Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Dishwasher

Haier DW12-PFE1 S, DW12-PFE1 ME manual En De Fr It Es Pt Nl, 012050

Models: DW12-PFE1 S DW12-PFE1 ME

1 72

Download 72 pages 52.87 Kb

Page 1

Image 1

Dishwasher

DW12-PFE1

DW12-PFE1 S

DW12-PFE1 ME

Instructions for Use

012050

EN DE FR IT ES PT NL

Page 1

Image 1

Haier manual En De Fr It Es Pt Nl, 012050, Dishwasher DW12-PFE1 DW12-PFE1 S DW12-PFE1 ME Instructions for Use

Contents

012050 EN DE FR IT ES PT NLDishwasher DW12-PFE1 DW12-PFE1 S DW12-PFE1 ME Instructions for Use Inhaltsverzeichnis DE Index EN16 Indice PT Inhaltsverzeichnis FRDuring installation Safety informationIf a fault occurs When disposing of old appliancesPositioning the appliance InstallationLevelling the appliance Cold water connectionAdjusting salt consumption How to fill the saltGetting to know your dishwasher Close-up view control panelHow to fill the detergent dispenser How to fill rinse aidNot suitable for the dishwasher Rinse aidHow to use the upper rack How to use the lower rackArranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher ShelfProgramme overview Care and maintenanceOverall condition of appliance FiltersSwitching the dishwasher ON How to keep your dishwasher in shapeSwitching the dishwasher OFF Cancelling or modifying a cycleResolving minor problems yourself Fault findingProblems when the appliance is switched on with the appliance itselfNotes on waste disposal Important informationGeneral information Information on comparability tests implemented in compliance with EN12 standard place settings Technical dataBei der Anlieferung SicherheitshinweiseBei Kindern im Haushalt Bei der lnstallationWaagerechte Aufstellung AufstellenAnschluß an die Kaltwasserleitung Anschluß des AbwasserschlauchesWie wird der Salzbehälter gefüllt ? Geschirrspüler kennen lernenAus der Nähe betrachtet Bedienblende GerätetypenReiniger Wie wird der Klarspüler gefüllt ?Nicht geeignetes Geschirr KlarspülerVerwendung des unteren Korbs Geschirr einordnenWas gehört in den Oberen Korb EtagereWartung und Pflege ProgrammübersichtGesamtzustand der Maschine SiebeSo halte ich das Gerät in Topform GeschirrspülenProgrammauswahl SpartippKleine Fehler selbst beheben FehlersucheStörungen beim Einschalten am GerätHinweis zur Entsorgung HinweiseAllgemeines Hinweise für Vergleichsprüfungen nach ENTechnische Daten Consignes de sécurité Lors de linstallationA la livaison Prudence avec les enfantsComment mettre lappareil au niveau Comment installer lappareilRaccordement à larrivée deau froide Protection contre les risques dinondationFaire connaissance avec votre lave-vaisselle Premier plan bandeau de commandeComment remplir le réservoir de sel ? Gamme des modèlesComment remplir le liquide de rinçage? RecommandationDétergent et liquide de rinçage Vaisselle inadéquateComment utiliser le panier inférieur Comment remplir votre lave-vaisselleComment utiliser le panier supérieur LétagèreNettoyage et entretien Tableau des programmesEtat général de l’appareil FiltresMise en service de l’appareil Mise hors service de l’appareilLaver la vaisselle Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnementDétection des pannes Dérangements à la mise en serviceRemédier soi-même aux petites pannes sur l’appareilRemarque concernant la mise au rébut RemarquesGénéralités Remarques concernant les essais comparatifs selonPression de leau dans les conduits Caractéristiques techniquesAvvertenze di sicurezza NellinstallazioneAlla consegna Bambini in casaPosizionamento della lavastoviglie InstallazioneAllacciamento del tubo di scarico Livellamento della lavastoviglieCome riempire del sale ? Vista da vicino pannello comandiVista da vicino pannello comandi Explicazione modelliDetersivo Come riempire del brillantante ?Stoviglie non idonee BrillantanteCome riempire il cestello inferiore Caricamento delle stoviglieCome riempire il cestello superiore SupportoTabelle dei cicli di lavaggio Manutenzione e curaStato generale della macchina FiltriSuggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie Lavaggio stoviglieSelezione del programma Consiglio per il risparmioEliminare da soli piccoli guasti Diagnosi dei guastiDisturbo all’accensione nell’apparecchioAvvertenze per lo smaltimento AvvertenzeGenerali Informazioni sulle prove normative ENH Valvola admissione acqua Caratteristiche tecnicheI Motore pompa di lavaggio E Contenitore detergente e brillantanteAl ser suministrado el aparato Consejos de seguridadEn caso de haber niños en el hogar Antes de la instalación de la máquinaColocación del aparato InstalaciónNivelación del aparato Conexión del agua fríaRellenar la sal descalcificadora Familiarizándose con el lavavajillasPrimer plano panel de control Explicación modelosDetergente Rellenar el abrillantadorVajilla no apropiada El abrillantadorCómo utilizar la cesta inferior Colocación de la vajillaEl estante de soporte AdevertenciaCuidado y mantenimiento Cuadro de programasEstado general del aparato FiltrosCómo cuidar el lavavajillas Limpieza de la vajillaSeleccionar un programa Consejo para reducir los consumosPequeñas averías de fácil arreglo Pequeñas averías de fácil arregloAverías al conectar el aparato en el aparatoObservaciones generales AdvertenciasHomologación según norma europea EN Desguace de la vieja unidad60 cm Características técnicasNo acto da entrega Instruções de SegurançaFamílias com crianças Na instalaçãoPosicionar o aparelho InstalaçãoNivelar o aparelho Ligação da água friaAdiçao de sal A sua nova máquina de lavar loiçaVista detalhada painel de controlo Explicaçao modelosLoiça não apropriada Adiçao de adicionar abrilhantadorAbrilhantador Deitar o abrilhantadorComo utilizar o cesto inferior Introduzir a loiça na máquinaComo utilizar o cesto superior A prateleira basculanteManutenção e tratameento Tabela de programasEstado geraal da máquina Braço aspersorComo manter a sua máquina em forma Lavagem da LoiçaSelecção do Programma Conselho para poupar energiaEliminação de pequenas anomalias Pesquisa de AnomaliasAnomalias ao ligar a máquina na máquinaIndicações sobre reciclagem IndicaçõesGeneralidades 50242G Interruptor transbordiamento Características técnicasVeiligheidsvoorschriften Bij de installatieBij aflevering Dagelijks gebruikDe vaatwasser plaatsen InstallatieDe vaatwasser waterpas stellen Water aansluitingZout Kennismaking met het afwasautomaatDetailopname bedieningspaneel Explicatie modelleServiesgoed sorteren GlansspoelmiddelGlansspoelmiddel Glansspoelmiddel aanbrengenGebruik van de onderkorf De serviesgoed inruimenGebruik van de bovenkorf De etagereSchoonmaken en onderhoud Programma-overzichtAlgemene toestand van de machine ZevenDe zorg voor uw vaatwasser AfwassenProgrammakeuze Einde van het programmaKleine storingen zelf verhelpen Opsporing van storingenStoringen bij het inschakelenen van de verpakking AttentieAlgemeen Richtlijnen bij het afvoeren van uw oude apparaatTechnische kenmerken