Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Kɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

KȾɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɜɫɬɨɪɨɧɟ

ɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢ

Kɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭ

ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɢɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɲɧɭɪɟɩɢɬɚɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɥɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭ

Kɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜ

ɞɟɬɚɥɟɣɜɧɭɬɪɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɪɹɞɨɦɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɬɚɤɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɤɨɜɪɨɜɨɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚɬɨɤɨɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡ ɩɪɨɜɨɞɹɳɟɝɨɩɟɧɨɩɥɚɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɧɠɟɬɵɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɬɚɤɨɣɤɚɤɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɪɩɭɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ȼȺɀɇɈ ɀɟɫɬɤɢɣɞɢɫɤɤɪɚɣɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧɤɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦɢɭɞɚɪɚɦ ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɪɨɧɹɣɬɟɟɝɨɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɩɟɱɚɬɧɨɣɩɥɚɬɟ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɤ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɏɭɧɤɰɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ýHãWLQD

9$529È1Ë

K1HSĜLEOLåXMWHUXFHNRWiþHMtFtPXVH

YHQWLOiWRUX

K1HSĜLEOLåXMWHSUVW\QHERQiVWURMHN

]DSQXWpPXYHQWLOiWRUX

K1LNG\QHRWHYtUHMWHNU\WSRNXGMH

SĜLSRMHQQDSiMHFtNDEHOQHER]DSQXWR

QDSiMHQt0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQt

SRþtWDþHQHERSRUDQČQtURWXMtFtPLOLVW\

YHQWLOiWRUX

K1HGRWêNHMWHVHRVWUêFKKUDQXYQLWĜ

SRþtWDþH

832=251ċ1Ë Tento produkt obsahuje komponenty,

NWHUpMVRXFLWOLYpQDHOHNWURVWDWLFNpYêERMH3URVQtåHQt

UL]LNDSRãNR]HQtHOHNWURVWDWLFNêP YêERMHPSUDFXMWHQD

SRGOD]HEH]NREHUFHSRXåtYHMWHDQWLVWDWLFNêSUDFRYQt

SRYUFK QDSĜYRGLYRXSČQRYRXSRGORåNX DDQWLVWDWLFNê

QiUDPHNSĜLSRMHQêNX]HPQČQpPXSRYUFKXMDNRMH

QDSĜNRYRYpãDVLSRþtWDþH

'ģ/(ä,7e 3HYQêGLVNMHYHOPLFLWOLYê QDRWĜHV\DQiUD]\&KUDĖWHMHM

SĜHGQiUD]\DSiG\1HGRWêNHMWHVHGHVN\VWLãWČQêPLVSRML6WDWLFNi

HOHNWĜLQDE\PRKODGLVNSRãNRGLW

32=1È0.$ )XQNFHVHXMHGQRWOLYêFKPRGHOĤOLãt

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

KȂȘȞʌȜȘıȚȐȗİIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢıIJȠȞ

țȚȞȠȪȝİȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮ

KȀȡĮIJȒıIJİIJĮįȐțIJȣȜĮțĮȚIJĮİȡȖĮȜİȓĮ

ȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȩIJĮȞȣʌȐȡȤİȚ

ʌĮȡȠȤȒȚıȤȪȠȢ

KȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİʌȠIJȑIJȠțȐȜȣȝȝĮȩIJĮȞİȓȞĮȚ

ıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȒ

ȣʌȐȡȤİȚʌĮȡȠȤȒȚıȤȪȠȢȂʌȠȡİȓȞĮ

țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȒȞĮ IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ ĮʌȩIJȚȢʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞİȢ ȜİʌȓįİȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ

KǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞİʌĮijȒȝİțȠijIJİȡȑȢȐțȡİȢ

ıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

ȆȇȅȈȅȋǾ ȉȠʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȑȤİȚıIJȠȚȤİȓĮʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮȞĮȣʌȠıIJȠȪȞȕȜȐȕȘĮʌȩȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒ İțțȑȞȦıȘīȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘȞʌȚșĮȞȩIJȘIJĮȕȜȐȕȘȢĮʌȩ ȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒİțțȑȞȦıȘİȡȖĮıIJİȓIJİıİȖȣȝȞȩįȐʌİįȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȤȦȡȓȢıIJĮIJȚțȩ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ ȩʌȦȢȑȞĮĮȖȫȖȚȝȠĮijȡȫįİȢȣʌȩıIJȡȦȝĮ țĮȚijȠȡȑıIJİʌİȡȚțȐȡʌȚȠȘȜİțIJȡȠıIJĮIJȚțȒȢİțțȑȞȦıȘȢ ʌȠȣıȣȞįȑİIJĮȚıİȖİȚȦȝȑȞȘİʌȚijȐȞİȚĮȩʌȦȢIJȠȝİIJĮȜȜȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȅȚ ıțȜȘȡȠȓ įȓıțȠȚ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİIJȚțȐ İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȠȣȢ țȡĮįĮıȝȠȪȢ țĮȚ IJĮ ȤIJȣʌȒȝĮIJĮ. ȂȘȞ IJȠ ȤIJȣʌȒıİIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȠȞ ȡȓȤȞİIJİ țȐIJȦ. ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜĮțȑIJĮ țȣțȜȦȝȐIJȦȞ. ȅ ıIJĮIJȚțȩȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȅȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

PortugurV

AVISO:

K0DQWHQKDVXDVPmRVORQJHGR

ventilador.

KMantenha os dedos e ferramentas longe do ventilador quando o mesmo estiver ligado.

KNunca abra a tampa com o fio de

DOLPHQWDomRFRQHFWDGRRXTXDQGR

HVWLYHUOLJDGR9RFrSRGHGDQLILFDUVHX computador ou se machucar com as

OkPLQDVGRYHQWLODGRV

KEvite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador.

AVISO: (VWHSURGXWRFRQWpPFRPSRQHQWHVTXHSRGHP

VHUIDFLOPHQWHGDQLILFDGRVSRUGHVFDUJDHOHWURVWiWLFD (ESD - Electrostatic Discharge). Para reduzir o risco de GDQRVSRU(6'QmRWUDEDOKHVREUHFDUSHWHVXVHXPD iUHDGHWUDEDOKRDQWLHVWiWLFD VHPHOKDQWHDXP revestimento de espuma condutora), e utilize uma SXOVHLUDSUySULDSDUDHYLWDUGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDV TXHHVWHMDFRQHFWDGDDXPDVXSHUItFLHDWHUUada, como DHVWUXWXUDPHWiOLFDGRFRPSXWDGRU

IMPORTANTE: $XQLGDGHGHGLVFRUtJLGRpH[WUHPDPHQWHVHQVtYHOD

FKRTXHVHLPSDFWR1mREDWDRXGHUUXEHDXQLGDGH1mRWRTXHQD

SODFDGHFLUFXLWR(OHWULFLGDGHHVWiWLFDSRGHGDQLILFDUDXQLGDGH

621340-B21

7

Page 7
Image 7
HP 100eu manual PortugurV, YHQWLOiWRUX 1HGRWêNHMWHVHRVWUêFKKUDQXYQLWĜ SRþtWDþH, ıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

100eu specifications

The HP 100eu is a versatile and efficient printer designed for small to medium-sized businesses that require high-quality printing solutions. This model stands out in the crowded printer market due to its blend of advanced technologies, efficient performance, and cost-effectiveness.

One of the most notable features of the HP 100eu is its impressive print speed. Capable of producing up to 28 pages per minute, this printer ensures that high-volume printing tasks are completed quickly, which is essential for businesses with urgent deadlines. In addition to speed, the 100eu also offers a high-quality print resolution of up to 1200 x 1200 DPI, delivering crisp text and vibrant images that meet professional standards.

The HP 100eu utilizes advanced laser technology, which not only enhances print quality but also significantly reduces energy consumption compared to traditional inkjet printers. This energy-efficient design is complemented by the ability to print on both sides of the paper, also known as duplex printing, which saves paper and contributes to an environmentally friendly workplace.

Connectivity is another strong suit of the HP 100eu. It features several options, including USB, Ethernet, and wireless capabilities, allowing users to print directly from their computers, smartphones, or tablets without the need for complicated setups. This flexibility makes it an ideal choice for teams that require multi-device access and mobile printing capabilities.

The design of the HP 100eu is also noteworthy. It features a compact form factor that allows it to fit seamlessly into any office environment, maximizing valuable workspace. The user-friendly control panel simplifies operation, while the 250-sheet input tray ensures that users can handle larger print jobs without constant interruptions for paper refills.

In terms of maintenance, the HP 100eu is built for longevity and reliability. Its toner cartridges are designed to yield substantial page counts, reducing the frequency of replacements and lowering overall operating costs. HP's Smart App technology further enhances usability by allowing users to monitor print levels and troubleshoot issues directly from their mobile devices.

Overall, the HP 100eu stands as a robust choice for businesses looking for an efficient, high-quality laser printer. Its combination of speed, print quality, connectivity, and energy efficiency positions it as a leading solution for modern printing needs, ensuring that organizations can focus on what they do best while relying on dependable printing technology.