Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Trimmer

Homelite UT21006 manuel dutilisation 26CC String Trimmers, Save This Manual For Future Reference

Models: UT21006

1 44

Download 44 pages 27.85 Kb

Page 1

OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

26CC

String Trimmers

Taille-bordures à ligne 26 cc

Recortadoras de Hilo 26 cc

ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS

TODAS LAS VERSIONES

26CS26SS

UT21006/UT29007UT21046/UT29047

Your string trimmer has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for buying a Homelite product.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Cette taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci d’avoir acheté un produit Homelite.

Su recortadora de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

Le agradecemos la compra de un producto Homelite.

CONSERVER CE MANUEL POUR		GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURE RÉFÉRENCE		FUTURAS CONSULTAS

Image 1

Homelite UT21006 manuel dutilisation 26CC String Trimmers, Manuel D’Utilisation Manual Del Operador, Operator’S Manual

Contents

MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 26CC String TrimmersSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES 26CS26SSreferenced in the operator’s manual See this fold-out section for all of the figuresConsulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operadork b 26ss A l A 26CSB C A d A 26CsA b c 26SsA bc 26csA b c introduction TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction / IntroducciónSPECIFIC SAFETY RULES GENERAL SAFETY RULESread all instructions Page 3 - EnglishSYMBOL SYMBOLSDANGER NAMEPRODUCT SPECIFICATIONS ASSEMBLYKNOW YOUR STRING TRIMMER GRASS DEFLECTOROPERATION STRING HEAD ASSEMBLYFront handle curved shaft GRASS DEFLECTOR - 26csOXYGENATED FUELS FUELING AND REFUELING the trimmer FUEL MIXTUREFILLING TANK STARTING AND STOPPINGCUTTING TIPS ADVANCING STRING USING THE EZ wind Tap Advance SystemADVANCING THE STRING MANUALLY CUT-OFF BLADEGENERAL MAINTENANCE MAINTENANCESPOOL REPLACEMENT EZ wind Tap Advance System New prewound spool STRING REPLACEMENTProblem TROUBLESHOOTINGSolution CLEANING THE AIR FILTER SCREENProblem TROUBLESHOOTINGSolution Possible CauseLIMITED WARRANTY STATEMENT WARRANTYPage 12 - English MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE WARRANTYOWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTSthis product was manufactured with a catalyst muffler MAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE4672 Your product has been fully tested prior to shipmentRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT  LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONSSYMBOLE SIGNAL SYMBOLESSIGNIFICATION SymboleFICHE TECHNIQUE ASSEMBLAGEAPPRENDRE À CONNAÎTRE le taille- bordures DÉFLECTEUR D’HERBEPoignée avant UTILISATIONTête de coupe à ligne DÉFLECTEUR POUR ARBRE COURBE - 26csCARBURANTS OXYGÉNÉS APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT MÉLANGE DE CARBURANTREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DÉMARRAGE ET ARRÊTAVANCE DE LA LIGNE DE COUPE avec le système à choc EZ WIND ACONSEILS DE COUPEAVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE LAME COUPE LIGNEREMPLACEMENT DE LA BOBINE REMPLACEMENT DE LIGNEENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRALProblème DÉPANNAGECause Possible NETTOYAGE LE écran DU LE FILTRE À AIRSolution Problemrebobiner. Voir Remplacement de la DÉPANNAGEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE GARANTIEPage 12 - Français Page 13 - Français GARANTIEDURÉE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIETirez le meilleur parti de votre achat appeler le service d’assistance téléphonique HomeliteCE PRODUIT A ÉTÉ ÉQUIPÉ EN USINE D’UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE Ce produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer laREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS REGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA Lea todas las instruccionesPELIGRO SÍMBOLOSPRECAUCIÓN ADVERTENCIAARMADO CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIARÍCESE CON SU recortadoramango delantero FUNCIONAMIENTOConjunto del cabezal del hilo DEFLECTOR DE PASTO del eje curvo - 26csMEZCLA DE COMBUSTIBLE ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE de la recortadoraLLENADO DEL TANQUE ARRANQUE Y APAGADOCONSEJOS PARA RECORTAR MANEJO DE LA RECORTADORAAVANCE MANUALMENTE EL HILO CUCHILLA DE CORTE DEL HILOMANTENIMIENTO GENERAL MANTENIMIENTOREEMPLAZO DEL CARRETE REABASTECIMIENTO DEL HILOProblema CORRECCIÓN DE PROBLEMASCausa Posible SoluciónProblema CORRECCIÓN DE PROBLEMASCausa Posible SoluciónDECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA GARANTÍAPágina 12 - Español Página 13 - Español garantíaDERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTEeste producto se fabricó con un silenciador catalítico ¡Aproveche al máximo su compraGARANTÍA 4672NOTES / NOTAS OPERATOR’S MANUAL 26cc String TrimmersAVERTISSEMENT  ADVERTENCIA