Hoover Battery Charger owner manual Certaines consignes de sécurité, dont les suivantes, La pile

1. FEATURES

3. LED INDICATOR GUIDE

FRANÇAIS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

The LED will momentarily light when the charger is plugged into an outlet. The LED will then perform as noted below.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

PROBLEM

POSSIBLE REASON

POSSIBLE SOLUTION

L’ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL COMPREND DES PETITES PIÈCES. CES

LED not lit when

1. Charger is not plugged into wall

1. Plug charger into wall outlet.

1

battery is inserted

outlet.

2. Make sure battery is fully seated in battery cavity.

DERNIÈRES PRÉSENTENT UN DANGER D’ÉTOUFFEMENT.

2. Battery is not inserted properly.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter

3. Battery cannot communicate with

3. Remove battery and unplug charger, wait 10

charger.

seconds, then plug charger into wall outlet and

certaines consignes de sécurité, dont les suivantes :

TM

reinsert battery.

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

4. Battery is too hot.

4. Remove battery and let cool for 30 minutes,

• TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

replace battery and retry or replace with second

• MISE EN GARDE : CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES RECONNUES

charged battery.

BATTERY &

2

5. Internal component damage.

5. Call for service: the Exclusive Hoover Platinum

PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER, DES ANOMALIES

Collection™ Member Services Line 1.877.

CONGÉNITALES OU DES PROBLÈMES DE REPRODUCTION. SE LAVER LES MAINS APRÈS

CHARGER

EST. For assistance in French or Spanish, call

AVOIR UTILISÉ LE PRODUIT.

MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-Fri 8am-5pm

MC

LED flashes twice,

1. Battery is too hot/too cold.

1. Leave battery in charger, when battery cools it will

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE

1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

BATTERY BOTTOM

AC ADAPTER

followed by 1

start charging automatically.

second off period

• Ne pas recharger ou ranger l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée. Garder au sec.

LED flashes

1. Battery is not inserted properly.

1. Make sure battery is fully seated in battery cavity.

P I L E E T

2

continuously

2. Battery or charger has detected an

2. Remove battery and unplug charger, wait 10

• Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé comme un jouet. Être particulièrement vigilant lorsque

3

error condition.

seconds, then plug charger into wall outlet and

l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

CHARGEUR

4

reinsert battery.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser uniquement les

3. Internal component damage.

3. Call for service: the Exclusive Hoover Platinum

accessoires recommandés par le fabriquant.

Collection™ Member Services Line 1.877.

• Ne pas utiliser le chargeur si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’aspirateur ou le chargeur

TM

MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-Fri 8am-5pm

fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé ou laissé à l’extérieur, ou s’il est tombé dans

EST. For assistance in French or Spanish, call

1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

l’eau, il doit être apporté à un Centre de service pour y être inspecté. Veuillez appeler le Service

Y

LED flashes/is lit

1. Normal if within 10 seconds of battery

1. Wait 10 seconds.

exclusif d’assistance téléphonique aux membres de la gamme Platinum CollectionMC au 1 877

BATERÍA

removed

2. Charger needs reset.

2. Unplug charger, wait 10 seconds, then plug

ou visiter le www.hoover.com pour connaître le centre de service le plus proche.

CARGADOR

after battery is

removal.

MYPLTNM (1 877 697-5866), du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (HNE, aux États-Unis et au Canada)

charger into wall outlet

• Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.

3. Internal component damage.

3. Call for service: the Exclusive Hoover Platinum

• Cet appareil contient une pile rechargeable au lithium-ion. Ne pas exposer la pile à des températures

élevées, car elle risque de prendre feu et/ou d’éclater.

OWNER’S MANUAL

Collection™ Member Services Line 1.877.

• Ne pas jeter la pile dans un feu ou dans un compacteur à déchets. Pour savoir comment éliminer la

EST. For assistance in French or Spanish, call

MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-Fri 8am-5pm

• Ne pas exposer la pile à la compaction, à l’incinération ou à des traitements similaires.

GUIDE D’UTILISATION • MANUAL DEL USUARIO

1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

pile, consulter la section « Élimination de la pile » à la fin de ce guide.

OTHER LED OPERATIONS:

• Ne pas tenter de démonter la pile.

• Débrancher le chargeur de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil ou d’en effectuer

LED not lit, battery

1. No charging is taking place.

1. Normal condition.

Operating and Servicing Instructions

1.1

BATTERY

CHARGER

not in charger

l’entretien.

• Les piles peuvent fuir si elles sont soumises à des conditions extrêmes. Si le liquide touche la peau,

LED lit continuously

1. Battery is charging.

1. Leave battery in charger.

Please read these instructions carefully before using your HOOVER® Battery & Charger.

1.

Release Lever

3.

Battery Cavity

la laver rapidement avec de l’eau et du savon. S’il y a contact avec les yeux, ne pas se frotter les

LED pulses

1. Battery is fully charged.

1. Remove battery from charger.

2.

Connection Terminals

4.

LED Indicator

(gradually dimming

yeux, mais les rincer immédiatement sous l’eau courante pendant au moins 15 minutes et consulter

Instructions d’Utilisation et d’Entretien

and brightening)

immédiatement un médecin.

• N’utiliser que le chargeur (no de pièce HooverMD : BH50005) fourni par le fabriquant pour recharger

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre chargeur HOOVER

MD

.

NOTE: The charger will continue to operate the LED Indicator for 3-5 seconds after the battery pack has been removed.

la pile.

• N’utiliser que la pile (no de pièce HooverMD : BH50000) fournie par le fabriquant. Les autres piles

Do not re-insert the battery pack until the LED Indicator turns off as the charger may not recognize it. If you find that the charger

pourraient exploser et causer des blessures ou des dommages graves.

Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento

If you need assistance:

LED Indicator does not turn off after 15-30 seconds, unplug the charger for 30 seconds and remove the battery. Then plug

®

Visit our website at hoover.com. Click on the “Customer Service” link to find the service outlet nearest you OR Call

it back in and re-insert the battery pack.

• Ne pas placer d’objets sur les bornes de la pile ou du chargeur et ne pas toucher à celles-ci.

• Éviter l’emploi abusif du cordon. Ne jamais transporter le chargeur ou le socle par le cordon ou tirer

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su cargador de baterías HOOVER .

1.800.944.9200 for an automated referral to authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call the Exclusive Hoover

d’un coup sec sur le cordon pour le débrancher de la prise; saisir plutôt le chargeur et tirer dessus

Platinum Collection™ Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon-Fri 8am-5pm EST. For assis-

pour le débrancher. Garder le cordon à l’écart de toute surface chauffée. Ne pas tirer le cordon

© 2008 Healthy Gain Investments, Ltd.

tance in French or Spanish, call 1.800.263.6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.

autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas fermer une porte sur le cordon du chargeur.

All Rights Reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. #1113387000-R2. 10/08

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

2. HOW TO OPERATE

4. SERVICE & WARRANTY

1. CARACTÉRISTIQUES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

Battery Insertion and Removal

PRODUCT ASSEMBLY MAY INCLUDE SMALL PARTS. SMALL PARTS CAN

Service Information

PRESENT A CHOKING HAZARD.

2.1

To charge

battery,

2.1

2.2

1

ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

insert

battery into

charger

AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

followed, including the following:

cavity. Push down firmly. LED

Call The Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

Indicator will light within 2

1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) USA & Canada

• ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

seconds if inserted properly.

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER® Dealer or visit our website at

TIP:

Charge

battery pack

• WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF

www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify

2

CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM.

before first use.

model number appears on the bottom of charger and side of battery.)

your product by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The

WASH HANDS AFTER USING.

2.2 To remove battery, pull

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

on release lever located on

end of battery and pull out

gently

while

holding

down

Special TWO Year Limited Warranty for Hoover® LiNX™ Cordless

• Do not charge or store outdoors or in wet locations. Do not allow to get wet.

the charger base.

Battery & Charger

CHARGEUR-

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

DESSOUS DE LA PILE

(Domestic Use)

ADAPTATEUR C.A.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your

• Do not use charger with damaged cord or plug. If vacuum or charger is not working as

®

Hoover LiNX Cordless™ battery and charger are warranted against original defects in material and

2

it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to

workmanship for a full two years from date of purchase (the “Warranty period”). During the Warranty Period,

3

3. BATTERY DISPOSAL

Hoover® will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in product purchased in

4

Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866): Mon-Fri 8am-5pm EST (USA & Canada)

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

a service center for inspection. Call the Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member

the United States, U.S. Military Exchange and Canada.

or visit www.hoover.com for the nearest service center.

If this product is not as warranted, take or send the product to either a Hoover® Sales and Service Center

WARNING: RISK OF EXPLOSION OR

or Hoover® Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase. For an automated referral to

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

authorized service outlets in the U.S.A., phone: 1.800.944.9200 OR visit Hoover® online at www.hoover.

• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose batteries to high

com. For additional assistance or information concerning this warranty or the availability of warranty service

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL

outlets, phone The Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line, Phone 1.877.697.5866,

temperatures, as they may catch fire and/or explode.

Mon-Fri 8am-5pm EST. In Canada, contact Hoover® Canada, 100 Strowger Blvd. Brockville, ONT K6B 5J9,

• Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.

Phone: 1.877.697.5866, Mon-Fri 8am-5pm EST. For assistance in French or Spanish, call 1.800.263.6376,

Mon-Fri 8am-7pm EST.

CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated.

• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section at end of

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

this manual for directions.

Do not disassemble,

heat above

manufacturer’s maximum

temperature limit (60˚C/140˚F), or

This Warranty does not cover: use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial

• Do not attempt to disassemble battery.

incinerate. Replace battery with HOOVER

®

battery Part # BH50000 only. Use of another battery

and equipment rental services), improper maintenance of

the product, damage due to misuse, acts

of God, nature, vandalism or other acts beyond the control of Hoover®, owner’s acts or omissions,

• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.

may present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do

use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the

not disassemble and do not dispose of in fire.

original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the

Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery

you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping

skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes,do not rub eyes,

will be paid one way. Please call the Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line

terminals. The battery and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior

on how to ship this product.

1.1

PILE

CHARGEUR

immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek

to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.

This warranty does not apply to products purchased outside the United States, including its territories and

medical attention immediately.

possessions, a U.S. Military Exchange and Canada.

1.

Levier de dégagement

3. Logement de la pile

OTHER IMPORTANT TERMS

• Use only the charger (Hoover® part # BH50005) supplied by the manufacturer to recharge.

2.

Bornes de connexion

4. Voyant lumineux

Lithium-ion Batteries

This Warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed

• Use only the battery (Hoover® part # BH50000) supplied by the manufacturer. Other

under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair

batteries may burst causing serious personal injury or damage.

The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner. The EPA

performed under this Warranty.

• Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.

certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicates Techtronic Industries,

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

a corporate affiliate of Hoover, Inc., is voluntarily participating in an industry program to collect and

OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR

• Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect

PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or

INCIDENTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY

from an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep cord away from

Canada. The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the

PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR

heated surfaces. Do not pull cord around sharp edges or corners. Do not close door on

trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area.

STRICT PRODUCTS LIABLILTY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow

Si vous avez besoin d’aide :

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives

charger cord.

Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal

you specific rights; you may also have others that vary from state to state.

Visiter notre site Web à l’adresse hoover.ca. Cliquer sur le lien « Trouver un détaillant » pour connaître l’adresse

bans/restrictions in your area. Hoover, Inc., involvement in this program is part of our commitment

du centre de service le plus près de chez vous OU composer le 1 800 944.9200 pour écouter un mes-

SAVE THESE INSTRUCTIONS

to preserving our environment and conserving our natural resources.

d’assistance téléphonique aux membres de la gamme Platinum CollectionMC de HooverMD au 1 877 MYPLTNM

sage indiquant les adresses des Centres de service autorisés (É.-U. seulement) OU appeler le Service exclusif

(1 877 697.5866), du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Pour obtenir de l’assistance en français ou en espagnol, appeler au 1 800 263.6376, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE).