English

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

1Match the part you received to the illustration on the next page.

2Go to the page number indicated (Æ #) for that part.

3Complete only the part replacement steps in that section.

Deutsch

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

1Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der $EELOGXQJDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH

2:HFKVHOQ6LH]XGHU6HLWHIUGLHVHV(UVDW]WHLO Æ #).

3)KUHQ6LHQXUGLH6FKULWWHLQGLHVHP$EVFKQLWWIU,KU(UVDW]WHLO durch.

)UDQoDLV

IMPORTANT : Suivez ces instructions relatives au remplacement des SLqFHV

15HSpUH]ODSLqFHTXHYRXVDYH]UHoXHVXUO¶LOOXVWUDWLRQGHODSDJH

suivante.

2$FFpGH]jODSDJH(Æ  GHFHWWHSLqFH

33URFpGH]XQLTXHPHQWjODSURFpGXUHGHUHPSODFHPHQWGpWDLOOpH dans cette section.

(VSDxRO

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

1&RPSDUHODSLH]DTXHXVWHGUHFLELyFRQOa iOXVWUDFLyQHQODSiJLQD siguiente.

29D\DDOQ~PHURGHODSiJLQDLQGLFDGD Æ #) para esa pieza.

3Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa

VHFFLyQ

Nederlands

BELANGRIJK: Volg deze instructies voor het vervangen van onderdelen:

1Zoek het onderdeel dat u heeft ontvangen op in de afbeelding op de volgende pagina.

2Ga naar het paginanummer dat staat aangegeven (Æ #) voor het betreffende onderdeel.

3Voer alleen de procedure uit die is beschreven in het gedeelte over de vervanging van het betreffende onderdeel.

PortXJXrVGH3RUWXJDO

IMPORTANTE: 6LJDHVWDVLQVWUXo}HVGHVXEVWLWXLomRGHSHoDV

1&RPSDUHDSHoDUHFHELGDFRPDLOXVWUDomRGDSUy[LPDSiJLQD

29iDWpRQ~PHURGHSiJLQDLQGLFDGR Æ  SDUDDSHoD

3([HFXWHVRPHQWHRVSDVVRVSDUDDVXEVWLWXLomRGHSHoDVGDVHFomR

indicada.

Italiano

IMPORTANTE: Seguire queste istruzioni per la sostituzione della parte:

1&RQIURQWDUHODSDUWHULFHYXWDFRQO¶LOOXVWUD]LRQHQHOODSDJLQD

successiva.

2Andare al numero di pagina indicato (Æ #) per quella parte.

3Completare solo la procedura di sostituzione parte in tale sezione.

Dansk

VIGTIGT: )¡OJGLVVHDQYLVQLQJHURPXGVNLIWQLQJDIGHOH

16DPPHQOLJQGHQGHOGXPRGWRJPHGLOOXVWUDWLRQHQSnQ VWHVLGH

2*nWLOGHQVLGHGHUHUDQJLYHW Æ #) for den del.

3Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Norsk

VIKTIG: )¡OJGLVVHLQVWUXNVMRQHQHIRUXWVNLIWLQJDYGHOHU

16DPPHQOLJQGHQGHOHQGXKDUPRWWDWWPHGLOOXVWUDVMRQHQSn neste side.

2*nWLOGHWDQJLWWHVLGHQXPPHUHW Æ #) for den delen.

3*MHQQRPI¡UEDUH deleutskiftingstrinnene i den delen.

Svenska

VIKTIGT! )OMGHVVDLQVWUXNWLRQHUIUE\WHDYNRPSRQHQWHU

1/HWDXSSGHQNRPSRQHQWGXILFNLELOGHQSnQlVWDVLGD

2*nWLOOGHWVLGQXPPHUVRPDQJHV Æ  IUGHQNRPSRQHQWHQ

38WIUEDUDVWHJHQIUE\WHDYkomponent i det avsnittet!

Suomi

7b5.(bb 7RLPLQlLGHQRVLHQYDLKWR-ohjeiden mukaan:

1Vertaa saamaasi osaa seuraavalla sivulla olevaan kuvaan.

26LLUU\N\VHLVWlRVDDYDVWDDYDOOHVLYXOOHMRNDRQRVRLWHWWXPHUNLOOl Æ

#).

36XRULWDYDLQN\VHLVHVVlNRKGDVVDROHYDWRVLHQYDLKWRRQOLLWW\YlW

vaiheet.

Polski

$ĩ1( :\NRQDMSRQLĪV]HLQVWUXNFMHZ\PLDQ\F]ĊĞFL

1'RSDVXMRWU]\PDQąF]ĊĞüGRU\VXQNXQDQDVWĊSQHMVWURQLH

23U]HMGĨGRZVND]DQHMVWURQ\ Æ  GODWHMF]ĊĞFL

3:\NRQDMSURFHGXUĊZ\PLDQ\F]ĊĞFL]JRGQLH z opisem tylko w tej F]ĊĞFL

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼȺɀɇɈ! ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ.

1ɋɨɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɟɣ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

2ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ (Æ #) ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɞɟɬɚɥɢ.

3ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.

621340-B21

1

Page 1
Image 1
HP 100eu manual English, Deutsch, UDQoDLV, VSDxRO, Nederlands, PortXJXrVGH3RUWXJDO, Italiano, Dansk, Norsk, Svenska

100eu specifications

The HP 100eu is a versatile and efficient printer designed for small to medium-sized businesses that require high-quality printing solutions. This model stands out in the crowded printer market due to its blend of advanced technologies, efficient performance, and cost-effectiveness.

One of the most notable features of the HP 100eu is its impressive print speed. Capable of producing up to 28 pages per minute, this printer ensures that high-volume printing tasks are completed quickly, which is essential for businesses with urgent deadlines. In addition to speed, the 100eu also offers a high-quality print resolution of up to 1200 x 1200 DPI, delivering crisp text and vibrant images that meet professional standards.

The HP 100eu utilizes advanced laser technology, which not only enhances print quality but also significantly reduces energy consumption compared to traditional inkjet printers. This energy-efficient design is complemented by the ability to print on both sides of the paper, also known as duplex printing, which saves paper and contributes to an environmentally friendly workplace.

Connectivity is another strong suit of the HP 100eu. It features several options, including USB, Ethernet, and wireless capabilities, allowing users to print directly from their computers, smartphones, or tablets without the need for complicated setups. This flexibility makes it an ideal choice for teams that require multi-device access and mobile printing capabilities.

The design of the HP 100eu is also noteworthy. It features a compact form factor that allows it to fit seamlessly into any office environment, maximizing valuable workspace. The user-friendly control panel simplifies operation, while the 250-sheet input tray ensures that users can handle larger print jobs without constant interruptions for paper refills.

In terms of maintenance, the HP 100eu is built for longevity and reliability. Its toner cartridges are designed to yield substantial page counts, reducing the frequency of replacements and lowering overall operating costs. HP's Smart App technology further enhances usability by allowing users to monitor print levels and troubleshoot issues directly from their mobile devices.

Overall, the HP 100eu stands as a robust choice for businesses looking for an efficient, high-quality laser printer. Its combination of speed, print quality, connectivity, and energy efficiency positions it as a leading solution for modern printing needs, ensuring that organizations can focus on what they do best while relying on dependable printing technology.