Hitachi CR 18DL 79

Contents

Model Modèle Modelo CR 18DL IMPROPER OR UNSAFE INCORRECTE OU DANGEREUSE INAPROPIADA O PELIGROSA English Français Español English NEVER WARNING CAUTION NOTE SAFETY Page Page Page Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OWNERS OF THIS TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Cordless Reciprocating Saw (CR18DL) 2. Battery Charger (UC18YRL) 2. Battery Charger ASSEMBLY AND OPERATION Do not use the electrical cord if damaged. Have it repaired immediately 4. Disconnect battery charger from the receptacle 5.Remove the battery from the battery charger 1. Mounting the blade 2.Dismounting the blade 3.Adjusting the base 4.Confirm that the battery is mounted correctly 1.Switch operation 2.Cutting metallic materials 3.Cutting lumber 4.Sawing curved lines 5.Plunge cutting MAINTENANCE AND INSPECTION 1.Inspecting the blade 2.Inspecting the screws 3.Maintenance of the motor 4.Inspecting the carbon brushes (Fig. 31) 6.Check for Dust 7.Disposal of the exhausted battery 8.Storage 9.Service and repairs 10.Service parts list MODIFICATIONS: ACCESSORIES 1. Battery (EBM1830) 2. Saw Blades Français NE JAMAIS AVERTISSEMENT PRECAUTION REMARQUE SECURITE Page Page Page LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI Page CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Scie alternative à batterie (CR18DL) 2. Chargeur de batterie (UC18YRL) 2. Chargeur de batterie ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 1.Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise 2.Insérer la batterie dans le chargeur de batterie 3.Recharge 4. Débrancher le chargeur de batterie de la prise 5.Retirer la batterie du chargeur de batterie 1.Montage de la lame 2.Démontage de la lame 3.Réglage du socle 4. S’assurer que la batterie est montée correctement 1.Fonctionnement de l’interrupteur 2.Coupe de métaux 3.Coupe de bois 4.Sciage de lignes courbes 5.Attaque en plein bois ENTRETIEN ET INSPECTION 1.Contrôle de la lame 2.Inspection des vis 3.Entretien du moteur 4.Contrôle des balais en carbone (Fig. 31) 6.Vérifier s’il y a de la poussière 7.Mise au rebut d’une batterie usée 8.Rangement 9.Entretien et réparation 10. Liste des pièces de rechange ACCESSOIRES 1. Batterie (EBM1830) 2. Lames Español NUNCA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA acentúa información esencial SEGURIDAD 4.Utilización y cuidados de la herramienta No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación (4) Las herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas El cortocircuito de los terminales podría crear el riesgo de incendios 2.NO toque NUNCA las piezas móviles 3.NO utilice NUNCA la herramienta sin los protectores colocados en su lugar 4.Utilice la herramienta correcta No fuerce herramientas ni accesorios pequeños para realizar un trabajo pesado 6.Maneje correctamente la herramienta Page ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ydaños 4.No exponga el cargador de baterías a la lluvia ni a la nieve Cuando tenga que utilizar un cable prolongador, cerciórese de que: 1,250 vatios= 10 amperios 125voltios 1.NUNCA desarme la batería 2.NUNCA incinere una batería, aunque esté dañada o completamen-teagotada 3.NUNCA cortocircuite la batería ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA DESCRIPCIÓN FUNCTIONAL 1. Sierra reciprocante a batería (CR18DL) 2. Cargador de baterías (UC18YRL) MONTAJE Y OPERACIÓN 1.Inserte el enchufe del cargador de baterías en un tomacorriente 2.Inserte la batería en el cargador de baterías 3.Carga 4. Desconecte el cargador de baterías del tomacorriente 5.Extraiga la batería del cargador de baterías 1.Montaje de la hoja 2.Desmontaje de la hoja CUANDO SE ROMPA LA HOJA MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LA MONTURA DE LA HOJA DE SIERRA Otra hoja Hendidura Manguito semicircular del sujetador 3.Cómo ajustar la base 4.Cerciórese de que la batería esté correctamente instalada 1.Operación del interruptor 2.Corte de materiales metálicos 3.Corte de madera 4.Corte de líneas curvadas 5.Corte por penetración Page MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 1.Inspeccionar la hoja 2.Inspección de los tornillos 3.Mantenimiento del motor 4.Inspección de las escobillas de carbón (Fig. 31) 6.Comprobación del polvo 7.Eliminación de las baterías agotadas 8.Almacenamiento 9.Mantenimiento y reparación 10. Lista de repuestos ACCESORIOS 1. Batería (EBM1830) 1. Hojas Page Page Page Page Hitachi Koki Co.,Ltd Hitachi Koki U.S.A.,Ltd Hitachi Koki Canada Co