Hitachi HLC26R1

Se recomienda leer con atención este manual

antes de poner en funcionamiento su televisor

y conservarlo para consultas futuras.

MODELO :S

HLC32R1

HLC26R1

MANUAL PARA EL USUARIO

DEL TELEVISOR TFT-LCD

Contents

Main CAUTION CAUTION: WARNING: RAIN OR MOISTURE. CAUTION: FCC STATEMENT Page Contents TV Side panel controls and connections Controls DVD panel controls Back panel connections Connection Options Remote control Antenna Connection Accessories Connecting a VCR Choose Your Connection Y P P External A/V Source Setup Connecting a DVD player Digital Set-top Box ! Connecting a digital audio output Connecting a DTV(digital TV) Connecting a computer HDMI and DVI input Cable sample Polarized AC Cord Plug AC Outlet Wider Hole and Blade Connecting Headphones Power source Page Choose the Menu Language Operation Switching On/Off the TV set Choose the Input source Channel menu Channel Scan Channel Skip Channel Label Select the desired sound Select the desired program Mute How to customize your own picture status Video menu How to select picture mode Video menu PC Set SAP Broadcasts Setup Audio menu How to select audio mode How to Customize your own audio status Screen Mode OSD Timeout OSD Transparency Menu Language Date /Time setting Time zone setting Blue Screen DTV Caption Style ( Sleep Timer setting Parental Control rating and categories Page Lock setup Brief Info Other Functions Function: Using the Guide Other Functions CC (Closed Caption Display) Quick program view USB Input To play pictures To play music To play pictures and music together USB Input Basic Playback DVD OperationDVD Operation Advanced Playback Special Function Playback DVD System Setup Playable Discs Discs Protection and DVD Characteristics DVD LD SVCD VCD CD Owner s Manual 37 Operation ON CLEANING DISCS Maintenance Product Specification HLC26R1 HLC32R1 Troubleshooting Warranty Page Page ATTENTION Consignes de Scurit Importantes RAPPORT Page Table des Matieres Contrles du panneau de rglage avant Contrles Contrles du panneau DVD Panneaux de rglage arrire Options de connexion Introduction fonction Introduction Tlcommande Connexion antenne Accessoires Choisissez votre connexion VCR Connexion Y P P Installation sources externes A/V Connexion DVD Connexion sortie numrique audio Connexion DVT (TV numrique) Connexion PC Entre HDMI et entre DVI Cbles Cordon d'alimentation polaris AC Outlet Wider Hole and Blade Connexion casque Source d'nergie Retirer le support et installer un support mural Choisir la langue du menu UTILISATION Allumer/Eteindre le tlviseur Choix de la source d'entre Menu Chane Balayage des chane Saut de chane tiquette de chane Slectionner le volume dsir Muet Slectionner le programme dsir Comment personnaliser votre propre image Menu Vido Slectionner mode des images Rglage VGA Menu Vido Rglage Programmes SAP onMenu S Slectionner le mode son Rglage de vos propres choix son Heure OSD Transparence OSD d' Mode Ecran Menu Langue Fuseau horaire Rglage Rglage Date/Heure cran Bleu Style Sous-titre DTV ( En mode DTV) Rglage Couch Classification contrle parental et catgories Rglage Verrou Rglage verrou Autres Fonctions Info Brve Utilisation du Guide Autres Fonctions Revue Programme Sous-titres Entre USB Pour voir les images Pour jouer la musique Pour voir des images et de la musique en mme temps Entre USB Lecture Lecture avance D.AUDIO Rglage systme de DVD Fonction lecture spciale Disques jouables Protection des disques et caractristiques des DVDs Entretiens Caractristiques du produit HLC26R1 HLC32R1 Problmes et solutions Page Page Page PRECAUCIN Instrucciones de seguridad importantes COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Contenidos Controles del panel frontal Controles Opciones de conexin Controles del panel posterior Control remoto universal Introduccin Introduccin a las funciones Accesorios Conexin con la antena Elija su conexin Conexin de una videograbadora Y P P Configuracin de fuente de A/V externa Conexin de un reproductor de DVD Conexin de DTV (televisin digital) Conexin de una salida de audio digital ! Conexin de una computadora Entrada HDMI y DVI Modelo de cable Enchufe polarizado del cable de CA Tomacorriente de CA Agujero y clavija ms anchos Conexin de auriculares Fuente de energa Cmo quitar el soporte para la mesa e instalar una mnsula para montar la unidad en la pared HLC26R1 HLC32R1 Encendido/Apagado del equipo de televisin Eleccin del idioma del men Funcionamiento Eleccin de la fuente de entrada Men de canales B squeda de canales Saltear canal Etiqueta de canal Eleccin del programa deseado Eleccin del sonido deseado Modo Silencioso Cmo elegir el modo de la imagen Men Imagen Cmo personalizar su propio estado de imagen Men magenI Configuracin Computador Men Sonido Cmo elegir el modo del sonido Cmo personalizar su propio estado de sonido Configuracin de emisiones SAP OSD Hora Optar DMP Modo de pantalla Idioma del men Configuracin de zona horaria Configuracin de fecha y hora Pantalla azul Configuracin de la desconexin automtica Estilo de su b titulado en DTV Clasificacin y categoras del control infantil Page Configuracin del bloqueo Informacin Breve Funciones: Otras Funciones Uso de la Gua Otras Funciones Visualizacin rpida de programas CC (Desplegar subttulos ocultos) Para reproducir imgenes Entrada USB Para reproducir msica Entrada USB Para reproducir msica e imgenes simultneamente Reproduccin Bsica Reproduccin Avanzada NOTA IMPORTANTE: SONIDO Funcin Especial en la Reproduccin Configuracin del sistema DVD Pgina de Configuracin General Configuracin del sistema DVD Pgina de preferencias Los siguientes discos pueden reproducirse: Funcionamiento Discs Protection and DVD Characteristics Manual para el usuario 37 Compare DVD disc with other discs: I DVD LD SVCD VCD CD Mantenimiento Especificaciones del producto HL26R1 HL26K1 HL32R1 HL32K1 HL32XK1 HL42XR1 HL42XK1 HL32P1 Deteccin y solucin de problemas Garanta