Hitachi Koki USA H 30PV manual 207

English		EC DECLARATION OF CONFORMITY	Italiano		DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
We declare under our sole responsibility that this product is in			Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto è
conformity with standards or standardized documents EN50144,			conforme agli standard o ai documenti standardizzati EN50144,
HD400, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 and/			HD400, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e/o
or EN61000-3-11 in accordance with Council Directives 73/23/			EN61000-3-11 conforme alle direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/
EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC and/or 2000/14/EC.			37/CE e/o 2000/14/CE del concilio.
2000/14/EC			2000/14/CE
• Conformity assessment procedure: ANNEX VI			• Procedimento di valutazione conformità: ALLEGATO VI
•	Notified body: BSI Product Services, Maylands Avenue Hemel		•	Ente notificato: BSI Product Services, Maylands Avenue Hemel
	Hempstead Herts HP2 4SQ UK			Hempstead Herts HP2 4SQ UK
•	Measured sound power lever: 97.65 dB		•	Livello di potenza sonora misurato: 97,65 dB
•	Guaranteed sound power level: 99 dB		•	Livello di potenza sonora garantito: 99 dB
This declaration is applicable to the product affixed CE marking.			Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati
			i marchi CE.
Deutsch		ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN	Nederlands
					EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt			Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit produkt
den Standards oder standardisierten Dokumenten EN50144,			conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten
HD400, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 und/			EN50144, HD400, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-
oder EN61000-3-11 in Übereinstimmung mit den Direktiven des			3-3 en/of EN61000-3-11 voldoet aan de eisen van EEG Bepalingen
Europarats 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/CE und/order 2000/			73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EC en/of 2000/14/EC.
14/CE entspricht.			2000/14/EC
2000/14/CE			•	Conformiteit vaststellingsprocedure: ANNEX VI
•	Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: ANNEX VI		• In kennis gesteld instituut: BSI Product Services, Maylands
• Informierte Körperschaft: BSI Product Services, Maylands				Avenue, Hemel Hempstead, Herts. HP2 4SQ UK
	Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 4SQ UK		• Gemeten geluidsdruk: 97,65 dB
•	Gemessener Schallleistungspegel: 97,65 dB		•	Gegarandeerde geluidsdruk: 99 dB
•	Garantierter Schallleistungspegel: 99 dB		Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.			CE-markeringen.
Français		DECLARATION DE CONFORMITE CE	Español
					DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Nous déclarons sous notre seule et entière respon-sabilité que			Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este
ce produit est conforme aux normes ou documents normalisés			producto está de acuerdo con las normas o con los documentos
EN50144, HD400, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-			de normalización EN50144, HD400, EN55014-1, EN55014-2,
3-3 et/ou EN61000-3-11 en accord avec les Directives 73/23/CEE,			EN61000-3-2, EN61000-3-3 y/o EN61000-3-11, según indican las
89/336/CEE, 98/37/CE et/ou 2000/14/CE du Conseil.			Directrices del Consejo 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE y/o 2000/
2000/14/CE			14/CE.
•	Procédure d’évaluation de conformité : ANNEXE VI		2000/14/CE
•	Organisme notifié : BSI Product Services, Maylands Avenue		•	Procedimiento de evaluación de conformidad: ANEXO VI
	Hemel Hempstead Herts HP2 4SQ R-U		• Entidad notificada: BSI Product Services, Maylands Avenue
• Niveau de puissance sonore mesuré : 97,65 dB				Hemel Hempstead Herts HP2 4SQ Reino Unido
•	Niveau de puissance sonore garanti : 99 dB		•	Nivel de potencia acústica medida: 97,65 dB
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.			•	Nivel de potencia acústica garantizada: 99 dB
			Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany28. 11. 2001 Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

Y. Hirano (EMO)

207

Code No. C99104673 N Printed in Japan