| Italiano | Nederlands | Español | |
1 | Coperchio parapolvere | Stofdeksel | Cubierta para polvo | |
2 | Inserire fino alla scanalatura | Schuif deze tot aan de groef | Inserte hasta la ranura | |
3 | Gambo | Boorschacht | Barrena | |
4 | Grasso | Smering | Grasa | |
5 | Coperchio anteriore | Voorzijde | Cubierta delantera | |
6 | Fermo | Boorhouder | Sostén de herramienta | |
7 | Leva di selezione | Keuzeschakelaar | Palanaca selectora | |
8 | Coperchio inferiore | Onderafdekking | Cubierta inferior | |
9 | Bacchetta d’arresto | Stopper | Tope | |
0 | Impugnatura laterale | Zijgreep | Mango lateral | |
A | Adattatore del gambo conico | Schachtadaptor | Adaptador de barrena ahusada | |
B | Punta del trapano | Booreinde (vernauwde schacht) | Broca de barrena | |
| (gambo conico) |
| (barrena ahusada) | |
| Scanalatura di riferimento indi- | Indikatiegroef laat de standaard- | Ranura indicadora que muestra | |
C | cante la profondità standard | diepte zien, die gelijk is aan de | la profundidad normal de coin- | |
| con il diametro esterno dell’an- | diameter van het anker voor | cidencia del diámetro exterior | |
| cora per il trapanaggio. | boren. | del anclaje para taladrar. | |
D | Chiave trasversale | Cotter | Chaveta | |
E | Appoggio | Steun | Apoyo | |
F | Corona | Kernstuk | Barrena tubular | |
G | Gambo della corona | Kernstukschacht | Espiga de barrena | |
H | Piastra di guida | Plaatje | Placa guía | |
I | Perno ralla | Middenpin | Pasador central | |
J | Punta della corona | Top van kernstuk | Punta barrena tubular | |
K | Coperchio del carter | Krukkastafdekking | Cubierta de la cubierta del | |
cigüeñal | ||||
|
|
| ||
L | Limite d’usura | Slijtagelimiet | Límite de desgaste | |
M | Numero delle spazzole di | Nr. van koolborstels | N° de escobilla de carbón | |
| carbone |
|
|
4
