Hitachi dh24pd3 4

17		18
3	4	P
3
		Q
		O	3
			3
M			4
N 2

S R

Contents

Page Page Page Page Page Page GENERAL SAFETY RULES PRECAUTIONS ON USING ROTARY HAMMER SPECIFICATIONS STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) 2. Anchor setting (rotation + hammering) 3. Demolishing operation (rotation + hammering) 4. Bolt placing operation with Chemical Anchor (rotation + hammering) 5. Drilling holes and driving screws (rotation only) 6. Drilling holes (rotation only) 7. Driving Screws (rotation only) APPLICATIONS PRIOR TO OPERATION HOW TO USE 1.Switch operation 2.Rotation + hammering Using the CAUTION 4.When not using the dust-collectingadapter Page Page VORSICHTSMASSNAHMEN BEI BENUTZUNG DES BOHRHAMMERS TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) 2. Ankereinsatz (Drehen und Hämmern) 3. Aufbrecharbeiten (Drehen und Hämmern) 4. Bolzenplazierung für Chemical Anchor (Drehen und Hämmern) 5. Löcherbohren und schneidschraube (nur Drehung) ANWENDUNGEN VOR INBETRIEBNAHME GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn der staubfangadapter nicht verwendet wird 5.Nur Drehbohren (Abb. 17) Einschrauben von Maschinenschrauben (Abb. 18) 7.Einschrauben von Holzschrauben (Abb. 18) Page ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶ƒ√™√Ã∏ ¢È·‚¿ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ 1)ÃÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ ¶∞¡ø ™∆∏ Ãƒ∏™∏ ∆√À ¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫√À ™ºÀƒ√¢ƒ∞¶∞¡√À ∆∂Ã¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ KANONIKA E•APTHMATA ¶POAIPETIKA E•APTHMATA (ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿) 2. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ¿ÁÎÈÛÙÚÔ˘ (ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ + ÛÊ˘ÚÔÎﬁËÌ·) 3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ + ÛÊ˘ÚÔÎﬁËÌ·) 4. ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÃËÌÈÎﬁ ÕÁÎÈÛÙÚÔ. (ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ + ÛÊ˘ÚÔÎﬁËÌ·) ÕÓÔÈÁÌ· ÙÚ˘ÒÓ Î·È ‚›‰ˆÌ· ‚È‰ÒÓ (ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌﬁÓÔ) ∂º∞ƒª√°∂™ ¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ¶ø™ ¡∞ ∆√ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ 3.ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎﬁÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÛÎﬁÓË˜ ¶ƒ√™√Ã∏ 4.ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎﬁÓË˜ 5.¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌﬁÓÔ 6.ŸÙ·Ó ‚È‰ÒÓÂÙÂ ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‚›‰Â˜ (∂ÈÎ. 18) 7. ŸÙ·Ó ‚È‰ÒÓÂÙ·È Í˘Ïﬁ‚È‰Â˜ (∂ÈÎ. 18) 1.ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÈ˜ ÏÂ›‰Â˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ 2.ŒÏÂ¯Ô˜ ÙˆÓ ‚È‰ÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ 3.™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú 4.ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎÂÌﬁÌÂÓÔ ıﬁÚ˘‚Ô Î·È ÙË ‰ﬁÓËÛË OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UŻYWANIU MŁOTOWIERTARKI DANE TECHNICZNE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE (sprzedawane oddzielnie) 2.Adaptor osadzaka kotew (obroty + uderzenia) 3. Wyburzanie (obroty + uderzenia) 4. Mocowanie wkrętów z kotwą chemiczną. (obroty + uderzenia) 5. Wiercenie otworów i wkręcanie śrub (tylko obroty) ZASTOSOWANIE PRZED UŻYCIEM JAK UŻYWAĆ MŁOTOWIERTARKI Page Page ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGTECHNIKAI ELŐÍRÁSOK A FÚRÓKALAPÁCS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK MŰSZAKI ADATOK STANDARD TARTOZÉKOK TETSZÉS SZERINT VÁLASZTHATÓ TARTOZÉKOK (külön megrendelésre) 2. Horgony adapter (forgás + kalapács üzemmód) 3. Bontási művelet (forgás + kalapács üzemmód) 4. Csavarbehelyező művelet vegyi horgonnyal. (forgás + kalapács üzemmód) 5. Lyukak fúrása és csavarok behajtása (csak forgás) 6. Lyukak fúrása (csak forgás) ALKALMAZÁSOK AZ ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TENNIVALÓK A HASZNÁLAT MÓDJA KENÉS ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS 5.A tápkábel cseréje 6.Szervizelési alkatrészlista FIGYELEM: MÓDOSÍTÁSOK: MEGJEGYZÉS: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY OPATRNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ VRTACÍHO KLADIVA PARAMETRY STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (prodává se zvlášN) 2.Adaptér pro usazování kotev (otáčení + příklep) 3. Bourání (otáčení + příklep) 4. Instalace šroubů s chemickým ukotvením. (otáčení + příklep) 5. Vrtání otvorů a šroubování (pouze otáčení) 6. Vrtání otvorů (pouze otáčení) POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM ZPŮSOB POUŽITÍ Page MODIFIKACE: POZNÁMKA: Informace o hluku a vibracích GENEL GÜVENLIK KURALLARI KIRICI DELÓCÓ KULLANILIRKEN ALINACAK ÖNLEMLER TEKNÓK ÖZELLÓKLER STANDART AKSESUARLAR ÓSTEÅE BAÅLI AKSESUARLAR (ayrıca satılır) 2. Dübel adaptörü (dönme + çekiç darbeli) 3. Kırma ißlemi (dönme + çekiç darbeli) 4. Kimyasal Dübelle c˙vata yerleßtirme ißlemi. (dönme + çekiç darbeli) 5. Delik delme ve vida takma (sadece dönme) 6. Delik delme (sadece dönme) UYGULAMALAR ALETÓ KULLANMADAN ÖNCE NASIL KULLANILIR Page NOT: OÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTà TEXHàKA ÅEÂOèACHOCTà èPà ùKCèãìATAñàà èEPîOPATOPA TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà CTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ ÑOèOãHàTEãúHõE AKCECCìAPõ (ÔpoÀaïÚcÓ oÚÀeÎëÌo) 2. ìcÚaÌoÇÍa aÌÍepoÇ (ÇpaçeÌËe + yÀap) 3. OÔepaáËÓ ÀpoÄÎeÌËÓ (ÇpaçeÌËe + yÀap) 4. ìcÚaÌoÇÍa ÄoÎÚoÇ c ÔoÏoçëï xËÏËäecÍËx aÌÍepoÇ (ÇpaçeÌËe + yÀap) 5. CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ Ë ÁaÇËÌäËÇaÌËe ÇËÌÚoÇ (ÚoÎëÍo ÇpaçeÌËe) 6. CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ (ÚoÎëÍo ÇpaçeÌËe) 7. ÂaÇËÌäËÇaÌËe ÇËÌÚoÇ (ÚoÎëÍo ÇpaçeÌËe) 8. èêÎeÁaçËÚÌaÓ ÏaÌÊeÚa, ÔêÎeyÎoÇËÚeÎë (B) 9. ÅyÏaÊÌêÈ ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ OÅãACTú èPàMEHEHàü èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà ùKCèãìATAñàü 2.BpaçeÌËe + yÀap 3.àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË Ë ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa OCTOPOÜHO : 4.KoÖÀa ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçaÓ ÌaÀcÚaÇÍa Ìe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ 5.ToÎëÍo ÇpaçeÌËe Page 4.èpoÇepÍa yÖoÎëÌêx çeÚoÍ 5.ÂaÏeÌa ceÚeÇoÖo åÌypa 6.èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï èPEÑOCTEPEÜEHàE: ÂAMEóAHàE: Page Page Page GUARANTEE CERTIFICATE GARANCIA BIZONYLAT GARANTIESCHEIN ZÁRUČNÍ LIST GARANTÓ SERTÓFÓKASI GWARANCJA Page Page Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Koki Co., Ltd