12

Conexiones de la antena

AVISO IMPORTANTE
El cambio a nivel nacional a difusión de televisión digital será completado el 12 de junio de 2009, pero sus estaciones locales de televisión pueden cambiar antes.
Después del cambio, televisiones solamente análogas que reciban la programación de TV a través de una antena necesitarán una caja convertidora para continuar
recibiendo la transmisión aérea de TV. Observe sus estaciones locales para averiguar cuando apagaran su señal análoga y cambiarán a difusión digital solamente.
Información sobre la transición de DTV está disponible en sus estaciones
de televisión local, www.DTV.gov, o 1-888-CALL-FCC (TTY 1-888-TELL-FCC),
y www.dtv2009.gov o
1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530- 2634) para información sobre cupones subsidiados para cajas convertidoras de digital a analógico.
Por favor, revise esta guía de funcionamiento para información adicional acerca de tales conexiones.
Hitachi apoya la transición de DTV y como miembro de la coalición de transición a DTV insta a los consumidores a visitar los siguientes sitios Web para guías interactivas
e información adicional detallada:
www.dtvtransition.org • www.myceknowhow.com • www.dtv2009.gov•
Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su
sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la Conexiones de TV por cable.

Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios)

Conecte el cable de 75 ohmios de la antena combinada de VHF/UHF en el toma de la
antena.
Cable
coaxial
de 75
ohmios
Toma de
antena
Para el servicio básico de TV por cable y cuando no es necesario un convertidor/caja
decodificadora, conecte el TV por cable coaxial de 75 ohmios al toma de la antena en
la parte trasera del aparato.

Para abonados al servicio codificado de TV por cable

Si usted es abonado a un servicio de TV por cable que requiere el uso de un convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial
entrante de 75 ohmios al convertidor/caja decodificadora. Utilizando otro cable coaxial de 75 ohmios conecte el toma de salida del
convertidor/caja decodificadora al toma de la antena del aparato.
Vea las conexiones mostradas abajo. Sintonice el aparato al canal de salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3
ó 4), y utilice el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales.

Para abonados al servicio de TV por cable básico no codificado con canales premiados codificados

Si usted está abonado a un servicio de TV por cable en el cual los canales básicos no están codificados y los canales premiados
requieren el uso de un convertidor/caja decodificadora, puede desear utilizar un divisor de señales y una caja de conmutación A/B
(disponible en las compañías de TV por cable ó en las tiendas de artículos electrónicos). Vea las conexiones mostradas abajo. Con el
conmutador en la posición “B”, usted puede sintonizar directamente cualquiera de los canales no codificados en su aparato. Con el
conmutador en la posición “A”, sintonice su aparato a la salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4), y utilice el
convertidor/caja decodificadora para sintonizar los canales codificados.
Divisor B
A
Cable entrante
de 75 ohmios
de TV por cable
Conmutador A/B
Cable de 75 ohmios
el aparato
Cable entrante de 75 ohmios
de TV por cable
Cable de 75 ohmios
el aparato
Convertidor/Decodificador
Toma de
antena
Convertidor/Decodificador

Conexiones de TV por cable

Este aparato posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales de cable sin utilizar
una caja convertidora de TV por cable. Algunas de las compañías de TV por cable ofrecen “canales pagados premiados” en
los cuales la señal ha sido codificada. La decodificación de estas señales para la recepción normal requiere el uso de un
mecanismo decodificador que lo suministra generalmente la compañía de TV por cable.

Para abonados al servicio básico de TV por cable

Toma de
antena
Cable coaxial
de 75 ohmios
Toma de
antena
3AV0621A_sp.indd 123AV0621A_sp.indd 12 8/6/10 12:10:17 PM8/6/10 12:10:17 PM