BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 5
U.K. and IRELAND
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following:
•Use the fan only for purposes described in the instruction manual.
•To protect against electrical shock, do not immerse the fan, plug or mains cable in water or spray with liquids.
•Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
•Unplug from the electrical outlet when not in use, when moving the fan from one location to another, before putting on or taking off parts and before cleaning.
the speed control is in the off position.
Before plugging in the unit, fully unwind the power cord. This high quality air circulator features a
I = Low | II = Medium | III = High | 0 = Off |
BIONAIRE® Air Circulators can be used alone or in conjunction with an air conditioning unit to circulate the cooled air or to force the air into other rooms. During summer months, the portable BIONAIRE® Air Circulators can be used as a hassock fan to pick up the cooled air at floor level and circulate the cool air throughout the entire room.
During the winter months your BIONAIRE® Air Circulators may be used to enhance the distribution of heated air in your home.
alkatrészét nyílt láng, fõzõkészülék vagy más fětõberendezés közelébe.
• Ne üzemeltessen semmilyen készüléket, ha |
sérült a tápkábel vagy a csatlakozódugasz, |
illetve a készülék üzemzavara után, ha |
leejtette, vagy ha bármilyen módon megsérült. |
• A készülék gyártója által nem ajánlott vagy |
értékesített tartozékok használata veszélyes |
lehet. |
• Ne hagyja, hogy a tápkábel lelógjon az asztal |
vagy pult szélérõl, vagy forró felületekkel |
érintkezzen. |
• Az elektromos hálózatról való lekapcsolás |
céljából fogja meg a dugaszt, és húzza ki a |
fali aljzatból. SOHA NE a tápkébelt húzza. |
• Mindig száraz, sík felületen használja. |
• Ne használja, ha a ventilátor rácsai nincsenek |
a helyükön. |
•Mindig húzza ki a ventilátort a hálózati csatlakozóból tisztítás vagy szerelés elõtt.
•Ne engedje, hogy víz kerüljön a ventilátor motorházára vagy a motorba.
A VENTILÁTOR TÁROLÁSA
Fontos, hogy a ventilátor szezonon kívüli tárolása biztonságos, száraz helyen történjen. Fontos a ventilátor védelme a portól.
HATÁROZOTTAN AJÁNLJUK A VÁSÁRLÁSKOR KAPOTT EREDETI DOBOZ HASZNÁLATÁT.
GARANCIA
ÕRIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
• | E termékre 5 évre szóló garancia van érvényben. |
• | A meghibásodás valószínětlen esetében vigye |
| vissza a vásárlás helyére, a számlával és e |
| garancia másolatával együtt. |
• Avoid contact with any moving parts. |
• Do not operate in the presence of explosives |
and/or flammable fumes. |
• Do not place the fan or any parts near an open |
flame, cooking or other heating appliance. |
• Do not operate any appliance with a damaged |
mains cable, plug, after the appliance malfunctions, |
or has been dropped/damaged in any manner. |
• The use of attachments not recommended or |
sold by the appliance manufacturer may cause |
hazards. |
• Do not let the mains cable hang over the edge |
of a table or counter, or come into contact with |
hot surfaces. |
• To disconnect from the electrical supply, grip |
the plug and pull from the wall outlet. DO NOT |
pull on the mains cable. |
• Always use on a dry, level surface. |
• Do not operate without the fan grills properly |
in place. |
• This product is intended for household use ONLY |
and not for commercial or industrial applications. |
• Should the appliance stop working, first check |
the fuse in the plug (UK only) or fuse/circuit |
breaker at the distribution board is operating, |
before contacting the manufacturer or service |
agent. |
CLEANING AND MAINTENANCE
•Always unplug the fan before cleaning.
•Do not allow water to drip on or into the fan motor housing.
FAN STORAGE
When storing your fan in the off season, it is important to keep it in a safe dry location. It is important to protect the fan from dust.
WE STRONGLY RECOMMEND USING THE ORIGINAL BOX FROM PURCHASE.
FITTING A REPLACEMENT PLUG FOR U.K. AND IRELAND ONLY.
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type. Please refer to "Installation of a plug" below.
INSTALLATION OF A PLUG APPLICABLE TO U.K. AND IRELAND
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
The wires in the mains lead are coloured as such:
GREEN AND YELLOW | - | EARTH |
BROWN | - | LIVE |
• Ez a termék CSAK háztartási célra szolgál, és |
nem használható kereskedelmi vagy ipari |
célokra. |
• Ha a ventilátor nem měködik, elõbb ellenõrizze |
a dugaszban lévõ biztosítót (csak az |
Egyesült Királyságban), vagy a biztosítót/ |
árammegszakítót az elosztó táblán, mielõtt a |
gyártóhoz vagy a szervizhez fordulna. |
• Ha a tápkábel vagy a dugasz sérült, a |
gyártónak, a szerviznek vagy hasonló |
szakképzett személynek kell kicserélnie a |
kockázat elkerülése érdekében. |
• Ne használja a szabadban. |
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
1.Helyezze a ventilátor tartót száraz sík felületre.
2.Mielõtt bedugná a tápkábelt, kérjük, ellenõrizze, hogy a sebességszabályzó kikapcsolt állapotban van.
Az egységbe csatlakoztatás elõtt teljesen göngyölítse le a tápkábelt. Ez a kiváló minõségě légkeringtetõ többsebességes légáramlás- kapcsolóval rendelkezik, amely lehetõvé teszi a levegõ kívánt mennyiségének és sebességének beállítását. A
• Az e garancia szerinti jogok és elõnyök |
törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket |
e garancia nem csorbít. |
• A Holmes Products Europe vállalja az adott |
idõn belül a meghibásodott készülék bármely |
alkatrészének díjmentes javítását vagy |
cseréjét, feltéve, hogy: |
• Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a |
hibáról. |
• A készüléket nem módosították semmilyen |
módon, illetve nem fordult elõ nem |
rendeltetésszerě használat, illetve nem |
javította a Holmes Products Europe részérõl |
erre fel nem jogosított személy. |
• E garancia nem terjed ki a készüléket |
használtan vásárló személyre, illetve |
kereskedelmi vagy kommunális célú |
felhasználás esetén. |
• Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen |
feltételekkel érvényes a garancia a garanciális |
idõ hátralévõ részére. |
E TERMÉK GYÁRTÁSA MEGFELEL AZ EGK (EEC) KÖVETKEZÕ IRÁNYELVEINEK: 73/23/EEC, 89/336/EEC és 98/37/EEC.
• If the supply cord or plug is damaged, it must |
be replaced by the manufacturer or its service |
agent or a similarly qualified person in order to |
avoid hazard. |
• The appliance contains no user serviceable |
parts and should the product suffer damage or |
breakdown it must be returned to the |
manufacturer or its service agent. |
• Do not use outdoors. |
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Set fan on a dry, level surface.
2.Before you plug in the cord, please make sure
BLUE | - NEUTRAL |
Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour markings that identify the terminals in your plug.
Please proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter 'E' or by the earth symbol 
or
GREEN AND YELLOW.
The BROWN coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the letter "L" or is coloured RED.
2
A BIONAIRE® légkeringtetõk használhatók önállóan, vagy pedig a hěvös levegõ keringtetése, illetve levegõ más szobákba befúvása érdekében légkondicionáló egységgel együtt is. A nyári hónapokban a hordozható BIONAIRE® légkeringtetõk használhatók padlóventilátorként, hogy a hěvös levegõt felszívják a padló szintjérõl, majd kerengtessék az egész szobában.
A téli hónapok alatt a BIONAIRE® légkeringtetõk használhatók a meleg levegõ lakáson belüli elosztására.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
ČESKY
NÁVOD K OBSLUZE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE A POTÉ PEČLIVĚ USCHOVEJTE
Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:
•Ventilátor používejte pouze k účelům popsaným v Návodu k obsluze.
•Chraňte se před možností úrazu elektrickým proudem - neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do vody a nestříkejte na ně žádné tekutiny.
19
