulte Bandeja para padresSNAP ENCLENCHEZ! ¡ CHASQUIDOMISE EN GARDE Child’ s Tray Le plateau pour enfant Bandeja para niñosADVERTENCIA Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel quillustré To open tray, pull tab as shownPara abrir la bandeja, tire de la lengüeta como se indica SNAP1617 Brakes Les freins Los frenosBasket Le panier La canasta MISE EN GARDESwivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias To Secure Child Attacher l’ enfant Para asegurar al niño To adjust harness 5 Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntosTo change shoulder harness slots see pageTo convert to 3-pt buckle Pour convertir en boucle à 3-points 3 Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntosPara convertirlo en un hebilla de 3 puntos Pour changer des dentes de harnais dépaule To Change Shoulder Harness SlotsPara cambiar ranuras del arnés del hombro MISE EN GARDE To Recline Seat Pour incliner le siège Para reclinar el asientoADVERTENCIA Pour relever, tirer sur la courroie dinclinaisonTo Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito ➊ ➌ ➋Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco To Attach Graco Infant Car SeatCómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco Recline the stroller seat back to its lowest position. Fold the canopy OVER CAR SEAT To remove car seat unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car Soins et entretien Care and MaintenanceCuidado y mantenimiento Product Registration USA Inscription de votre produit au Canada or/óRegistro del producto EE.UU Información sobre la garantí a y las piezas de repuesto EE.UUOwner’s Manual Infant Restraint CarrierREAD THIS MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FAILURE TO PROPERLY USE THIS INFANT RESTRAINT INCREASES4.0 Important Information 3.0 Features and ComponentsReplacement Parts 6.0 Using Infant Restraint5.0 Infant Restraint Location 7.0 Additional InformationYour child’s safety depends on 1.0 Warnings to Parents and Other Users3. Properly securing your child in the infant restraint 4. Placing infant restraint/base in a rear-facing position 2.1 Register Your Infant Restraint 2.0 Registration Information2.2 Recall Information Canada 2.3 If You Need HelpMontreal Harness slots Harness clip Harness buckle Adjustment Belt 3.0 Features and ComponentsAdjustable Foot Handle Handle adjustment button Vehicle belt hook HarnessHarness tightener Level indicator Owner’s manual pocket Level Indicator Locking ClipREAR VIEW Canopy Release handle Harness slot Attachment latch Locking clip3.1 Removing and Attaching Base 3.2 Adjusting Handle3.3 Attaching Canopy ➍ ➎ ➏3.4 Head Support on certain models 3.5 Seat Pad Assembly on certain models on certain models 3.6 Cold Weather Boot3.7 Harness Covers on certain models 4.1 Warnings for Use as Infant Restraint 4.0 Important InformationNEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED 4.2 Warning for Use With a Stroller 4.3 Additional Warnings for Use as Carrier WEIGHT 5-22 lbs. 2.3-10 kg HEIGHT 29 inches 73 cm or less 4.4 Height and Weight Limits5.1 Vehicle Seat Requirements 5.0 Infant Restraint Locationfront air bag ➋. See “4.1 Warnings for Use as Infant Restraint”, p.15 5.2 Vehicle Seat Belt Requirements 5.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems 5.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems Belt with Sliding Latch Plate To Install Locking Clip5.3 LATCH Locations 6.1 Positioning Harness Straps 6.0 Using Infant Restraint5. From back, remove harness straps from 8. SAFETY CHECKharness tighteners. From front pull strap from slot ➌6.2 Securing Child in Infant Restraint 7. SAFETY CHECK ➍ ➎ ➏ ➐6.3 Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt Base with seat belt 3. Thread the seat beltInfant restraint with seat belt If the infant restraint does not securely ➍ ➎ ➏ 6.4 Using LATCH to install Base6.5 Reclining Infant Restraint/Base When using the base ➊ ➋ ➌ ➍Final Safety Check Every time you drive with your child 7.1 Airplane Use 7.0 Additional Information7.2 Storing LATCH 7.3 Cleaning and Maintenance Page Replacement Parts Manual del propietario Asiento de seguridad infantil portabebés4.0 Información importante 3.0 Funciones y componentes6.0 Usar el asiento de seguridad infantil 5.0 Ubicación del sistema de seguridad para niños7.0 Información adicional Piezas de repuestoLa seguridad de su niño depende de 1.0 Advertencias a padres y otros usuariosel mismo 6. Reclinar de manera correcta el sistema de seguridad infantil2.1 Registro de su sistema de seguridad para niños 2.0 Información sobre el registro2.2 Información sobre el retiro de productos del mercado 2.3 Si necesita ayudaRanura para el arnés Traba del arnés Hebilla del arnés 3.0 Funciones y componentesCinturón de ajuste Apoyapiés ajustable Cinturón del vehículo/recorrido del LATCHVISTA TRASERA Traba de seguridadIndicador del nivel 3.2 Ajuste de la manija 3.1 Sacar y conectar la baseTire hacia arriba del sistema de seguridad para niños para asegurarse que esté trabado firmemente en la base➍ ➎ ➏ 3.3 Colocación de la capota3.4 Apoyacabezas en ciertos modelos 3.5 Armado de la almohadilla del asiento ciertos modelos en ciertos modelos 3.6 Bota para tiempo frío3.7 Cubiertas de arnes ciertos modelos del cinturón del vehículo como se indica ➑4.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños 4.0 Información importanteNUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO 4.2 Advertencias para el uso con un cochecito 4.3 Advertencias adicionales para el uso como transportador PESO 5-22 libras 2.3-10 Kg ESTATURA 29 pulgadas 73 cm o menos 4.4 Limitaciones de peso y estatura5.1 Requisitos del asiento del vehículo 5.0 Ubicación del sistema de seguridad para niños5.2 Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo 5.2.1 Sistemas PELIGROSOS de cinturones para vehículos 5.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos Para instalar la traba de seguridad 5.3 Ubicación del LATCH 6.1 Colocación de las correas del arnés 6.0 Usar el asiento de seguridad infantil8. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD exactamente como se indica ➎6.2 Sujetar el niño en el sistema de seguridad para niños 7. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD ➍ ➎ ➏ ➐20 a Sistema de seguridad para niños con cinturón de seguridad Base con cinturón de seguridaddeberá estar doblado ni dar vuelta Para crear una instalación bien ajustada, apriete hacia abajo con 6.4 Uso del LATCH para instalar la base 6.5 Inclinación del sistema de seguridad para niños/base ➋ ➌ ➍ para niños ➊ 7.1 Uso en aviones 7.0 Información adicional7.2 Almacenamiento del LATCH 7.3 Limpieza y mantenimiento Notas Piezas de repuesto